Traduction de l'anglais en japonais: knock

1 あざ, ショック, ショット, ストローク, ブロー, ラップ, 打ち身, 打つこと, 打撃, 打撲傷, 打球, 撲, 撲り, 擲, 擲り, 攻撃, 暴動, 殴, 殴り, 殴ること, 衝撃, 衝突.

2 あわただしさ, スリル, ピシャッと殴ること, 大ヒット, 大当たり, 大成功, 強打, 快哉, 快感, 活気, 激しい一撃, 興奮.

3 おっぱい, ピシャッと殴ること, ミルク, 乳, 乳汁, 市乳, 強打, 御乳, 激しい一撃, 牛乳, 酪漿.

4 き損, インパクト, ショック, スラッグ, バッティング, パンチ, ヒット, ブロー, ラップ, ワンツー, 一撃, 一発, 傷害, 加害, 命中, 強打, 当たり, 当り, 打, 打撃, 打棒, 振盪, 損傷, 損壊, 損害, 撲, 撲り, 擲, 擲り, 殴, 殴り, 殴ること, 毀傷, 毀損, 痛打, 破損, 荼毒, 蠹毒, 衝戟, 衝撃, 衝突, 賊害, 適中, 震動, 驚がく, 驚愕.

5 さあ美, ヒップホップ, ラップ, ラップミュージック, 一周, 一回り, 一巡, 一巡り, 左雨, 打撃, １周.

6 そしり, トントンという音, ヒップホップ, ポンという音, ラップ, ラップミュージック, 咎め, 問責, 打撃, 批難, 指弾, 糾弾, 誹議, 責め, 難詰, 非議, 非難.

7 どかん, ピシャッと殴ること, 強打, 激しい一撃.

8 サンチュール, バンド, ピシャッと殴ること, ベルト, ラップ, 三尺, 三尺帯, 下紐, 帯, 帯皮, 帯革, 強打, 打撃, 激しい一撃, 胴締, 胴締め, 腰帯.

9 スマッシュ, ピシャッと殴ること, 大ヒット, 大当たり, 大成功, 強打, 激しい一撃, 衝突.

10 スラッグ, パンチ, ピシャッと殴ること, ワンツー, 一撃, 強打, 打撃, 激しい一撃, 痛打.

11 ノック, ピシャッと殴ること, ラップ, 強打, 打撃, 激しい一撃.

12 ピシャッと殴ること, 強打, 激しい一撃, 聖体.

13 ロースト.

1 あう, あたる, ぶち当たる, ぶっつける, ぶっ付かる, ぶっ付ける, ぶつかり合う, ぶつかる, ぶつける, 中たる, 中る, 叩きつける, 叩き付ける, 当たる, 当てる, 当る, 打ちあたる, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打っつかる, 打っつける, 打っ付かる, 打っ付ける, 打つ, 打つかる, 打付かる, 打付ける, 打当たる, 打当てる, 打当る, 撥ねる, 撲つ, 突きあたる, 突き当たる, 突っかける, 突当たる, 突当る, 突掛ける, 行き当たる, 行き当る, 行当たる, 行当る, 衝突, 遭う, 遭遇.

2 あたる, しばく, たたく, どやしつける, どやす, ど突く, はたく, ぶち当たる, ぶっつける, ぶっ付かる, ぶっ付ける, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶつ, ぶつかり合う, ぶつかる, ぶつける, ぶん殴る, ノッキング, ノック, ヒット, 一撃, 中たる, 中る, 刺さる, 叩きつける, 叩き付ける, 叩く, 喰わせる, 射し当たる, 射し当る, 射す, 射光, 射当たる, 射当てる, 射当る, 差し当たる, 差し当る, 差す, 差当たる, 強打, 弾く, 当たる, 当てる, 当る, 打ちあたる, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打ち打擲, 打ったたく, 打っつかる, 打っつける, 打っ付かる, 打っ付ける, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打つかる, 打ん殴る, 打付かる, 打付ける, 打倒す, 打叩く, 打当たる, 打当てる, 打当る, 打打擲, 打擲, 折檻, 撃ち当てる, 撞く, 撥ねる, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 敲く, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 注ぐ, 突きあたる, 突き刺さる, 突き当たる, 突く, 突っかける, 突当たる, 突当る, 突掛ける, 衝突, 降り注ぐ, 降る.

