Traduction du japonais en anglais: 論戦

1 altercate, argue, argufy, challenge, contend, debate, dispute, fence, gainsay, quarrel, scrap.

2 argue, compete, contend, contest, cope, deal, debate, fence, fight, get by, grapple, make do, make out, manage, postulate, repugn, struggle, vie.

3 argue, consider, contend, debate, deliberate, fence, moot, turn over.

4 argue, contend, contest, debate, deliberate, discourse, discuss, fence, hash out, reason, repugn, talk about, talk over.

5 argue, contend, debate, deliberate, discourse, discuss, fence, hash out, talk about, talk of, talk over.

6 argue, contend, debate, fence, fence in, palisade, surround, wall.

7 argue, contend, debate, fence, indicate, reason.

1 Opposition, antagonism, arguing, argument, conflict, confrontation, contention, contestation, controversy, difference, difference of opinion, disceptation, disputation, dispute, encounter, enmity, face-off, hostility, oppositeness, showdown, tilt.

2 Rock, arguing, argument, careen, contention, contestation, controversy, disceptation, disputation, inclination, joust, lean, leaning, list, sway, tilt.

3 Word, arguing, argument, argumentation, contention, contestation, controversy, debate, disceptation, discourse, discussion, disputation, give-and-take, public debate, tilt, treatment.

4 Word, arguing, argument, conflict, contention, contestation, controversy, difference, difference of opinion, disceptation, discourse, discussion, disputation, dispute, give-and-take, tilt, treatment.

5 affray, altercation, arguing, argument, contention, contestation, controversy, disceptation, disputation, fracas, tilt.

6 arguing, argument, argumentation, contention, contestation, controversy, debate, disceptation, disputation, dustup, public debate, quarrel, row, run-in, tilt, words, wrangle.

7 arguing, argument, argumentation, contention, contestation, controversy, debate, disceptation, disputation, line, line of reasoning, literary argument, logical argument, parameter, statement, tilt.

8 arguing, argument, battle, conflict, contention, contestation, contravention, controversy, debate, disceptation, disputation, dispute, dustup, public debate, quarrel, row, run-in, struggle, tilt, words, wrangle.

9 arguing, argument, bicker, bickering, conflict, contention, contestation, controversy, difference, difference of opinion, disceptation, disputation, dispute, dustup, fuss, pettifoggery, quarrel, row, run-in, spat, squabble, tiff, tilt, words, wrangle.

10 arguing, argument, brush, clash, contention, contestation, controversy, disceptation, disputation, dogfight, dustup, encounter, hassle, quarrel, rough-and-tumble, row, run-in, scuffle, set-to, skirmish, tilt, tussle, words, wrangle.

11 arguing, argument, choice of words, contention, contestation, controversy, delivery, diction, disceptation, disputation, dissent, dustup, expostulation, language, linguistic communication, manner of speaking, objection, phraseology, phrasing, protest, quarrel, remonstrance, remonstration, row, run-in, speech, tilt, verbiage, wording, words, wrangle.

12 arguing, argument, competition, contention, contestation, controversy, disceptation, disputation, rivalry, tilt.

13 arguing, argument, conflict, contention, contestation, controversy, difference, difference of opinion, disceptation, disputation, dispute, dogfight, hassle, rough-and-tumble, scuffle, tilt, tussle.

14 arguing, argument, contention, contestation, controversy, disceptation, disputation, dream, pipe dream, tilt.

15 arguing, argument, contention, contestation, controversy, disceptation, disputation, polemic, tilt.