Traduction de l'anglais en japonais: compassion

1 お情, お情け, ご恩, グッドウィル, 不愍, 不憫, 人情, 仁徳, 仁心, 仁恕, 仁恵, 仁慈, 厚意, 同情, 同情心, 哀びん, 哀み, 哀みん, 哀れみ, 哀れを誘うもの, 哀愍, 哀憐, 哀憫, 善意, 善行, 好情, 好意, 好感, 容赦, 御恩, 御情, 御情け, 御蔭, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思遣, 思遣り, 恕, 恩, 恩寵, 恩徳, 恩恵, 恩情, 恵み, 恵沢, 悲心, 情, 情け, 情け心, 情心, 惻隠, 惻隠の情, 愛想, 愛憐, 慈善, 慈善心, 慈心, 慈悲, 慈悲心, 憐み, 憐れみ, 憐情, 憐愍, 憐憫, 懇志, 懇情, 温情, 謝礼.

2 お情, お情け, ご恩, グッドウィル, 人情, 仁徳, 仁心, 仁恕, 他愛, 労り, 厚情, 厚意, 同情, 同情心, 哀びん, 哀み, 哀みん, 哀れみ, 哀愍, 哀憐, 哀憫, 善意, 好情, 好意, 好感, 容赦, 容赦会釈, 御恩, 御情, 御情け, 御蔭, 心配り, 心馳, 心馳せ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思遣, 思遣り, 恕, 恩, 恩寵, 恩徳, 恩恵, 恩情, 恵み, 恵沢, 情, 情け, 情け容赦, 情け心, 情心, 惻隠, 惻隠の情, 愛想, 愛憐, 慈悲, 慮り, 憐み, 憐れみ, 憐情, 憐愍, 憐憫, 懇切, 懇切さ, 懇志, 懇情, 新切, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 深切, 温情, 考察, 親切, 謝礼, 配意, 配慮, 雅量.

3 お情, お情け, しん酌, シンパシー, 一考, 不愍, 不憫, 了解, 人情, 他愛, 共感, 共鳴, 労り, 厚情, 厚意, 同情, 同情心, 同感, 同調, 哀びん, 哀み, 哀みん, 哀れ, 哀れみ, 哀愍, 哀憫, 商量, 弔意, 弔慰, 御情, 御情け, 心配り, 心馳, 心馳せ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思案, 思遣, 思遣り, 恕, 恩情, 情, 情け, 情け心, 情心, 惻隠, 惻隠の情, 意気投合, 愛憐, 慈悲, 慮り, 憐み, 憐れみ, 憐情, 憐愍, 憐憫, 懇切, 懇切さ, 手心, 振り合い, 振合い, 斟酌, 新切, 暖かさ, 暖かみ, 暖か味, 有償, 検討, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 深切, 温かさ, 温かみ, 温か味, 温情, 理解, 理解力, 省察, 考察, 考慮, 親切, 配意, 配慮, 雅量, 領解, 顧慮.

4 お情, お情け, むかっ腹, エモーション, パッション, フィーリング, 不愍, 不憫, 人情, 同情, 同情心, 向かっ腹, 向っ腹, 哀びん, 哀み, 哀みん, 哀れみ, 哀れを誘うもの, 哀愍, 哀憐, 哀憫, 客気, 御情, 御情け, 心地, 心奥, 心持, 心持ち, 心緒, 心肝, 心胸, 念, 念い, 思, 思い, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思遣, 思遣り, 恕, 恩情, 情, 情け, 情け心, 情動, 情心, 情性, 情意, 情感, 情火, 情炎, 情熱, 想い, 惻隠, 惻隠の情, 意, 意気, 愛憐, 感, 感じ, 感情, 慈悲, 憐み, 憐れみ, 憐情, 憐愍, 憐憫, 気, 気分, 気味, 気味合, 気味合い, 気持, 気持ち, 気色, 激情, 熱り, 熱心さ, 熱情, 熱気, 熱血, 癇癪.

