Traduction du japonais en anglais: 猛打

1 ace, apprehend, arrest, blast, boom, breeze through, collar, complete, cop, nab, nail, nail down, pass with flying colors, peg, pick up, pinpoint, sail through, smash, sweep through.

2 affront, assail, assault, attack, bang, bargain, beat, beat up, dicker, diss, flame, flap, hit, insult, knap, knock, lash out, pink, rap, round, slam, snipe, strike, strike hard, tap, tip, wallop, whack, wham, whop, work over.

3 bang, blast, boom, nail, slam, smash.

4 bang, hit, knock, slam, slog, slug, strike hard, swig.

5 bang up, bankrupt, blast, boom, break, crush, dash, demolish, nail, ruin, smash, smash up.

6 bash, beat, beat up, bonk, bop, flap, hit, knock, pink, rap, smack, sock, strike hard, swipe, tap, thwack, wallop, whack, wham, whap, whop, work over.

7 bash, bonk, bop, knock, plug, poke, pound, punch, slog, slug, sock, strike hard, swig, thump, whap, whop.

8 blare, blast, boom, crucify, knock down, nail, pillory, savage, shell, shoot, smash.

9 blast, boom, boom out, din, expand, flourish, nail, smash, thrive, thunder.

10 blast, boom, bump, collide with, hit, impinge on, knock, nail, run into, smash, strike, strike hard.

11 blast, boom, crush, jam, mash, nail, shame, smash, squash, squeeze, squelch, steamroll, steamroller, swat.

12 blast, boom, nail, slog, slug, smash, swig, wallop, whack, wham, whop.

13 footslog, keep one's nose to the grindstone, keep one's shoulder to the wheel, pad, peg away, plod, plug away, slog, slug, swig, tramp, trudge.

14 gulp, quaff, slog, slug, swig.

15 idle, laze, slog, slug, stagnate, swig.