Traduction de l'anglais en japonais: analyse

1 いかれる, ぶっ倒れる, ぶっ壊れる, 仆れこむ, 仆れる, 仆れ込む, 倒れこむ, 倒れる, 倒壊, 倒潰, 全壊, 全潰, 分析, 圧砕, 壊す, 壊れる, 崩れる, 崩れ去る, 崩れ落ちる, 崩壊, 崩潰, 崩落, 打ちこわれる, 打ち壊れる, 打ち砕く, 打っ壊れる, 打壊れる, 打破, 握りつぶす, 握り潰す, 損壊, 撃破, 故障, 殪れる, 決壊, 決潰, 潰える, 潰す, 潰れる, 瓦解, 解析, 頽れる.

2 じろじろ見る, とり調べる, みる, チェック, 分析, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 品さだめ, 品定, 品定め, 審査, 探る, 攻究, 査問, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検視, 検討, 点検, 眺める, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 精察, 精査, 考察, 考査, 考究, 解析, 訊問, 討究, 評価, 調べる, 調査, 講究, 鑑定, 閲する.

3 とり調べる, みる, チェック, テスト, 分析, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 審問, 審査, 尋問, 攻究, 査問, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検視, 検討, 点検, 眺める, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 糺す, 糾す, 考察, 考査, 考究, 解析, 訊問, 討究, 試す, 試用, 試行, 試験, 調べる, 調査, 講究, 鑑定, 閲する, 鞠問, 鞫問, 験す, 験する.

4 とり調べる, みる, チェック, テスト, 分析, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 審査, 探る, 攻究, 査問, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検見, 検視, 検討, 検閲, 点検, 眺める, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 考察, 考査, 考究, 見分, 見極める, 見澄す, 解析, 訊問, 討究, 試す, 試用, 試行, 試験, 調べる, 調査, 講究, 鑑定, 閲する, 験す, 験する.

5 みがき上げる, 分析, 吟味, 推敲, 摩する, 摩る, 攻究, 査問, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検討, 点検, 研き上げる, 研く, 研ぐ, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 磨く, 磨ぐ, 磨る, 考察, 考査, 考究, 解析, 訊問, 討究, 調査, 講究, 鑑定.

6 みる, チェック, テスト, 下しらべ, 下調, 分析, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 問い合せる, 問合わせる, 審査, 引照, 探る, 攻究, 査問, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検見, 検視, 検討, 検閲, 比較, 点検, 照らしあわせる, 照らし合わせる, 照査, 眺める, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 確かめる, 考察, 考査, 考究, 見る, 見分, 見定める, 見極める, 見比べる, 見澄す, 解析, 訊問, 討究, 診断, 試算, 読み合す, 読み合わせる, 調べる, 調査, 講究, 鑑定, 閲する.

7 みる, チェック, テスト, 分析, 勘考, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 審査, 巡視, 思いめぐらす, 思い見る, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思見る, 思議, 思量, 惟みる, 惟る, 探る, 攻究, 来診, 査問, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検見, 検視, 検討, 検閲, 潜思, 潜考, 点検, 省察, 眺める, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 考えぬく, 考える, 考え抜く, 考察, 考慮, 考査, 考究, 行幸, 見分, 見極める, 見澄す, 視察, 視診, 解析, 訊問, 討究, 訪問, 調べる, 調査, 講究, 鑑定, 閲する.

8 みる, チェック, テスト, 分析, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 審査, 探る, 攻究, 査問, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検見, 検視, 検討, 検閲, 点検, 眺める, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 考察, 考査, 考究, 見分, 見極める, 見澄す, 観閲, 解析, 訊問, 討究, 調べる, 調査, 講究, 鑑定, 閲する.

9 みる, チェック, 分析, 吟味, 審査, 思い見る, 思惟, 思慮, 思案, 思索, 思考, 思見る, 思議, 思量, 惟みる, 惟る, 慮る, 攻究, 料簡, 査問, 査閲, 案じる, 案ずる, 検する, 検分, 検査, 検案, 検討, 潜思, 潜考, 点検, 眺める, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 考える, 考察, 考慮, 考査, 考究, 解析, 訊問, 討究, 調べる, 調査, 講究, 鑑定, 閲する.

