Traduction du japonais en anglais: 暖か

1 adorable, affable, affectionate, amiable, appealing, cordial, endearing, fond, genial, kind, likable, likeable, lovable, loveable, lovely, lovesome, nice, sympathetic, tender, warm.

2 adoring, affectionate, doting, fond, kind, lovesome, loving, tender, warm.

3 adoring, affectionate, doting, fond, lovesome, partial, tender, warm.

4 affable, affectionate, amiable, benevolent, charitable, cordial, fond, genial, good-hearted, kind, kindly, large-hearted, lovesome, openhearted, sympathetic, tender, warm.

5 affable, affectionate, amiable, cordial, couthie, couthy, fond, genial, good-humored, good-humoured, gracious, kind, lovable, loveable, lovesome, tender, thoughtful, tolerant, warm.

6 affable, affectionate, amiable, cordial, elegant, fond, genial, gentle, kind, lovesome, soft, tender, thoughtful, warm.

7 affable, alluring, amiable, beguiling, cordial, enticing, genial, tempting, winsome.

8 affable, amiable, arch, complaisant, condescending, cordial, genial, obliging, patronising, patronizing.

9 affable, amiable, bland, cordial, flat, genial, good-humored, good-humoured.

10 affable, amiable, convivial, cordial, dear, devout, earnest, genial, good-time, heartfelt, welcoming.

11 affable, amiable, cordial, courteous, friendly, genial, gracious, kind, nice, warm.

12 affable, amiable, cordial, genial, hearty, kind.

13 affable, amiable, cordial, genial, kind, mental.

14 affable, amiable, cordial, genial, kind, thick, warm.

15 affectionate, altruistic, fond, lovesome, selfless, tender, warm.

16 affectionate, angelic, angelical, candid, cherubic, fond, heart-to-heart, honest, lovesome, open, seraphic, sweet, tender, warm.

17 affectionate, ardent, fond, lovesome, quick, strong, tender, warm.

18 affectionate, calefacient, fond, hot, lovesome, tender, warm, warm-toned, warming.

19 affectionate, calm, fond, genial, gentle, kind, lovesome, serene, tender, tranquil, unagitated, warm.

20 affectionate, crank, cranky, fond, lovesome, raw, sensitive, sore, tender, tippy, untoughened, warm.

21 affectionate, dulcet, fond, honeyed, lovesome, mellifluous, mellisonant, mellow, mellowed, sugared, sweet, sweet-flavored, sweetened, tender, warm.

22 affectionate, enamored, fond, in love, infatuated, lovesome, loving, potty, smitten, soft on, taken with, tender, warm.

23 all right, bang-up, beautiful, benevolent, brilliant, bully, charitable, corking, correct, cracking, dandy, decent, fine, good, good-hearted, great, groovy, hunky-dory, just, keen, kindly, large-hearted, neat, nice, nifty, not bad, o.k., ok, okay, openhearted, peachy, pleasant, right, ripe, satisfactory, serious, slap-up, smashing, stunning, superb, swell, sympathetic, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

24 appealing, benevolent, charitable, good-hearted, harmonic, kindly, large-hearted, likable, likeable, openhearted, sympathetic.

25 bathetic, drippy, hokey, kitschy, maudlin, mawkish, mushy, schmaltzy, schmalzy, sentimental, slushy, soppy, soupy, sympathetic.

26 beneficent, benevolent, charitable, eleemosynary, freehearted, good-hearted, kindly, large-hearted, openhearted, philanthropic, sympathetic.

27 beneficial, benevolent, charitable, correct, fair, glad, good, good-hearted, hearty, honest, kindly, large-hearted, openhearted, right, ripe, salutary, satisfying, serious, solid, sound, square, substantial, sympathetic, undecomposed, unspoiled, unspoilt, well.

28 benevolent, benignant, charitable, compassionate, good-hearted, gracious, kindly, large-hearted, merciful, openhearted, sympathetic.

29 benevolent, big, broad, charitable, generous, good-hearted, hospitable, indulgent, kind, kindly, large, large-hearted, large-minded, lenient, liberal, magnanimous, openhearted, patient of, soft, sympathetic, tolerant.

30 benevolent, big, charitable, generous, good-hearted, greathearted, indulgent, kind, kindly, large, large-hearted, lenient, magnanimous, openhearted, soft, sympathetic, tolerant.

31 caring, couthie, couthy, kind.

32 courteous, gracious, hospitable, kind, nice, warm.

33 cowardly, fearful, genial, kind, tender, warm.

34 dense, heavy, impenetrable, kind, thick, warm.

35 detailed, elaborate, elaborated, fine, little, small, tender, understated, unostentatious, unpretending, unpretentious, warm.

36 favorable, favourable, friendly, golden, indulgent, kind, lucky, positive, prosperous, well-disposed.

37 genial, kind, placable.

38 temperate, warm.