Traduction de l'anglais en japonais: grip
Dictionnaire: main
grip
noun
1 いたし方, お手々, お手て, お手手, かいな, せん術, つまみ, やり口, やり方, アクション, アーム, グリップ, スタイル, ハンド, ハンドル, メソッド, メソード, 人手, 仕口, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 動き, 取っ手, 取り所, 取所, 墨跡, 墨蹟, 御手々, 御手手, 手, 手口, 手持ち部分, 手持部分, 手書, 手書き, 手札, 手段, 手法, 手立て, 手跡, 手蹟, 把っ手, 把手, 掴み, 握, 握り, 方式, 方法, 方術, 方途, 書, 柄, 様式, 法, 流儀, 為ん術, 為術, 筆法, 筆致, 筆跡, 筆蹟, 筋道, 肉筆, 腕, 致し方, 行動, 術, 詮, 詮術, 途方, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口.
2 おはこ, お家芸, つまみ, グリップ, ハンドル, メリット, 佳処, 佳所, 価値, 値, 値打, 値打ち, 利点, 十八番, 取っ手, 取りえ, 取り得, 取り所, 取り柄, 取所, 取柄, 報酬に値すること, 専売特許, 強い所, 強み, 得手, 手, 手持ち部分, 手持部分, 把っ手, 把手, 掴み, 握, 握り, 柄, 正当な資格のあること, 特技, 特長, 美点, 美質, 賞賛に値する優秀さ, 長所.
3 お引き回し, お引回, お引回し, オリエンテーション, ガイダンス, ガイド, コマンドキー, コントロール, コントロールキー, 事解, 体得, 優位, 先導, 制圧, 制御, 制御力, 制球, 制球力, 制禦, 制馭, 司令, 嚮導, 導, 導き, 導引, 左右, 引き回し, 引き廻し, 引回, 引回し, 引廻, 引廻し, 御引き回し, 御引回, 御引回し, 手引, 手引き, 把持, 把持力, 把捉, 把握, 抑制, 抑制力, 押さえ, 掣肘, 操縦, 操舵, 支配, 支配力, 束ね, 案内, 検問所, 熟練, 熟達, 獲得, 率先, 監督, 管制, 管理, 節度, 精通, 紀律, 統制, 統御, 統督, 統轄, 統馭, 総覧, 習熟, 自在にこなせる力, 舵取り, 規制, 誘導, 調節, 道案内.
5 からだ付き, つまみ, グリップ, シャフト, スタイル, ネイチャー, ネーチャー, ハンドル, パーソナリティ, パーソナリティー, 人, 人となり, 人品, 人柄, 人格, 人物, 体つき, 体付, 体付き, 体形, 体格, 体躯, 個性, 取っ手, 取り所, 取所, 品性, 天性, 天機, 天資, 天質, 幹, 心ばえ, 心延, 心延え, 心柄, 心根, 性, 性分, 性合, 性合い, 性情, 性来, 性根, 性格, 性状, 性癖, 性質, 恰幅, 手, 手持ち部分, 手持部分, 把っ手, 把手, 持ち前, 掴み, 握, 握り, 本性, 柄, 根, 根性, 格幅, 毛色, 気, 気だて, 気っ風, 気分, 気心, 気性, 気稟, 気立, 気立て, 気象, 気質, 生来, 真性, 矢がら, 矢幹, 矢柄, 禀性, 稟性, 稟賦, 稟質, 筋ぼね, 筋骨, 素質, 背格好, 茎, 見なり, 資性, 資質, 賦性, 賦質, 質, 身なり, 身形, 造り, 骨柄.
6 しっかり握ること, つまみ, グリップ, スーツケース, ハンドル, ヘアピン, ボビーピン, 事解, 取っ手, 取り所, 取所, 堅く締めること, 手, 手持ち部分, 手持部分, 把っ手, 把手, 把持, 把持力, 把捉, 把握, 掴み, 握, 握っていること, 握り, 握り締めること, 握ること, 旅行バッグ, 旅行鞄, 柄.
7 しっかり握ること, つまみ, グリップ, ハンドル, 勾留, 取っ手, 取り所, 取所, 堅く締めること, 手, 手持ち部分, 手持部分, 把っ手, 把手, 把捉, 把握, 抑留, 拘留, 拘禁, 拘置, 掴み, 握, 握っていること, 握り, 握り締めること, 握ること, 柄, 検束, 留め置き, 留置, 留置き, 船倉, 身柄拘束, 鑑賞.
verb
1 うっとりさせる, エンジョイ, 喜ばす, 喜ばせる, 嗜む, 好く, 好む, 悦ばす, 悦ばせる, 愛する, 愛好, 楽します, 楽しむ, 磁化, 釘づけ, 釘付, 釘付け, 釘付ける, 魅す, 魅する.
