Traduction de l'anglais en japonais: scoop

1 へどろ, スラッジ, ヘドロ, マックス, 汚泥, 泥, 軟泥.

2 ぽっぽ, エアポケット, ポケット, ポッケ, 嚢, 衣嚢, 袋, 隠し.

3 シャベル, シャヴェル, ショベル, スクープ, スコップ.

4 シャボン, セッケン, ソープ, マックス, 石けん, 石ケン, 石鹸.

5 スクープ, スコップ, マックス.

1 かぎ分ける, かぎ取る, かみ分ける, くみ取る, すくいこむ, すくい上げる, はかり知る, 了する, 了解, 会得, 分かる, 分る, 判る, 呑みこむ, 呑込む, 嗅ぎわける, 噛み分ける, 噛み締める, 噛分ける, 抄い込む, 抄う, 把捉, 把握, 捉える, 捉らえる, 掬いこむ, 掬い上げる, 掬い取る, 掬い込む, 掬う, 掬込む, 掴みとる, 掴み取る, 掴む, 掴取る, 杓う, 杓る, 汲みあげる, 汲みとる, 汲み上げる, 汲み取る, 汲む, 汲上げる, 汲取る, 理解, 看破, 看破る, 知っている, 納得, 見破る, 解す, 解する, 解せる, 解る, 読みとる, 読取る, 読解, 諒解, 酌みとる, 酌み取る, 酌取る, 領会, 領得, 領解.

2 くみ取る, すくいこむ, すくい上げる, そそぎ入れる, 上がる, 仰ぐ, 取る, 召される, 召す, 呑む, 喰う, 喰らう, 戴く, 抄い込む, 抄う, 掬いこむ, 掬い上げる, 掬い取る, 掬い込む, 掬う, 掬込む, 揚水, 服す, 服する, 杓う, 杓る, 汲みあげる, 汲みとる, 汲み上げる, 汲み取る, 汲む, 汲上げる, 汲取る, 注ぎ込む, 注ぐ, 注す, 聞こしめす, 聞こし召す, 聞し召す, 酌む, 頂く, 食らう, 飲む, 飲用.

3 くみ取る, すくいこむ, すくい上げる, とり込む, やり出す, 取りあげる, 取りかかる, 取り上げる, 取り戻す, 取り込む, 取る, 取上げる, 取戻す, 取返す, 吸いあげる, 吸いいれる, 吸いこむ, 吸いとる, 吸い上げる, 吸い入れる, 吸い取る, 吸い容れる, 吸い込む, 吸う, 吸上げる, 吸入れる, 吸収, 吸取る, 吸容れる, 吸引, 吸込む, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 塞ぐ, 始まる, 始める, 復する, 抄い込む, 抄う, 採り入れる, 採る, 採択, 採用, 採納, 掬いこむ, 掬い上げる, 掬い取る, 掬い込む, 掬う, 掬込む, 杓う, 杓る, 汲みあげる, 汲みとる, 汲み上げる, 汲み取る, 汲む, 汲上げる, 汲取る.

4 ぬけ出る, 上まわる, 上回る, 人並みすぐれる, 人並み優れる, 傑れる, 優る, 優れる, 優越, 凌ぐ, 凌駕, 勝る, 勝れる, 卓犖, 抜きんでる, 抜き出る, 抜け出る, 抽んでる, 挺出, 擢んでる, 秀でる, 秀出, 立ち勝る, 超絶, 超越, 陵駕, 駕する.

5 切る.