3 あたる, ぶち当たる, ぶっつける, ぶっ付かる, ぶっ付ける, ぶつかり合う, ぶつかる, ぶつける, 中たる, 中る, 叩きつける, 叩き付ける, 当たる, 当てる, 当る, 打ちあたる, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打っつかる, 打っつける, 打っ付かる, 打っ付ける, 打つ, 打つかる, 打付かる, 打付ける, 打当たる, 打当てる, 打当る, 投げ付ける, 撥ねる, 撲つ, 突きあたる, 突き当たる, 突っかける, 突当たる, 突当る, 突掛ける, 衝突.

4 いう, たたく, と呼ぶ, どなる, わめく, コール, テル, ノック, 叩く, 叫く, 叫ぶ, 叫喚, 号泣, 名ざす, 名づける, 名付ける, 名指し, 呻く, 呼ばう, 呼ばる, 呼ばわる, 呼びかける, 呼びとめる, 呼び掛ける, 呼び止める, 呼ぶ, 呼掛ける, 命名, 咆吼, 咆哮, 啼泣, 喚き叫ぶ, 喚き立てる, 喚く, 喚ばわる, 喚叫ぶ, 喚呼, 嘯く, 大呼, 怒鳴る, 悲鳴, 指名, 架電, 泣きさけぶ, 泣きたてる, 泣きわめく, 泣き叫ぶ, 泣き喚く, 泣き立てる, 泣叫ぶ, 泣喚く, 泣立てる, 称える, 話しかける, 話し掛ける, 話掛ける, 語りかける, 語り懸ける, 語り掛ける, 語懸ける, 語掛ける, 通話, 銘うつ, 電話, 電話を掛ける.

5 うち倒す, たたき伏せる, たたく, ど突く, なぐり倒す, ぶっ倒す, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶん殴る, 倒す, 叩きのめす, 叩きふせる, 叩き伏せる, 叩く, 叩伏せる, 寐る, 寝ころぶ, 寝っころがる, 寝っ転がる, 寝る, 寝転がる, 寝転ぶ, 平臥, 引き倒す, 引き落とす, 引倒す, 張り倒す, 強打, 打ちつける, 打ちのめす, 打ち付ける, 打ち倒す, 打ち叩く, 打ち打擲, 打ったたく, 打っ倒す, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打ん殴る, 打付ける, 打倒す, 打叩く, 打打擲, 押し倒す, 押倒す, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 横たう, 横たえる, 横たわる, 横臥, 殴りたおす, 殴りつける, 殴り付ける, 殴り倒す, 殴る, 殴付ける, 殴倒す, 殴打, 突き倒す, 臥さる, 臥す, 臥する, 臥せる, 転がす.

6 かけ合う, かっ飛ばす, しばく, たたく, どやしつける, どやす, ど突く, はたく, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶつ, ぶん殴る, やっ付ける, ノッキング, ノック, ヒット, 一撃, 交渉, 侮慢, 侮辱, 値切る, 凌辱, 叩く, 喰わせる, 嘲罵, 強打, 弾く, 当てる, 扇ぐ, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち打擲, 打ったたく, 打っ付ける, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打ん殴る, 打付ける, 打倒す, 打叩く, 打打擲, 打擲, 批難, 折檻, 指弾, 掛けあう, 撃ち当てる, 撞く, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 攻める, 攻撃, 敲く, 来襲, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 煽ぐ, 猛打, 突く, 羽ばたく, 羽撃く, 襲いかかる, 襲い掛かる, 襲う, 談判, 買い叩く, 軽く叩く, 辱める, 遣っつける, 遣っ付ける, 陵辱, 難ずる, 非難, 駁する, 駁撃.

