Traduction du japonais en anglais: 十分

1 able, able-bodied, adequate, adequate to, capable, condign, desirable, equal, equal to, fit, fitting, meet, proper, right, suitable, suited, up to, worthy.

2 able, able-bodied, adequate, can-do, capable, competent, effective, efficient, equal, gifted, talented, useful, utile, utilitarian.

3 able, adequate, adequate to, apposite, apt, capable, condign, desirable, equal, equal to, fit, fitting, meet, pertinent, proper, right, suitable, suited, up to, worthy.

4 abounding, abundant, ample, arable, bountiful, copious, cultivable, cultivatable, fat, fertile, galore, generous, plenteous, plentiful, productive, rich, tillable.

5 abounding, abundant, ample, bountiful, copious, exuberant, galore, hearty, lush, luxuriant, plenteous, plentiful, profuse, rich, riotous, satisfying, solid, square, substantial.

6 abounding, abundant, ample, bountiful, copious, galore, plenteous, plentiful, rich, sizable, sizeable.

7 absolute, across-the-board, all over, all-embracing, all-encompassing, all-inclusive, blanket, broad, complete, comprehensive, concluded, consummate, encompassing, ended, entire, extensive, full, full-length, good, intact, inviolate, over, panoptic, terminated, total, uncut, undivided, wide.

8 abundant, ample, much, plentiful, sizable, sizeable.

9 acceptable, adequate, ample, copious, decent, enough, equal, full, good, plenteous, plentiful, rich, satisfactory, sizable, sizeable, sufficient, thorough.

10 acceptable, adequate, comfortable, fair to middling, passable, satisfactory, tolerable.

11 acceptable, all right, fine, hunky-dory, o.k., ok, okay, rewarding, satisfactory, unsatisfactory.

12 acceptable, complete, consummate, content, contented, enjoyable, gratifying, pleased, pleasurable, quenched, satisfactory, satisfied, slaked, sufficient.

13 acceptable, pleasing, satisfactory.

14 across-the-board, all-embracing, all-encompassing, all-inclusive, ample, blanket, broad, commodious, convenient, encompassing, extensive, full, large, panoptic, roomy, sizable, sizeable, spacious, wide, wide-cut.

15 across-the-board, all-embracing, all-encompassing, all-inclusive, blanket, broad, deep, encompassing, extensive, heavy, panoptic, profound, severe, sound, terrible, thorough, wakeless, wicked, wide.

16 adept, beneficial, dear, dependable, effective, estimable, expert, full, good, honest, honorable, in effect, in force, just, near, practiced, proficient, respectable, right, ripe, safe, salutary, secure, serious, skilful, skillful, sound, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

17 adequate, adequate to, advisable, capable, condign, convenient, desirable, equal, equal to, expedient, fit, fitting, meet, proper, right, suitable, suited, up to, worthy.

18 adequate, adequate to, apposite, appropriate, apt, capable, condign, desirable, equal, equal to, fit, fitting, happy, harmonious, meet, pertinent, proper, right, seasonable, suitable, suited, timely, up to, well timed, well-chosen, well-timed, worthy.

19 adequate, adequate to, apposite, appropriate, apt, capable, correct, decent, eligible, enough, equal, equal to, fit, fitting, good, half-hearted, halfhearted, happy, harmonious, lukewarm, meet, moderate, pertinent, proper, right, ripe, suitable, suited, temperate, tepid, up to, well-chosen.

20 adequate, adequate to, apposite, appropriate, apt, capable, correct, decent, enough, equal, equal to, fair, fairish, fit, fitting, happy, harmonious, meet, pertinent, proper, reasonable, right, suitable, suited, up to, well-chosen.

21 adequate, adequate to, capable, condign, correct, desirable, equal, equal to, fit, fitting, happy, healthy, intelligent, level-headed, levelheaded, meet, proper, right, sound, suitable, suited, up to, well-chosen, worthy.

22 adequate, adequate to, capable, condign, desirable, equal, equal to, favorable, favourable, fit, fitting, meet, proper, right, suitable, suited, up to, worthy.

