Traduction de l'anglais en japonais: objection

1 あべこべ, いさめること, アンタゴニズム, インバース, インヴァース, オブジェクション, プロテスト, レジスタンス, 不一致, 不同意, 不和, 不承, 不承知, 不承諾, 不服申し立て, 不服申立, 不服申立て, 不調, 不賛成, 反対, 反抗, 反撥, 反発, 反目, 反論, 否や, 太刀打ち, 対, 対抗, 対立, 導通抵抗, 手向かい, 手答え, 抗争, 抗告, 抗弁, 抗言, 抗議, 抗辯, 抵抗, 拮抗, 敵対, 物言, 物言い, 異存, 異見, 異論, 異議, 相反, 確執, 行き違い, 裏腹, 裏表, 訓戒, 説諭, 逆, 逆さ.

2 いさかい, いさめること, アーギュメント, オブジェクション, ディクション, プロテスト, ラング, ランゲージ, ワーディング, 不服申し立て, 不服申立, 不服申立て, 争論, 争議, 単語の選択, 反対, 反抗, 反論, 口げんか, 口争, 口争い, 口先, 口前, 口喧嘩, 口回し, 口振り, 口気, 口説, 口論, 口跡, 喧嘩, 国語, 声遣, 声遣い, 対立, 弁口, 弁舌, 悶着, 抗告, 抗弁, 抗言, 抗議, 抗辯, 措辞, 物抗, 物言, 物言い, 用語, 異見, 異議, 舌, 舌戦, 舌端, 舌頭, 言, 言いあい, 言いっぷり, 言いっ振り, 言いぶり, 言いまえ, 言いまわし, 言いよう, 言い争い, 言い前, 言い合い, 言い回し, 言い廻し, 言い振り, 言い方, 言い様, 言っ振, 言っ振り, 言の葉, 言まえ, 言争い, 言合, 言合い, 言回し, 言振, 言振り, 言様, 言葉, 言葉づかい, 言葉付き, 言葉使い, 言葉遣, 言葉遣い, 言詞, 言語, 言辞, 訓戒, 詞, 話し方, 話方, 話法, 語法, 説諭, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 議論, 辞, 辞遣い.

3 いさめること, さけび声, エール, オブジェクション, プロテスト, 不服申し立て, 不服申立, 不服申立て, 反対, 反抗, 反論, 叫び, 叫びごえ, 叫び声, 叫び泣き, 叫喚, 叫声, 叫換, 叫泣, 叫泣き, 号泣, 咆吼, 咆哮, 喚き声, 喚呼, 喚声, 大呼, 大喝, 怒号, 悲鳴, 抗告, 抗弁, 抗言, 抗議, 抗辯, 物言, 物言い, 異見, 異議, 絶叫, 訓戒, 説諭, 金切り声.

4 いさめること, オブジェクション, プロテスト, 不服申し立て, 不服申立, 不服申立て, 反ばく, 反対, 反抗, 反論, 反駁, 否や, 弁駁, 応酬, 抗告, 抗弁, 抗言, 抗議, 抗辯, 物言, 物言い, 異存, 異見, 異論, 異議, 訓戒, 説諭, 論駁, 駁説, 駁論.

5 いさめること, オブジェクション, 切言, 勧説, 反対, 反論, 抗議, 物言, 物言い, 訓戒, 説得, 説諭.

6 いさめること, オブジェクション, 反対, 反論, 忠告, 忠告の言葉, 忠言, 戒, 戒め, 抗議, 注意, 物言, 物言い, 訓戒, 訓誡, 誡, 誡め, 説諭, 諌め, 諫言, 警め, 警世, 警告.

7 くい違い, ずれ, オブジェクション, プロテスト, 不一致, 不同, 不同意, 不和, 不整合, 不服申し立て, 不服申立, 不服申立て, 不統一, 不調和, 別様, 反対, 反抗, 反論, 否や, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 太刀打ち, 対, 対抗, 対立, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 抗告, 抗弁, 抗言, 抗議, 抗辯, 抵抗, 故障, 敵対, 物言, 物言い, 異同, 異存, 異見, 異論, 異議, 相反, 相違, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開き, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.

8 くい違い, ずれ, オブジェクション, 不一致, 不同, 不同意, 不和, 不承, 不承知, 不承認, 不整合, 不服, 不満, 不統一, 不許可, 不調和, 不賛成, 別様, 反対, 反論, 否や, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 抗議, 異同, 異存, 異見, 異論, 異議, 相反, 相違, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開き, 難色, 非難, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.

9 プロテスト, レジスタンス, 不履行, 不従順, 不服従, 不服申し立て, 不服申立, 不服申立て, 不軌, 不遵守, 不順守, 反乱, 反対, 反抗, 反撥, 反発, 反論, 反逆, 叛乱, 叛逆, 太刀打ち, 対, 対抗, 対立, 導通抵抗, 応じないこと, 手答え, 抗争, 抗告, 抗弁, 抗戦, 抗言, 抗議, 抗辯, 抵抗, 挑戦, 敵対, 物言, 物言い, 異見, 異議, 背反, 造反.

10 プロテスト, 上告, 上訴, 不服申し立て, 不服申立, 不服申立て, 反対, 反抗, 反論, 抗告, 抗弁, 抗言, 抗議, 抗辯, 控訴, 物言, 物言い, 異見, 異議.

11 プロテスト, 不服申し立て, 不服申立, 不服申立て, 反ばく, 反対, 反抗, 反証, 反論, 反駁, 変造, 弁駁, 応酬, 抗告, 抗弁, 抗言, 抗議, 抗辯, 曲筆, 歪曲, 物言, 物言い, 異見, 異議, 論駁, 駁説, 駁論.