7 かっ飛ばす, たたく, ど突く, ぶち当たる, ぶっつける, ぶっ付かる, ぶっ付ける, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶつかる, ぶつける, ぶん殴る, スマッシュ, 中る, 叩きつける, 叩き付ける, 叩く, 強打, 当たる, 当てる, 当る, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打ち打擲, 打ったたく, 打っつかる, 打っつける, 打っ付かる, 打っ付ける, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打つかる, 打ん殴る, 打付かる, 打付ける, 打叩く, 打当たる, 打当てる, 打当る, 打打擲, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 猛打, 突きあたる, 突き当たる, 突当たる, 突当る, 突掛ける, 衝突.

8 しばく, たたく, どやしつける, どやす, ど突く, はたく, ぶち当たる, ぶっつける, ぶっ付かる, ぶっ付ける, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶつ, ぶつかる, ぶつける, ぶん殴る, ノック, パンチ, ヒット, 一撃, 中る, 叩きつける, 叩き付ける, 叩く, 喰わせる, 強打, 弾く, 当たる, 当てる, 当る, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打ち打擲, 打ったたく, 打っつかる, 打っつける, 打っ付かる, 打っ付ける, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打つかる, 打ん殴る, 打付かる, 打付ける, 打倒す, 打叩く, 打当たる, 打当てる, 打当る, 打打擲, 打擲, 折檻, 撃ち当てる, 撞く, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 敲く, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 突きあたる, 突き当たる, 突く, 突当たる, 突当る, 突掛ける, 衝突, 食らわす, 食わす, 食わせる.

9 しばく, たたく, どやしつける, どやす, ど突く, はたく, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶつ, ぶん殴る, ノッキング, ノック, ヒット, 一撃, 叩く, 喰わせる, 強打, 弾く, 当てる, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち打擲, 打ったたく, 打っ付ける, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打ん殴る, 打付ける, 打倒す, 打叩く, 打打擲, 打擲, 折檻, 摩りつける, 摩り付ける, 摩る, 撃ち当てる, 撞く, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擂る, 擦りつける, 擦り付ける, 擦る, 擲る, 敲く, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 磨る, 突く.

10 しばく, たたく, どやしつける, どやす, ど突く, ひっぱたく, ぶち当たる, ぶっつける, ぶっ付かる, ぶっ付ける, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶつ, ぶつかる, ぶつける, ぶん殴る, ノッキング, ノック, ヒット, 一撃, 中る, 叩きつける, 叩き付ける, 叩く, 喰わせる, 強打, 弾く, 当たる, 当てる, 当る, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打ち打擲, 打ったたく, 打っつかる, 打っつける, 打っ付かる, 打っ付ける, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打つかる, 打ん殴る, 打付かる, 打付ける, 打叩く, 打当たる, 打当てる, 打当る, 打打擲, 撃ち当てる, 撞く, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 攻める, 攻撃, 敲く, 来襲, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 突きあたる, 突き当たる, 突く, 突当たる, 突当る, 突掛ける, 衝突, 襲いかかる, 襲い掛かる, 襲う.

11 たたく, とやかく言う, 兎や角言う, 叩く, 咎める, 咎め立て, 咎立, 咎立て, 問責, 弾劾, 扱きおろす, 扱き下す, 扱き下ろす, 扱下す, 扱下ろす, 批判, 批評, 批難, 指弾, 穿り出す, 糺弾, 糾弾, 詰る, 誹る, 誹議, 論難, 責める, 難じる, 難ずる, 難詰, 非議, 非難, 駁する, 駁撃.

12 たたく, どやしつける, どやす, ど突く, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶん殴る, パンチ, 叩く, 喰わせる, 強打, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち打擲, 打ったたく, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打ん殴る, 打付ける, 打叩く, 打打擲, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 猛打, 食らわす, 食わす, 食わせる.

13 たたく, ど突く, はたく, ひっぱたく, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶつ, ぶん殴る, やっ付ける, ノッキング, ノック, ヒット, 叩く, 強打, 扇ぐ, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち打擲, 打ったたく, 打っ付ける, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打ん殴る, 打付ける, 打倒す, 打叩く, 打打擲, 打擲, 折檻, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 敲く, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 煽ぐ, 猛打, 羽ばたく, 羽撃く, 遣っつける, 遣っ付ける.

