Traduction de l'anglais en japonais: shepherd

1 オーナ, オーナー, シェパード, 主, 保有者, 占有者, 所持者, 所有主, 所有者, 持ち主, 持主, 牧羊者, 羊飼い, 飼い主, 飼主.

2 シェパード, 牧師, 牧羊者, 羊飼い, 聖職者, 飼い主, 飼主.

3 シェパード, 牧羊業者, 牧羊者, 羊飼い, 飼い主, 飼主.

4 シェパード, 牧羊犬, 牧羊者, 羊飼い, 飼い主, 飼主.

5 代理牧師, 公使, 副牧師, 司祭, 大臣, 牧師, 神父, 聖職者.

1 かしずく, つき添う, アシスト, アテンド, サービス, 世話をする, 仕える, 仕る, 付きそう, 付き従う, 付き添い, 付添う, 付随う, 伏侍, 侍する, 処置, 力ぞえ, 力添え, 助ける, 助力, 助勢, 勤仕, 守る, 手だすけ, 手つだう, 手伝う, 手助, 手助け, 手当, 手当て, 扶ける, 扶翼, 担当, 服事, 服侍, 管理, 翼賛, 補助, 補翼, 輔ける, 輔佐, 輔助, 輔翼, 面倒を見る.

2 ガイド, リード, 主導, 伴う, 先んじる, 先導, 先立つ, 先行, 勧める, 召し連れる, 同行, 同道, 営む, 嚮導, 寄与, 導く, 引き回す, 引回す, 引率, 手びき, 手引, 手引き, 押したてる, 押す, 押立てる, 指導, 指揮, 指麾, 掌る, 掌理, 教化, 案内, 狩りたてる, 狩り立てる, 狩出す, 狩立てる, 率いる, 経営, 行う, 誘導, 誘掖, 貢献, 資する, 追い込む, 追う, 逐う, 通じる, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行, 駆る, 駈る.

3 ドライブ, ドライヴ, 主導, 営む, 導く, 引率, 指導, 指揮, 指麾, 掌る, 掌理, 搬送, 案内, 渡す, 移送, 経営, 行う, 誘導, 輸する, 輸送, 送致, 送配, 連れる, 運ぶ, 運搬, 運転, 運輸, 運送, 開始, 駆る, 駈る.