Traduction de l'anglais en japonais: chink

1 あき場所, さけ目, すきま, すき間, ちんちん, われめ, インタバル, インターバル, ギャップ, スプリット, スペース, スリット, スロット, 余地, 出端, 切り口, 切れ口, 切れ間, 切口, 切込, 切込み, 割れ目, 割目, 合い間, 合間, 寸隙, 序, 截り口, 截口, 明き, 機会, 物間, 狭間, 破れ目, 破れ間, 破目, 破間, 空き, 空き間, 空所, 空間, 空隙, 細長い切口, 細長い孔, 裂けめ, 裂け目, 試み, 距離, 迫間, 透き, 透き目, 透き間, 透し, 透目, 透間, 釁隙, 間, 間合, 間合い, 間隔, 間隙, 隙, 隙目, 隙間, 音程.

2 あき場所, さけ目, すきま, すき間, ちんちん, われめ, ギャップ, スナップ, スプリット, スペース, スリット, スロット, 余地, 切り口, 切れ口, 切口, 切込, 切込み, 割れ目, 割目, 口, 始業, 寸隙, 就職口, 截り口, 截口, 明き, 物間, 狭間, 破れ目, 破れ間, 破目, 破間, 空き, 空き間, 空所, 空間, 空隙, 細長い切口, 細長い孔, 裂けめ, 裂け目, 販路, 透き, 透き目, 透き間, 透し, 透目, 透間, 釁隙, 開始, 開設, 間, 間合, 間合い, 間隔, 間隙, 隙, 隙目, 隙間.

3 さけ目, すき間, ちんちん, ひび, ひび割れ, われめ, われ目, クラック, スリット, 亀裂, 切り口, 切れ口, 切れ目, 切れ間, 切口, 切目, 切込, 切込み, 割れ目, 割目, 地割, 地割れ, 寸隙, 截り口, 截口, 破れめ, 破れ目, 破れ間, 破目, 破間, 細長い切口, 細長い孔, 罅, 罅割, 罅割れ, 裂けめ, 裂け目, 裂罅, 透き, 透き間, 隙, 隙間.

4 さけ目, すき間, ちんちん, ひび, ひび割れ, われめ, われ目, クラック, スリット, 亀裂, 切り口, 切れ口, 切口, 切込, 切込み, 割れ目, 割目, 地割, 地割れ, 寸隙, 截り口, 截口, 淵, 渓間, 破れめ, 破れ目, 破れ間, 破目, 破間, 細長い切口, 細長い孔, 罅, 罅割, 罅割れ, 裂けめ, 裂け目, 裂罅, 谷あい, 谷間, 谿間, 透き, 透き間, 隙, 隙間.

5 さけ目, すき間, ちんちん, われめ, スリット, 切り口, 切れ口, 切口, 切込, 切込み, 割れ目, 割目, 寸隙, 截り口, 截口, 破れ, 破れめ, 破れ目, 破れ間, 破目, 破間, 細長い切口, 細長い孔, 裂けめ, 裂け目, 裂罅, 透き, 透き間, 隙, 隙間.

6 ちんちん, カチッ, 割れ目, 割目, 破れ目, 破目, 透き, 透き間, 隙, 隙間.

7 ちんちん, ペニス, ホイッスル, 割れ目, 割目, 口笛, 汽笛, 男根, 破れ目, 破目, 笛, 透き, 透き間, 陰茎, 陽物, 隙, 隙間.

8 カチッ, クリック, マウスクリック, 爪.

9 カチッ, 人屋, 刑務所, 囚獄, 拘置所, 牢, 牢屋, 牢獄, 牢舎, 獄, 獄所, 獄舎, 監獄, 豚箱, 鉄格子, 鉄窓.

1 くい止める, ひび割れ, ひび割れる, ふと立ち止まる, みる, コントロール, セーブ, セーヴ, チェック, フィット, マッチ, マーク, 一致, 下しらべ, 下調, 制す, 制する, 制御, 制禦, 割れる, 印す, 合う, 問い合せる, 問合わせる, 堰き止める, 堰止める, 塞きとめる, 塞き止める, 対応, 引照, 我慢, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 押える, 押さえる, 押し止める, 押し留める, 押止める, 押留める, 検見, 検閲, 標す, 標記, 止める, 比較, 点検, 照らしあわせる, 照らし合わせる, 照査, 相応う, 確かめる, 確める, 確実なものにする, 確認, 罅割れ, 罅割れる, 見さだめる, 見とどける, 見る, 見定める, 見極める, 見比べる, 訓練, 訓育, 診断, 試算, 読み合す, 読み合わせる, 調べる, 調和, 調教, 躾ける, 遅らせる, 銘打つ, 閲する, 阻む, 阻止, 食い止める, 食い留める, 食止める, 食留める.

2 ちんちん鳴る, チリンと鳴らす.