5 お情, お情け, シンパシー, 不愍, 不憫, 了解, 人情, 共感, 共鳴, 同情, 同情心, 同感, 同調, 哀びん, 哀み, 哀みん, 哀れ, 哀れみ, 哀れを誘うもの, 哀愍, 哀憐, 哀憫, 弔意, 弔慰, 御情, 御情け, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思遣, 思遣り, 恕, 恩情, 情, 情け, 情け心, 情心, 惻隠, 惻隠の情, 意気投合, 愛憐, 慈悲, 憐み, 憐れみ, 憐情, 憐愍, 憐憫, 理解, 理解力, 領解.

6 お情, お情け, ヒュマニティ, ヒューマニチー, ヒューマニティ, ヒューマニティー, ユマニテ, ユマニテー, ユーマニテー, 人情, 人情味, 人間み, 人間味, 仁, 仁心, 仁恩, 仁愛, 同情, 同情心, 哀びん, 哀み, 哀みん, 哀れみ, 哀愍, 哀憫, 御情, 御情け, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思遣, 思遣り, 恕, 恩情, 情, 情け, 情け心, 情味, 情心, 惻隠, 惻隠の情, 愛憐, 慈悲, 憐み, 憐れみ, 憐情, 憐愍, 憐憫.

7 お情, お情け, 不愍, 不憫, 人情, 仁, 仁恵, 仁愛, 博愛, 同情, 同情心, 同胞愛, 哀びん, 哀み, 哀みん, 哀れ, 哀れみ, 哀れを誘うもの, 哀愍, 哀憐, 哀憫, 御情, 御情け, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思遣, 思遣り, 恕, 恩情, 恩愛, 情, 情け, 情け心, 情心, 惻隠, 惻隠の情, 愛憐, 慈悲, 憐み, 憐れみ, 憐情, 憐愍, 憐憫.

8 お情, お情け, 不愍, 不憫, 人情, 仁恵, 仁慈, 同情, 同情心, 哀びん, 哀み, 哀みん, 哀れみ, 哀れを誘うもの, 哀愍, 哀憐, 哀憫, 容赦, 容赦会釈, 御情, 御情け, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思遣, 思遣り, 恕, 恩情, 悲心, 情, 情け, 情け容赦, 情け心, 情心, 惻隠, 惻隠の情, 愛憐, 慈心, 慈悲, 憐み, 憐れみ, 憐情, 憐愍, 憐憫.

9 お情, お情け, 不愍, 不憫, 人情, 同情, 同情心, 哀びん, 哀み, 哀みん, 哀れ, 哀れみ, 哀れを誘うもの, 哀愍, 哀憐, 哀憫, 容赦, 容赦会釈, 御情, 御情け, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思遣, 思遣り, 恕, 恩情, 情, 情け, 情け容赦, 情け心, 情心, 惻隠, 惻隠の情, 愛憐, 慈悲, 憐み, 憐れみ, 憐情, 憐愍, 憐憫.

10 お情, お情け, 不愍, 不憫, 人情, 同情, 同情心, 哀びん, 哀み, 哀みん, 哀れみ, 哀れを誘うもの, 哀愍, 哀憐, 哀憫, 御情, 御情け, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思遣, 思遣り, 恕, 恨事, 恩情, 情, 情け, 情け心, 情心, 惜しさ, 惻隠, 惻隠の情, 愛憐, 慈悲, 憐み, 憐れみ, 憐情, 憐愍, 憐憫.

11 お情, お情け, 人情, 信心深さ, 同情, 同情心, 哀びん, 哀み, 哀みん, 哀れみ, 哀愍, 哀憫, 御情, 御情け, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思遣, 思遣り, 恕, 恩情, 情, 情け, 情け心, 情心, 惻隠, 惻隠の情, 愛憐, 慈悲, 憐み, 憐れみ, 憐情, 憐愍, 憐憫, 敬虔さ, 敬謙さ, 篤信.