Traduction du japonais en anglais: 開始

1 accept, approach, attack, attempt, be, begin, catch, commence, consult, contract, cost, depend on, depend upon, devolve on, embark on, fall, flow, get, get down, go about, hang, hinge on, hinge upon, hitch, hop, put on, ride, see, set about, set out, start, start out, start up, take, turn on, undertake.

2 acquaint, compere, display, emcee, exhibit, expose, feature, have, introduce, lay out, mount, portray, pose, posit, present, put forward, put on, render, represent, return, state, submit, tender, turn in.

3 acquire, aim, amaze, arrest, arrive, baffle, beat, become, beget, begin, bewilder, bring, bring forth, bugger off, buzz off, capture, catch, cause, come, commence, contract, convey, develop, draw, drive, dumbfound, engender, experience, father, fetch, find, fix, flummox, fuck off, generate, get, get down, get under one's skin, go, gravel, grow, have, incur, induce, let, make, mother, mystify, nonplus, obtain, pay back, pay off, perplex, pose, produce, puzzle, receive, scram, set about, set out, sire, start, start out, stick, stimulate, stupefy, suffer, sustain, take, vex.

4 afford, give, open, open up, spread, spread out, unfold.

5 appeal, commence, embark on, invoke, power, start, start up.

6 approach, attempt, begin, bestir oneself, commence, embark on, get, get cracking, get down, get going, get moving, get rolling, get started, get weaving, go about, mount, set about, set out, start, start out, start up, undertake.

7 approach, attempt, begin, cater, commence, embark on, get, get down, get going, go, go about, initiate, originate, set about, set out, start, start out, start up, undertake.

8 approach, attempt, begin, cling to, clutch, commence, embark on, get, get down, ghost, go about, haunt, hold close, hold tight, obsess, set about, set out, start, start out, start up, undertake.

9 approach, attempt, begin, commence, embark on, engage, get, get down, get going, go, go about, instal, install, pick, put in, set, set about, set out, set up, start, start out, start up, undertake, wage.

10 approach, attempt, begin, commence, embark on, get, get down, get going, go, go about, initiate, open, open up, originate, pioneer, set about, set out, start, start out, start up, undertake.

11 approach, attempt, begin, commence, embark on, get, get down, go about, initiate, originate, set about, set out, start, start out, start up, take up, undertake.

12 approach, attempt, commence, embark, embark on, go about, launch, plunge, set about, start, start up, undertake, venture.

13 arise, articulate, begin, bite out, bob up, breathe, come about, come up, depart, discharge, emit, enounce, enunciate, fall out, fire, go away, go forth, go on, hap, happen, leave, let loose, let out, mail, occur, originate, part, pass, pass off, post, pronounce, radiate, say, send, set forth, set off, set out, sound, sound out, start, start out, state, take off, take place, tell, utter.

14 arise, develop, grow, initiate, originate, rise, spring up, start, uprise.

15 array, begin, commence, depart, get, get down, lay out, part, range, set about, set forth, set off, set out, start, start out, take off.

16 assail, attack, attempt, commence, embark on, set about, start, start up, undertake.

17 attack, be, bear on, catch, come to, commence, concern, contract, cost, depend on, depend upon, devolve on, embark on, fall, flow, get, hang, have-to doe with, hinge on, hinge upon, hitch, pertain, refer, relate, ride, see, start, start up, take, touch, touch on, turn on.

18 attack, bear on, catch, come to, commence, concern, contract, depend on, depend upon, devolve on, embark on, fall, flow, get, hang, have-to doe with, hinge on, hinge upon, hitch, pertain, put on, refer, relate, ride, see, start, start up, take, touch, touch on, turn on.

19 attempt, begin, commence, embark on, get, get down, get going, go, initiate, lead off, originate, set about, set out, start, start out, start up, undertake.

20 bear, bring, carry, carry on, conduct, contain, convey, deal, direct, dribble, fetch, get, go, guide, have on, hold, initiate, land, lead, lead up, occupy, pick up, run, stock, stockpile, take, use up, wear.

21 begin, breathe, come about, depart, discharge, emit, fall out, fire, go, go away, go forth, go on, hap, happen, leave, let loose, let out, occur, originate in, part, pass, pass off, set forth, set off, set out, start, start out, take off, take place, utter.

22 begin, bring down, cast down, commence, deject, demoralise, demoralize, depress, dismay, dismount, dispirit, get, get down, get off, let down, light, lower, put down, set about, set down, set out, start, start out, swallow, take down, unhorse, write down.

23 begin, bug out, bulge, bulge out, come out, commence, depart, embark on, get, get down, get going, go, initiate, jump, lead off, originate, part, pop, pop out, protrude, set about, set forth, set off, set out, start, start out, start up, startle, take off, take up.

24 begin, commence, depart, embark on, get, get down, get going, go, initiate, launch, lead off, originate, part, set about, set forth, set in motion, set off, set out, start, start out, start up, take off.

