Traduction du japonais en anglais: 名付ける

1 accost, address, buzz, call, call in, call up, come up to, cry, hail, holler, hollo, knock, name, phone, ring, scream, shout, shout out, squall, telephone, yell.

2 address, anticipate, bid, call, call in, call off, call up, cry, forebode, foretell, holler, hollo, name, phone, predict, prognosticate, promise, ring, scream, send for, shout, shout out, squall, telephone, visit, yell.

3 address, ask over, ask round, call, call out, cause, cite, cry, do, holler, hollo, invite, make, name, scream, send for, shout, shout out, squall, summon, summons, yell.

4 admire, call, commend, exalt, extol, glorify, laud, look up to, name, proclaim, recommend.

5 advert, appoint, bring up, call, cite, constitute, describe, diagnose, discover, distinguish, identify, key, key out, list, make, mention, name, nominate, refer.

6 appoint, assign, constitute, delegate, denominate, depute, designate, destine, intend, judge, label, make, name, nominate, pronounce, put forward, put up, specify, term.

7 appoint, charge, constitute, denominate, designate, make, name, nominate.

8 articulate, call, enounce, enunciate, express, give tongue to, have in mind, mean, mouth, pronounce, read, say, sound out, speak, state, talk, tell, think of, utter, verbalise, verbalize.

9 articulate, emit, enounce, enunciate, express, formulate, give tongue to, give voice, go, let loose, let out, mouth, phrase, pronounce, read, relate, run, say, sound, sound out, speak, state, talk, tell, term, utter, verbalise, verbalize, vocalise, vocalize, voice, word.

10 assign, delegate, denominate, depute, designate, destine, doom, fate, indicate, intend, point, show, specify.

11 call, denominate, designate, name, term.

12 denominate, describe, designate, discover, distinguish, identify, key, key out, name.