Traduction de l'anglais en japonais: short-change

1 いかさま, いんちき, ごまかす, たらし込む, だまし込む, だます, とり込む, はめ込む, まやかす, まるめ込む, 丸めこむ, 丸め込む, 乗せる, 偽る, 化かす, 取りこむ, 取り込む, 取込む, 図る, 宥め賺す, 嵌め込む, 巻きあげる, 巻く, 巻上げる, 引っかける, 引っ懸ける, 引っ掛ける, 惑わす, 惑わせる, 担ぐ, 持ちあげる, 持ち上げる, 掠める, 欺く, 欺す, 欺瞞, 欺罔, 煽てる, 瞞す, 瞞着, 計る, 詐る, 詐取, 誑かす, 誑しこむ, 誑し込む, 誑す, 誑る, 誑込む, 誤魔化す, 謀つ, 謀る, 賺す, 騙かす, 騙くらかす, 騙しこむ, 騙し込む, 騙す, 騙る, 鴨る.

2 いかさま, いんちき, ごまかす, たらし込む, だまし込む, だます, はめ込む, まやかす, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 丸めこむ, 乗せる, 予定, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 偽る, 劃策, 化かす, 図る, 嵌め込む, 工作, 巧む, 巻きあげる, 巻上げる, 志す, 惑わす, 惑わせる, 意図, 担ぐ, 按ずる, 掠める, 支度, 案ずる, 構想, 欺く, 欺す, 欺瞞, 欺罔, 準備, 狙う, 画策, 目論む, 瞞す, 瞞着, 策す, 策する, 策謀, 考える, 膳だて, 膳立, 膳立て, 計る, 計画, 設計, 詐る, 詐取, 誑かす, 誑しこむ, 誑し込む, 誑す, 誑る, 誑込む, 誤魔化す, 謀つ, 謀る, 謀議, 謬る, 賺す, 騙かす, 騙くらかす, 騙しこむ, 騙し込む, 騙す, 騙る, 魂胆, 鴨る.

3 いかさま, いんちき, ごまかす, たらし込む, だまし込む, だます, はめ込む, まやかす, 丸めこむ, 乗せる, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 偽る, 化かす, 図る, 填める, 填め込む, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 巻きあげる, 巻上げる, 惑わす, 惑わせる, 担ぐ, 掠める, 欺く, 欺す, 欺瞞, 欺罔, 画策, 目論む, 瞞す, 瞞着, 策謀, 落し入れる, 落とし入れる, 計る, 詐る, 詐取, 誑かす, 誑しこむ, 誑し込む, 誑す, 誑る, 誑込む, 誤魔化す, 謀つ, 謀る, 謀議, 謬る, 賺す, 陥れる, 騙かす, 騙くらかす, 騙しこむ, 騙し込む, 騙す, 騙る, 魂胆, 鴨る.

4 いかさま, いんちき, ごまかす, たらし込む, だまし込む, だます, はめ込む, まやかす, 丸めこむ, 乗せる, 佯る, 偽る, 化かす, 嘘を吐く, 図る, 嵌め込む, 巻きあげる, 巻く, 巻上げる, 引っかける, 引っ懸ける, 引っ掛ける, 惑わす, 惑わせる, 担ぐ, 掠める, 欺く, 欺す, 欺瞞, 欺罔, 瞞す, 瞞着, 計る, 詐る, 詐取, 誑かす, 誑しこむ, 誑し込む, 誑す, 誑る, 誑込む, 誤魔化す, 謀つ, 謀る, 賺す, 食わす, 食わせる, 騙かす, 騙くらかす, 騙しこむ, 騙し込む, 騙す, 騙る, 鴨る.

5 いかさま, いんちき, ごまかす, たらし込む, だます, まやかす, 不正をする, 丸めこむ, 乗せる, 偽る, 化かす, 引っ懸ける, 惑わす, 惑わせる, 欺く, 欺す, 欺瞞, 欺罔, 瞞す, 瞞着, 計る, 詐る, 誑かす, 誑し込む, 誑す, 誤魔化す, 謀つ, 謀る, 賺す, 食わす, 食わせる, 騙かす, 騙くらかす, 騙し込む, 騙す, 騙る, 鴨る.

