Traduction du japonais en anglais: 非議

1 accuse, assail, assault, attack, blame, charge, denounce, find fault, lash out, pick, round, snipe.

2 accuse, beset, blame, censure, charge, chevvy, chevy, chivvy, chivy, condemn, criminate, decry, excoriate, excruciate, fault, find fault, harass, harry, hassle, molest, objurgate, pick, plague, provoke, rack, reprimand, reprobate, torment, torture.

3 admonish, blame, censure, criminate, find fault, pick, reprimand, reprove.

4 assail, assault, attack, blame, condemn, criticise, criticize, decry, denounce, excoriate, fault, find fault, knock, lash out, objurgate, pick, pick apart, reprobate, round, snipe.

5 beak, blame, break up, clean, cull, find fault, foot, nibble, peck, pick, piece, pluck, plunk.

6 blame, brand, denounce, find fault, impeach, mark, pick, stigmatise, stigmatize.

7 blame, censure, condemn, criminate, criticise, criticize, decry, excoriate, fault, find fault, knock, objurgate, pick, pick apart, reprimand, reprobate.

1 abuse, animadversion, blame, censure, contumely, insult, rap, revilement, vilification.

2 accusal, accusation, blame, impeachment, rap.

3 animadversion, attack, blame, blast, censure, denouncement, denunciation, disapproval, fire, flack, flak, rap, reproach.

4 animadversion, attack, blast, censure, fire, flack, flak, offence, offense, offensive, onrush, onset, onslaught, raid, strike.

5 animadversion, barb, censure, damnation, dig, gibe, jibe, shaft, shot, slam.

6 animadversion, blame, censure, criticism, rap, unfavorable judgment.

7 animadversion, censure, criticism, critique, discernment, judgement, judgment, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, unfavorable judgment.

8 animadversion, censure, exclusion, excommunication.

9 belt, blame, hip-hop, knock, pat, rap, rap music, strike, tap, whack, whang.

10 blame, duty, obligation, rap, responsibility.

11 blame, guilt, guiltiness, rap.

12 blame, incrimination, inculpation, rap.

13 criticism, critique, literary criticism, unfavorable judgment.