14 たたく, ど突く, はたく, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶつ, ぶん殴る, 叩き立てる, 叩く, 叩立てる, 強打, 打ちつける, 打ちまくる, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち打擲, 打ったたく, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打ん殴る, 打付ける, 打倒す, 打叩く, 打打擲, 打擲, 折檻, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 敲く, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打.

15 たたく, ど突く, ひっぱたく, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶん殴る, ゴツンと打つ, ノッキング, ノック, 叩く, 強打, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち打擲, 打ったたく, 打っ付ける, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打ん殴る, 打付ける, 打叩く, 打打擲, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打.

16 たたく, ど突く, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶん殴る, ノッキング, ノック, 叩く, 咎める, 咎め立て, 咎立, 咎立て, 強打, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち当てる, 打ち打擲, 打ったたく, 打っ付ける, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打ん殴る, 打付ける, 打叩く, 打当てる, 打打擲, 扱きおろす, 扱き下す, 扱き下ろす, 扱下す, 扱下ろす, 批判, 批評, 批難, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 衝突, 誹る, 論難.

17 たたく, ぶっ飛ばす, やっ付ける, ノック, リズミカルに打つ, 叩く, 扇ぐ, 打っ飛ばす, 煽ぐ, 羽ばたく, 羽撃く, 遣っつける, 遣っ付ける.

18 とやかく言う, 兎や角言う, 叱咤, 咎める, 咎め立て, 咎立, 咎立て, 問責, 弾劾, 扱きおろす, 扱き下す, 扱き下ろす, 扱下す, 扱下ろす, 批判, 批評, 批難, 指弾, 穿り出す, 糾弾, 詰る, 誹る, 誹議, 論難, 責める, 難詰, 非議, 非難.

19 ぴんと当たる, ノッキング.

20 ぶっ飛ばす, ノッキング, ノック, ラップ, 叩く, 打ち付ける, 打っ付ける, 打っ飛ばす, 打つ, 打付ける, 撲る, 擲る, 殴りつける, 殴る, 殴打.

21 ぶっ飛ばす, ノッキング, ノック, 傍受, 叩く, 哀訴, 哀願, 嘆願, 情願, 懇望, 打ち付ける, 打っ付ける, 打っ飛ばす, 打つ, 打付ける, 拝む, 撲る, 擲る, 歎願, 殴りつける, 殴る, 殴打, 活用, 盗聴, 軽く叩く, 願う.

22 ぶっ飛ばす, ノッキング, ノック, 叩く, 左傾, 打ち付ける, 打っ付ける, 打っ飛ばす, 打つ, 打付ける, 撲る, 擲る, 殴りつける, 殴る, 殴打.

23 ぶつかり合う, 仰天させる, 分かれる, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打っ付ける, 打付ける, 打当たる, 打当てる, 打当る, 牴牾, 相対する, 突き当たる, 衝撃を与える, 衝突, 震撼させる, 震駭させる, 食い違う, 食違う, 驚かせる, 驚愕させる.

24 めぐり合う, めっける, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出逢う, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち当てる, 打っ付ける, 打付ける, 打当てる, 押し退ける, 発見, 目っける, 衝突, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見付ける, 見出す, 見出だす, 見附る, 退ける, 遭逢, 降格.

25 コメント, レビュー, 咎める, 咎め立て, 咎立, 咎立て, 扱きおろす, 扱き下す, 扱き下ろす, 扱下す, 扱下ろす, 批判, 批評, 批難, 概評, 評する, 評論, 誹る, 論評, 論難, 講評.

26 中傷, 咎める, 咎め立て, 咎立, 咎立て, 扱きおろす, 扱き下す, 扱き下ろす, 扱下す, 扱下ろす, 批判, 批評, 批難, 腐す, 誹る, 誹毀, 誹謗, 誹謗中傷, 論難, 謗る, 譏る, 讒謗, 貶す, 貶する, 非毀.

27 吊し上げる, 吊るし上げる, 咎める, 咎め立て, 咎立, 咎立て, 弾劾, 扱きおろす, 扱き下す, 扱き下ろす, 扱下す, 扱下ろす, 批判, 批評, 批難, 指弾, 糺弾, 誹る, 論難, 貶する, 難じる, 非難.