Traduction de l'anglais en japonais: regulating

1 インテグレイション, インテグレーション, コントロール, コーディネイション, コーディネーション, ユニティー, 一体化, 一本化, 併呑, 兼併, 制圧, 制御, 制止, 制球, 制球力, 制禦, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 司令, 合一, 合併, 合同, 左右, 手綱, 抑制, 抑制力, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 整理統合, 束ね, 治世, 治定, 監督, 管制, 管理, 管轄, 節度, 紀律, 統一, 統制, 統合, 統合化, 統宰, 統廃合, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 綜合, 総合, 総監, 総締, 総締め, 総覧, 総轄, 総領, 纏まり, 纏り, 規制, 調整, 調節, 連合.

2 マネジメント, マネージメント, 切り盛り, 管理, 経営, 統制, 運営.

3 ルール, レギュレーション, 会則, 典則, 原則, 均一化, 定まり, 定め, 定め事, 定則, 定規, 律, 律格, 戒律, 掟, 方則, 本則, 条令, 条例, 格, 正規, 決まり, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清規, 準則, 矩則, 統制, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程.

4 ルール, 典則, 定め, 定め事, 定事, 律格, 掟, 方則, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法条, 準則, 準縄, 紀律, 約束, 統制, 縄墨, 置き目, 置目, 規則, 規定, 規律, 規準, 規矩.