25 begin, commence, embark on, get, get down, get going, go, initiate, lead off, open, open up, originate, set about, set out, start, start out, start up, take up.

26 begin, commence, embark on, get, get down, get off the ground, initiate, originate, set about, set out, start, start out, start up, take off.

27 begin, commence, embark on, get, get down, initiate, lead up, mount, open, open up, originate, pioneer, set about, set out, start, start out, start up.

28 begin, commence, get, get down, get going, go, induct, initiate, lead off, open, open up, originate, pioneer, set about, set out, start, start out, take up.

29 bestride, climb, climb on, climb up, get on, go up, hop on, jump on, mount, mount up, put on, ride, rise, wax.

30 bill, bring on, bring out, flick, fling, flip, introduce, mount, produce, shoot, throw, toss.

31 brighten, clear, clear up, light up, open, open up, spread, spread out, unfold, unlock.

32 broach, induct, initiate, lead up, originate, pioneer, start.

33 brush down, initiate, originate, pioneer, start, tell off.

34 carry on, channel, channelise, channelize, conduct, deal, direct, drive, guide, initiate, lead, lead up, motor, navigate, pilot, shepherd, take, transfer, transmit, transport.

35 come forward, come out, come to the fore, commence, embark on, start, start up, step forward, step to the fore, step up.

36 commence, constitute, create, embark on, establish, found, institute, make, plant, start, start up.

37 decompress, deploy, develop, dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, extend, flesh out, lucubrate, mount, spread out, stretch, stretch along, stretch out, uncompress, unfold.

38 open, open up, spread, spread out, switch on, turn on, unfold.

1 Constitution, Creation, establishment, formation, foundation, founding, initiation, innovation, instauration, institution, introduction, opening, organisation, organization, orifice, origination, porta.

2 Creation, beginning, commencement, first, foundation, founding, get-go, inaugural, inauguration, initiation, innovation, instauration, institution, introduction, kickoff, offset, origination, outset, showtime, start, starting time, startup.

3 Creation, foundation, founding, induction, initiation, innovation, installation, instauration, institution, introduction, knowledgeability, knowledgeableness, origination, trigger.

4 Low, beginning, commencement, first, first base, first gear, first-class honours degree, get-go, kickoff, low gear, number 1, number one, offset, outset, showtime, start, starting time.

5 Split, aperture, gap, opening, rent, rip.

6 aperture, interval, opening, orifice, porta, separation, space.

7 beginning, branch, commencement, counterbalance, first, get-go, kickoff, offset, offset printing, offshoot, outgrowth, outset, runner, set-back, setoff, showtime, start, starting time, stolon.

8 beginning, brink, commencement, doorsill, doorstep, first, get-go, kickoff, offset, outset, showtime, start, starting time, threshold, verge.

9 beginning, commencement, commencement ceremony, commencement exercise, first, get-go, graduation, graduation exercise, kickoff, offset, outset, showtime, start, starting time.

10 beginning, commencement, curtain raising, first, get-go, kickoff, offset, opening, opening night, outset, showtime, start, starting time.

11 beginning, commencement, eruption, first, get-go, inception, irruption, kickoff, offset, origin, origination, outbreak, outset, root, rootage, showtime, source, start, starting time.

12 beginning, commencement, first, get-go, head, kickoff, offset, origin, outset, precept, principle, rationale, root, rootage, rule, showtime, source, start, starting time.

13 beginning, commencement, first, get-go, head start, jump, kickoff, offset, outset, scratch, scratch line, showtime, start, starting, starting line, starting signal, starting time, startle.

14 beginning, commencement, first, get-go, incipience, incipiency, kickoff, number one, offset, outset, showtime, start, starting time.

15 beginning, commencement, first, get-go, induction, initiation, kickoff, offset, opening, orifice, outset, porta, showtime, start, starting time, trigger.

16 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, number one, offset, origin, outset, root, rootage, scratch, scratch line, showtime, source, start, starting line, starting time.

17 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, outset, projection, showtime, start, starting time.

18 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, outset, send-off, showtime, start, start-off, starting time.

19 beginning, commencement, launch, launching, start.

20 cakehole, gob, hole, maw, mouth, opening, oral cavity, oral fissure, orifice, porta, rein, rima oris, trap, words, yap.

21 chess opening, curtain raising, first step, gap, hatchway, initiative, opening, opening move, opening night, orifice, porta, possibility, possible action, scuttle.

22 chink, crack, cracking, gap, opening, slit, slot, snap, space.

23 elicitation, evocation, generalisation, generalization, inductance, induction, inductive reasoning, initiation, installation, trigger.

24 eruption, induction, initiation, irruption, outbreak, trigger.

25 fanlight, opening, skylight.

26 firing mechanism, gun trigger, gunlock, induction, initiation, trigger.

27 opening, orifice, porta, slit.