23 adequate, apposite, appropriate, apt, correct, equal, fair, fairish, fitting, meet, pertinent, proper, reasonable, right, sensible, valid.

24 adequate, appropriate, becoming, comely, comme il faut, decent, decorous, enough, equal, fair, fairish, fit, proper, proportionate, reasonable, right, seemly, suitable, suited.

25 adequate, becoming, comely, comme il faut, decent, decorous, enough, nice, seemly.

26 adequate, decent, enough, equal, fair to middling, passable, tolerable.

27 all right, bang-up, beautiful, benevolent, brilliant, bully, charitable, corking, correct, cracking, dandy, decent, fine, good, good-hearted, great, groovy, hunky-dory, just, keen, kindly, large-hearted, neat, nice, nifty, not bad, o.k., ok, okay, openhearted, peachy, pleasant, right, ripe, satisfactory, serious, slap-up, smashing, stunning, superb, swell, sympathetic, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

28 all right, beneficial, convenient, correct, fine, good, hunky-dory, just, o.k., ok, okay, proper, right, ripe, satisfactory, serious, upright, well.

29 ample, big, bulky, enormous, epic, exaggerated, generous, goodish, goodly, great, healthy, heavy, hefty, heroic, high, king-size, king-sized, large, large-scale, larger-than-life, magnanimous, major, massive, monolithic, monumental, outstanding, overdone, overstated, queen-size, queen-sized, respectable, serious, severe, sizable, sizeable, tall, tidy, tremendous, untold.

30 ample, considerable, goodish, goodly, healthy, hefty, respectable, sizable, sizeable, tidy.

31 ample, copious, deep, fat, fertile, full-bodied, plenteous, plentiful, productive, racy, rich, robust.

32 ample, copious, plenteous, plentiful, rich, voluminous.

33 broad, entire, full, good, replete, total, wide, wide-cut.

34 capital, satisfactory.

35 careful, cautious, good.

36 careful, close, deliberate, detailed, elaborate, elaborated, measured, thorough.

37 careful, courteous, deliberate, gracious, heedful, measured, nice, polite, thorough.

38 careful, deliberate, detailed, elaborate, elaborated, exhaustive, measured, thorough, thoroughgoing.

39 close, minute, narrow, thorough.

40 complete, consummate, exhaustive, perfect, thorough, thoroughgoing.

41 convenient, desirable, good, satisfactory, well.

42 excellent, fantabulous, first-class, satisfactory, splendid, superior.

43 finical, finicky, fussy, particular, picky, thorough.

44 full, good, honest, palatable, smooth, toothsome, undecomposed, unspoiled, unspoilt, well.

1 O.K., a great deal, advantageously, all right, alright, amply, extremely, frequently, fully, good, highly, intimately, much, oft, often, oftentimes, ofttimes, okay, skilfully, skillfully, well.

2 a good deal, a great deal, a lot, all, altogether, amply, completely, entirely, fully, lots, much, totally, very much, whole, wholly.

3 a great deal, abundantly, amply, copiously, enough, extravagantly, fully, much, often, plenty, profusely, richly.

4 about, all, almost, altogether, completely, enough, entirely, most, near, nearly, nigh, plenty, totally, virtually, well-nigh, whole, wholly.

5 abundantly, amply, copiously, extravagantly, fully, generously, liberally, munificently, profusely, richly.

6 adequately, amply, enough, fully, plenty, sufficiently.

7 adequately, appropriately, befittingly, decent, decently, fitly, fittingly, in good order, properly, right, suitably, the right way.

8 adequately, appropriately, befittingly, decorously, fitly, fittingly, suitably.

9 all, altogether, amply, completely, entirely, fully, hard, severely, sufficiently, totally, whole, wholly.

10 all, altogether, completely, entirely, sufficiently, tightly, totally, whole, wholly.

11 amply, full, fully, in full, to the full.

12 comparatively, relatively, sufficiently.

13 considerably, easily, enough, plenty, substantially, sufficiently, well.