Traduction de l'anglais en japonais: management

1 あて先, アド, アドレス, ガイダンス, ガイド, コース, ディスティネーション, デスティネーション, マネジメント, マネージメント, メネジメント, ルート, 伝送先, 住所, 先方, 出先, 取り締まり, 取り締まり役会, 取り締り, 取り締り役会, 取締, 取締まり, 取締まり役会, 取締り, 取締役会, 向, 向き, 居住地, 居所, 届け先, 差配, 幹部, 径路, 所, 所在地, 指導, 指導者たち, 指導部, 指示, 方, 方位, 方向, 方角, 方針, 方面, 旅先, 水路, 理事会, 監督, 管理, 管理すること, 組織, 組織化, 経営, 経営陣, 経絡, 経路, 編制, 舵取り, 行き先, 行方, 路, 路線, 軌跡, 軌道, 迹, 途方, 逕路, 通い路, 通った跡, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 進路, 運営, 道, 道のり, 道筋, 道順, 重役会, 針路, 雲路.

2 イグゼクティブ, イグゼクティヴ, エグゼクティブ, エグゼクティヴ, マネジメント, マネージメント, メネジメント, 取締, 取締まり, 取締り, 基幹人員, 専務取締役, 常務, 常務取締役, 幹部, 役員, 指導者たち, 指導部, 支配人, 経営陣, 重役.

3 インストラクション, ガイダンス, ガイド, コミッション, ピント, フォーカス, マネジメント, マネージメント, メネジメント, 上前, 中心, 作為, 助言, 取り次ぎ, 取り締まり, 取り締り, 取次, 向, 向き, 周旋料, 命, 命令, 差配, 手引, 手引き, 指し図, 指図, 指導, 指示, 方, 方位, 方向, 方角, 方針, 方面, 核, 案内, 焦点, 監督, 管理, 管理すること, 経営, 職権, 興味の中心, 舵取り, 運営, 道のり, 道筋, 道順, 重心, 針路.

4 エジュケーション, エデュケイション, エデュケーション, ガイダンス, コーチ, コーチ職, チュートリアル, マネジメント, マネージメント, メネジメント, リーダーシップ, リード, 主導, 先導, 助言, 取り締まり, 取り締り, 唱導, 垂教, 垂訓, 差配, 引率, 手引, 手引き, 指南, 指導, 指揮, 指麾, 教え, 教えること, 教授, 教示, 教育, 教育活動, 教諭, 旗振り, 案内, 楫とり, 楫取, 牽引, 監督, 管理, 管理すること, 経営, 統率, 運営, 音頭取, 音頭取り.

5 オペ, オペレーション, マネジメント, マネージメント, メネジメント, 作業, 作用, 働き, 切り盛り, 取り締まり, 取り締り, 差配, 指導, 操作, 操業, 操車, 演算, 監督, 管理, 管理すること, 経営, 運営, 運算, 運転.

6 コントロール, サーベイランス, ステージディレクター, スーパーバイザー, スーパーヴァイザー, ディレクタ, ディレクター, ボス, マネジメント, マネージメント, メネジメント, 上司, 主管, 元締, 元締め, 制圧, 制御, 制止, 制禦, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 大将, 差配, 所属長, 手綱, 抑制, 抑制力, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 指導, 指導監督, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 治世, 治定, 監理, 監督, 監督すること, 監督者, 監視, 管制, 管理, 管理すること, 管理者, 管轄, 節度, 紀律, 経営, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統轄者, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総轄, 総領, 職長, 舞台監督, 見張, 規制, 親分, 観察, 運営.

7 コントロール, マネジメント, マネージメント, メインテナンス, メネジメント, メンテ, メンテナンス, 人助け, 保全, 保存, 保守, 保護, 保護すること, 切り盛り, 制圧, 制御, 制止, 制球, 制球力, 制禦, 制馭, 助力, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 司令, 営繕, 左右, 差配, 手綱, 抑制, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 指導, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 救助, 救済, 整備, 束ね, 治世, 治定, 監督, 管制, 管理, 管理すること, 管轄, 経営, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 維持, 総監, 総締, 総締め, 総覧, 総轄, 総領, 規制, 調節, 運営.

8 コントロール, マネジメント, マネージメント, メネジメント, 制圧, 制御, 制止, 制禦, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 幹部, 手綱, 抑制, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 治世, 治定, 監督, 管制, 管理, 管轄, 経営陣, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総轄, 総領, 規制.

9 ヘッドクォーター, ヘッドクオーター, マネジメント, マネージメント, メインオフィス, メネジメント, メーンオフィス, 中央局, 主脳部, 体制, 切り盛り, 割り当て, 割り振り, 割当, 割当て, 割振り, 取締, 取締まり, 取締り, 官僚, 官公吏, 家令, 幹部, 本局, 本店, 本拠, 本省, 本社, 本署, 本部, 管理, 経営, 経営陣, 総督, 総裁, 総領, 運営, 配給, 首脳部.

10 マネジメント, マネージメント, メネジメント, 与薬, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 差配, 幹部, 投与, 投薬, 指導, 監督, 管理, 管理すること, 経営, 経営陣, 運営.

11 マネジメント, マネージメント, メネジメント, 主脳部, 体制, 切り盛り, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 差配, 幹部, 指導, 監督, 管理, 管理すること, 経営, 経営陣, 総督, 総領, 運営, 首脳部.

12 マネジメント, マネージメント, メネジメント, 取締, 取締まり, 取締り, 幹部, 経営スタッフ, 経営幹部, 経営陣, 経営階層.