Traduction du japonais en anglais: 訓戒

1 admonish, advise, caution, counsel, monish, rede.

2 admonish, caution, discourage, monish, reprove, warn.

1 BAN, admonition, care, caution, caveat, forethought, monition, penalisation, penalization, penalty, precaution, prohibition, proscription, punishment, warning, word of advice.

2 BAN, admonition, exhortation, monition, prohibition, proscription, warning, word of advice.

3 Call, cry, dissent, expostulation, objection, outcry, protest, protestation, remonstrance, remonstration, representation, shout, vociferation, yell.

4 Defense, counterargument, defence, dissent, expostulation, objection, protest, refutation, remonstrance, remonstration.

5 Opposition, antagonism, disagreement, dissent, expostulation, inverse, objection, opposite, oppositeness, protest, remonstrance, remonstration, resistance.

6 admonishment, admonition, expostulation, monition, objection, remonstrance, remonstration, warning, word of advice.

7 admonishment, admonition, monition, process of monition, warning, word of advice.

8 admonition, attending, attention, care, caution, caveat, circumspection, forethought, monition, precaution, warning, word of advice.

9 admonition, deterrent example, example, lesson, monition, moral, object lesson, penalisation, penalization, penalty, punishment, warning, word of advice.

10 admonition, monition, notice, threat, warning, word of advice.

11 arguing, argument, choice of words, contention, contestation, controversy, delivery, diction, disceptation, disputation, dissent, dustup, expostulation, language, linguistic communication, manner of speaking, objection, phraseology, phrasing, protest, quarrel, remonstrance, remonstration, row, run-in, speech, tilt, verbiage, wording, words, wrangle.

12 expostulation, objection, persuasion, remonstrance, remonstration, suasion.