6 おぼえ込む, まやかす, 嵌め込む, 巻きあげる, 巻上げる, 憶える, 憶え込む, 憶込む, 担ぐ, 暗記, 欺罔, 覚えこむ, 覚える, 覚え込む, 覚込む, 記憶, 詐る, 詐取, 誑かす, 誑しこむ, 誑し込む, 誑す, 誑る, 誑込む, 諳記, 謀つ, 謀る, 騙す, 騙る, 鴨る.

7 かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, かどわかす, がめる, くすねる, ちょろまかす, ぱくる, まやかす, まるめ込む, ガメる, パクる, 勾引かす, 勾引す, 失敬, 嵌め込む, 巻きあげる, 巻上げる, 引っさらう, 引っ攫う, 引攫う, 担ぐ, 拉致, 拐う, 拐かす, 拐引, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻攫う, 攫う, 欺罔, 略取, 盗みとる, 盗み取る, 盗む, 盗取る, 窃取, 窃盗, 詐る, 詐取, 誑かす, 誑しこむ, 誑し込む, 誑す, 誑る, 誑込む, 誘拐, 謀つ, 謀る, 連れ去る, 騙す, 騙る, 鴨る.

8 かついで運ぶ, だまし込む, だます, はめ込む, まやかす, 偽る, 喰せる, 喰わす, 喰わせる, 填める, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 巻きあげる, 巻上げる, 担ぐ, 掛ける, 掠める, 欺く, 欺す, 欺瞞, 欺罔, 瞞す, 瞞着, 背負う, 詐る, 詐取, 誑かす, 誑しこむ, 誑し込む, 誑す, 誑る, 誑込む, 謀つ, 謀る, 賺す, 食せる, 騙かす, 騙くらかす, 騙しこむ, 騙し込む, 騙す, 騙る, 鴨る.

9 ずるっこける, まやかす, 回避, 嵌め込む, 巻きあげる, 巻上げる, 担ぐ, 欺罔, 詐る, 詐取, 誑かす, 誑しこむ, 誑し込む, 誑す, 誑る, 誑込む, 謀つ, 謀る, 転脱, 逃れる, 避ける, 騙す, 騙る, 鴨る.

10 ちりばめる, はめ込む, まやかす, 取り付ける, 合す, 合せる, 合わす, 合わせる, 喰せる, 喰わす, 喰わせる, 図る, 填める, 填め込む, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 巻きあげる, 巻く, 巻上げる, 引っかける, 引っ懸ける, 引っ掛ける, 当てはめる, 当て嵌める, 担ぐ, 掛ける, 散りばめる, 散り嵌める, 欺す, 欺罔, 落し入れる, 落とし入れる, 計る, 詐る, 詐取, 誑かす, 誑しこむ, 誑し込む, 誑す, 誑る, 誑込む, 謀つ, 謀る, 賺す, 鏤める, 陥れる, 食せる, 騙す, 騙る, 鴨る.

11 まやかす, 不当に罰する, 嵌め込む, 巻きあげる, 巻上げる, 担ぐ, 欺罔, 被害者にする, 詐る, 詐取, 誑かす, 誑しこむ, 誑し込む, 誑す, 誑る, 誑込む, 謀つ, 謀る, 騙す, 騙る, 鴨る.

12 まやかす, 努める, 務める, 勤める, 嵌め込む, 巻きあげる, 巻上げる, 引く, 弾く, 戯れる, 担ぐ, 掛ける, 曳く, 架ける, 欺罔, 演じる, 演ずる, 為る, 牽く, 詐る, 詐取, 誑かす, 誑しこむ, 誑し込む, 誑す, 誑る, 誑込む, 謀つ, 謀る, 騙す, 騙る, 鴨る.