Traduction de l'anglais en japonais: fathom

ファゾム.

1 いき渡る, つき抜ける, はかり知る, ぶち抜く, ぶっ通す, 充満, 入り込む, 分け入る, 広まる, 打ち抜く, 打抜く, 拡散, 染みわたる, 染み渡る, 染み透る, 染渡る, 染透る, 汲み取る, 汲取る, 沁み透る, 浸透, 滲み渡る, 滲透, 瀰漫, 看破, 看破る, 穿通, 突きとおる, 突きぬく, 突き切る, 突き抜く, 突き通す, 突通る, 蔓延, 蔓衍, 行きわたる, 行き渡る, 行渡る, 見破る, 貫き通す, 貫く, 貫入, 貫通, 這入り込む, 通貫, 遍満, 酌みとる, 酌み取る, 酌取る.

2 かぎ分ける, かぎ取る, かみ分ける, くみ取る, すくいこむ, すくい上げる, はかり知る, 了する, 了解, 会得, 分かる, 分る, 判る, 呑みこむ, 呑込む, 嗅ぎわける, 噛み分ける, 噛み締める, 噛分ける, 抄い込む, 抄う, 把捉, 把握, 捉える, 捉らえる, 掬いこむ, 掬い上げる, 掬い取る, 掬い込む, 掬う, 掬込む, 掴みとる, 掴み取る, 掴む, 掴取る, 杓う, 杓る, 汲みあげる, 汲みとる, 汲み上げる, 汲み取る, 汲む, 汲上げる, 汲取る, 理解, 看破, 看破る, 知っている, 納得, 見破る, 解す, 解する, 解せる, 解る, 読みとる, 読取る, 読解, 諒解, 酌みとる, 酌み取る, 酌取る, 領会, 領得, 領解.

3 つき抜ける, はかり知る, ぶち抜く, ぶっ通す, 打ち抜く, 打抜く, 汲み取る, 汲取る, 看破, 看破る, 穿通, 突きとおる, 突きぬく, 突きやぶる, 突き抜く, 突き抜ける, 突き破る, 突き通す, 突抜ける, 突破, 突破る, 突通る, 見破る, 貫き通す, 貫く, 貫入, 貫通, 通貫, 酌みとる, 酌み取る, 酌取る.

4 はかり知る, 予測, 仮定, 仮想, 仮設, 忖度, 思いなす, 思い做す, 思い当てる, 思い為す, 思う, 思做す, 思為す, 恐察, 想像, 想定, 想察, 憶断, 憶測, 推しはかる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推察, 推度, 推測, 推知, 推論, 推量, 措定, 揣摩, 極め込む, 汲み取る, 汲取る, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 測知る, 看做す, 看破, 看破る, 臆度, 臆断, 臆測, 見なす, 見做す, 見破る, 賢察, 酌みとる, 酌み取る, 酌取る, 類推.

5 はかり知る, 打診, 汲み取る, 汲取る, 看破, 看破る, 見破る, 酌みとる, 酌み取る, 酌取る.

6 はかり知る, 汲み取る, 汲取る, 洞察, 洞観, 看破, 看破る, 見きる, 見すかす, 見とおす, 見抜く, 見破る, 見透かす, 見透す, 見通す, 酌みとる, 酌み取る, 酌取る.

7 打診, 発しる, 発する, 発声, 言う, 音を出す, 音を発する, 響かす, 響かせる, 鳴す, 鳴らす, 鳴る.