Traduction du japonais en anglais: 連絡

1 accomplish, achieve, arrive at, attain, contact, extend to, gain, get hold of, get through, get to, give, hand, hit, make, pass, pass on, progress to, reach, reach out, strain, strive, touch, turn over.

2 adjoin, contact, get hold of, get through, meet, reach, touch.

3 advance, circulate, communicate, distribute, give, go on, hand, impart, leave, march on, move on, pass, pass along, pass around, pass on, progress, put across, reach, relegate, submit, turn over.

4 advise, announce, apprise, apprize, communicate, denote, give, give notice, impart, inform, leave, notify, pass, pass along, pass on, put across, send word, tell.

5 affect, associate, bear on, bear upon, colligate, come to, concern, connect, determine, have-to doe with, impact, influence, interrelate, involve, link, link up, mold, pertain, refer, regard, regulate, relate, shape, tie in, touch, touch on.

6 associate, colligate, connect, get in touch, intercommunicate, link, link up, plug in, plug into, relate, switch on, tie, tie in, touch base, turn on.

7 associate, colligate, connect, get in touch, join, link, link up, plug in, plug into, relate, tie, tie in, touch base, unite.

8 authorise, authorize, blow over, buy the farm, cash in one's chips, choke, clear, come about, communicate, conk, croak, decease, devolve, die, draw, drop dead, egest, elapse, eliminate, evanesce, exceed, excrete, exit, expire, extend, fade, fall, fall out, fleet, give, give-up the ghost, glide by, go, go across, go along, go by, go on, go past, go through, guide, hand, hap, happen, kick the bucket, lapse, lead, legislate, make it, make pass, occur, overhaul, overstep, overtake, pass, pass along, pass away, pass by, pass off, pass on, perish, pop off, put across, reach, return, run, sink, slide by, slip away, slip by, snuff it, spend, surpass, take place, top, transcend, travel by, turn over.

9 be, characterise, characterize, comprise, consist, constitute, cost, eavesdrop, embody, exist, feature, have, have got, hold, intend, interrelate, listen in, live, make up, mean, own, personify, possess, qualify, read, relate, represent, show, signify, stand for, take, think.

10 bear on, come to, concern, correlate, have-to doe with, interrelate, pertain, refer, relate, touch, touch on.

11 broadcast, carry, channel, circularise, circularize, circulate, communicate, conduct, convey, diffuse, disperse, disseminate, distribute, give, impart, inform, instruct, intercommunicate, learn, leave, pass, pass along, pass around, pass on, propagate, put across, spread, teach, tell, transfer, transmit.

12 clear up, click, come home, come through, contact, dawn, fall into place, finish off, finish up, get across, get hold of, get through, mop up, penetrate, polish off, reach, sink in, while away, wrap up.

13 clutch, contact, get hold of, get through, reach, seize, take.

14 commune, communicate, convey, intercommunicate, pass, pass along, pass on, put across, transmit.

15 communicate, connect, contact, get hold of, get in touch, get through, intercommunicate, interrelate, pass, pass along, pass on, put across, reach, relate, touch base.

16 communicate, convey, give, impart, intercommunicate, leave, pass, pass along, pass on, put across, put through, tell.

17 connect, hook up, join, link, link up, tie, unite.

18 connect, interrelate, link, link up, relate, tie.

1 Bond, Lot, account, alliance, chronicle, circumstances, connectedness, connection, connexion, destiny, fate, fortune, history, joining, link, luck, portion, relation, story.

2 Bond, account, affinity, alliance, chronicle, connection, history, phylogenetic relation, reason, story.

3 Bond, affinity, alliance, connection, connexion, family relationship, human relationship, joining, kinship, link, phylogenetic relation, relation, relationship, relative.

4 Bond, alliance, border, bound, boundary, brim, brink, connection, connexion, edge, edging, family relationship, flange, gallery, human relationship, joining, karma, kinship, lip, margin, molding, moulding, perimeter, relation, relationship, rim, threshold, veranda, verandah, verge.