2 うっとりさせる, チャーム, 引きこむ, 引きつける, 引き付ける, 引き込む, 引付ける, 引付る, 引込む, 悩殺, 惹き付ける, 捉える, 捉らえる, 捕える, 捕らえる, 磁化, 蠱惑, 釘づけ, 釘付, 釘付け, 釘付ける, 魅す, 魅する, 魅了, 魅惑.
3 うっとりさせる, チャーム, 引きつける, 引き付ける, 引付ける, 引付る, 惹きつける, 惹き付ける, 惹く, 捉える, 捉らえる, 捕らえる, 掴む, 釘づけ, 釘付, 釘付け, 釘付ける, 魅す, 魅する, 魅了, 魅惑.
4 からめ捕る, だ捕, とっ捕まえる, ふんだくる, ふん捕まえる, ぶったくる, 乗っ取る, 乗り取る, 分捕る, 取っ捕まえる, 取っ掴まえる, 取り抑える, 取り押える, 取り押さえる, 取抑える, 取押える, 取押さえる, 召しとる, 召し捕る, 召捕る, 執り押さえる, 引っつかまえる, 引っ捕える, 引っ捕らえる, 引っ掴まえる, 引捕える, 引捕らえる, 引掴まえる, 強奪, 把持, 把捉, 把握, 抑える, 拿捕, 挙げる, 捉える, 捉まえる, 捕える, 捕そく, 捕まえる, 捕らえる, 捕る, 捕捉, 捕獲, 捕縛, 採る, 採捕, 掴まえる, 掴む, 握りしめる, 握り緊める, 握り込む, 握る, 握緊める, 握締める, 搦めとる, 搦め取る, 搦め捕る, 搦捕る, 検挙, 水揚げ, 漁獲, 獲る, 生け捕り, 生け捕る.
5 からめ捕る, だ捕, とっ捕まえる, ふん捕まえる, 乗っ取る, 乗り取る, 分捕る, 取っ捕まえる, 取り抑える, 取り押える, 取り押さえる, 取抑える, 取押える, 取押さえる, 召しとる, 召し捕る, 召捕る, 執り押さえる, 引っつかまえる, 引っ捕える, 引っ捕らえる, 引っ掴まえる, 引捕える, 引捕らえる, 引掴まえる, 把持, 把捉, 把握, 抑える, 拿捕, 挙げる, 捉える, 捉まえる, 捕える, 捕そく, 捕まえる, 捕らえる, 捕る, 捕捉, 捕獲, 捕縛, 採る, 採捕, 掴まえる, 掴む, 握りしめる, 握り緊める, 握り込む, 握る, 握緊める, 握締める, 搦めとる, 搦め取る, 搦め捕る, 搦捕る, 検挙, 水揚げ, 漁獲, 獲る, 生け捕り, 生け捕る, 組み付く, 組付く.
7 くみ取る, つかみ取る, キャッチ, チャーム, 了する, 了解, 会得, 克ち取る, 分かる, 分る, 判る, 勝ちえる, 勝ちとる, 勝ち取る, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 引きつける, 引き付ける, 引付ける, 引付る, 得る, 惹きつける, 惹き付ける, 惹く, 感得, 把持, 把捉, 把握, 抱える, 抱く, 持つ, 捉える, 捉まえる, 捉らえる, 捕える, 捕まえる, 捕らえる, 捕球, 掴まえる, 掴みとる, 掴み取る, 掴む, 掴る, 掴取る, 握りしめる, 握り緊める, 握り込む, 握る, 握緊める, 握締める, 攫む, 汲み取る, 汲取る, 獲る, 稼ぐ, 納得, 解す, 解する, 解せる, 解る, 読みとる, 読取る, 読解, 諒解, 贏ち得る, 領会, 領得, 領解, 飲みこむ, 飲込む, 魅す, 魅する, 魅了, 魅惑.
8 チャーム, 引きこむ, 引きつける, 引き付ける, 引き込む, 引付ける, 引付る, 引込む, 悩殺, 惹きつける, 惹き付ける, 惹く, 捉える, 捉らえる, 捕える, 捕らえる, 掴む, 蠱惑, 釘づけ, 釘付, 釘付け, 釘付ける, 魅す, 魅する, 魅了, 魅惑.