10 もの案じ, 冥想, 冥捜, 分析, 勘考, 吟味, 思いいれる, 思いめぐらす, 思い入る, 思い入れる, 思い見る, 思入れる, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思見る, 思議, 思量, 惟みる, 惟る, 慮る, 按ずる, 攻究, 料簡, 査問, 査閲, 案じる, 案ずる, 検する, 検分, 検査, 検案, 検討, 沈思, 深思, 潜思, 潜考, 点検, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 熟視, 省察, 瞑想, 瞑捜, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 考えぬく, 考える, 考え抜く, 考察, 考慮, 考査, 考究, 観想, 観照, 解析, 訊問, 討究, 調査, 講究, 鑑定, 静思, 黙念, 黙思, 黙想, 黙考.

11 ジャッジ, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 価値づける, 価値付ける, 価値判断, 値打ち, 値踏, 値踏み, 分析, 判ずる, 判定, 判断, 吟味, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 実測, 換価, 攻究, 査問, 査定, 査閲, 格付け, 検する, 検分, 検査, 検案, 検討, 測る, 測定, 測算, 測量, 点検, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 考察, 考査, 考究, 見立てる, 解析, 計る, 計測, 訊問, 討究, 評する, 評価, 評定, 調査, 講究, 踏む, 量る, 鑑定.

12 テスト, リサーチ, 分析, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 審査, 探る, 探究, 攻究, 査問, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検見, 検視, 検討, 検閲, 点検, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 究明, 考察, 考査, 考究, 見分, 見極める, 見澄す, 観閲, 解析, 訊問, 討究, 調べる, 調査, 講究, 鑑定, 閲する.

13 リサーチ, 修する, 修める, 修学, 修文, 修業, 修道, 分析, 勉学, 勉強, 吟味, 学ぶ, 学修, 学問, 学習, 探究, 攻究, 本から学ぶ, 査問, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検討, 点検, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 究明, 考察, 考査, 考究, 解析, 訊問, 討究, 調査, 講究, 鑑定.

14 世論調査をする, 分析, 吟味, 攻究, 査問, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検討, 点検, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 考察, 考査, 考究, 解析, 訊問, 討究, 調査, 講究, 鑑定.

15 了する, 了得, 分析, 判断, 受け取る, 吟味, 攻究, 査問, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検討, 点検, 理解, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 考察, 考査, 考究, 解する, 解析, 解釈, 訊問, 討究, 評釈, 調査, 講究, 通釈, 釈する, 鑑定.

16 修する, 修める, 修学, 修文, 修業, 修習, 修道, 分析, 勉学, 勉強, 参学, 吟味, 学ぶ, 学修, 学問, 学習, 思い巡らす, 思い澄ます, 思い見る, 思惟, 思慮, 思案, 思索, 思考, 思見る, 思議, 思量, 惟みる, 惟る, 慮る, 攻究, 料簡, 本から学ぶ, 査問, 査閲, 案じる, 案ずる, 検する, 検分, 検査, 検案, 検討, 沈吟, 沈思, 深思, 潜思, 潜考, 点検, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 考えこむ, 考える, 考察, 考慮, 考査, 考究, 解析, 訊問, 討究, 調査, 講究, 鑑定, 静思, 黙念, 黙思, 黙想, 黙考.

17 分析, 分解, 解体, 解析.

18 分析, 吟味, 問いただす, 問い正す, 問い詰める, 問い質す, 審問, 審尋, 審訊, 尋問, 攻究, 査問, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検討, 点検, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 糺す, 糾す, 考察, 考査, 考究, 解析, 訊問, 討究, 調査, 講究, 質す, 質疑, 鑑定, 鞠問, 鞠訊, 鞫問.

19 分析, 吟味, 攻究, 査問, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検討, 点検, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 考察, 考査, 考究, 解剖, 解析, 訊問, 討究, 調査, 講究, 鑑定.