5 Bond, alliance, connectedness, connection, connexion, data link, human relationship, joining, link, nexus, relation, relationship.

6 Bond, alliance, connectedness, connection, connexion, human relationship, joining, link, relation, relationship, relevance, relevancy.

7 Congress, bearing, carnal knowledge, coition, coitus, connectedness, connection, connexion, copulation, dealings, human relationship, intercourse, joining, link, nexus, recounting, relation, relations, relationship, relevance, relevancy, sex act, sexual congress, sexual intercourse, sexual relation, telling.

8 Congress, carnal knowledge, coition, coitus, copulation, intercourse, recounting, relation, relation back, relative, sex act, sexual congress, sexual intercourse, sexual relation, telling.

9 Union, conjugation, connection, connexion, join, joining, jointure, link, sum, unification, uniting.

10 Union, connection, connexion, contact, inter-group communication, interlock, interlocking, liaison, link, linkup, marriage, marriage ceremony, matrimony, mesh, meshing, middleman, spousal relationship, tie, tie-in, wedding, wedlock.

11 account, dealings, human relationship, news report, ratio, relation, relations, relationship, relevance, relevancy, report, story, study, write up, written report.

12 account, dealings, itemisation, itemization, listing, relation, relations, report.

13 affair, chance, connectedness, connection, connexion, function, juncture, occasion, opportunity, social function, social occasion.

14 agreement, connectedness, connection, connexion, correspondence, link.

15 agreement, connection, connexion, correspondence, function, map, mapping, mathematical function, parallelism, single-valued function.

16 announcement, communicating, communication, promulgation.

17 association, bearing, connectedness, connection, connexion, link, nexus, reference, relation, relationship, relevance, relevancy.

18 association, connectedness, connecter, connection, connective, connector, connexion, contact, inter-group communication, joining, liaison, link, linkage.

19 association, contact, impinging, physical contact, striking, touch, touching.

20 bargainer, connection, dealer, drug dealer, drug peddler, drug trafficker, monger, peddler, pusher, trader.

21 border, brim, connection, edge, lip, relation, relative, rim.

22 break, distance, gap, human relationship, intermission, interruption, interval, musical interval, opening, patch, pause, piece, relation, relationship, room, space, span, spell, suspension, time interval, while.

23 case, casing, circumstance, connectedness, connection, connexion, context, context of use, event, example, instance, linguistic context, part, piece, setting.

24 change, connection, connexion, variety.

25 claw, hook, relation, snare, trap.

26 clout, connection, connexion, human relationship, joining, link, pull, relationship.

27 communicating, communication, correspondence, info, information, transmission.

28 communication, connectedness, connection, connexion, contact, link, linkage, nexus, relation, touch.

29 communication, dealings, intercourse, shipping, social intercourse, traffic, transport, transportation.

30 concatenation, connectedness, connection, connexion, link, nexus.

31 connectedness, connection, connexion, contact, data link, inter-group communication, itinerary, liaison, link, path, route.

32 connectedness, connection, connexion, contact, data link, inter-group communication, liaison, link, linkup, nexus, radio link, tie, tie-in.

33 connectedness, connection, connexion, contact, data link, joining, link, nexus, relationship, touch.

34 connectedness, connection, connexion, family relationship, human relationship, interrelatedness, interrelation, interrelationship, kinship, relation, relationship.

35 connectedness, connection, connexion, letter, missive, reliance.

36 connection, contact, impinging, inter-group communication, liaison, link, middleman, striking, tangency, touch, touching.

37 connection, human relationship, relationship, reliance.

38 contact, contact lens, impinging, inter-group communication, liaison, link, middleman, physical contact, striking, tangency, touch.

39 contact, cutaneous senses, feeling, ghost, hint, jot, mite, pinch, sense of touch, signature, skin senses, soupcon, speck, spot, tactile sensation, tactual sensation, tinge, touch, touch modality, touch sensation, touching, trace.

40 contact, junction, tangency, touch.

41 gene linkage, linkage.