Traduction de l'anglais en japonais: trifle

1 こじつけ, ないがしろ, なおざり, ネグレクト, 不仕末, 不始末, 不注意, 不注意さ, 不行き届き, 不行届, 不行届き, 不覚, 些事, 仮初, 仮初め, 失着, 寛怠, 忽, 忽せ, 忽略, 忽諸, 怠慢, 油断, 無視, 瑣事, 等閑, 緩怠, 苟且, 軽視, 過怠, 閑却, 閑卻.

2 こじつけ, 些事, 仮初め, 卑小さ, 瑣事, 軽少さ.

3 こじつけ, 些事, 仮初め, 屁理屈, 曲解, 歪曲, 瑣事, 詭弁.

1 あたる, かき鳴らす, かける, ざれ合う, たわぶれる, つけ入る, つけ込む, ふざける, もたらす, もてあそぶ, プレイ, プレー, レクリエーションをする, 再生, 努める, 務める, 勤める, 吹弾, 奏する, 奏でる, 奏楽, 実演, 対戦, 対敵, 巫山戯る, 引く, 弾く, 弾じる, 弾奏, 当たる, 当る, 戯る, 戯れる, 戯れ合う, 戯合う, 振舞う, 掛ける, 掻きならす, 掻き鳴らす, 掻鳴す, 掻鳴らす, 曳く, 果たす, 架ける, 演じる, 演ずる, 演奏, 演戯, 演技, 為る, 牽く, 競技, 芝居, 行動, 賭ける, 賭する, 軽く扱う, 遊びたわむれる, 遊び戯れる, 遊ぶ, 遊戯, 遣る.

2 おしっこ, しっこ, 小便, 排尿, 放尿, 立ち小便, 立小便.

3 しっこ, 横着.

4 不山戯る, 努める, 務める, 勤める, 巫山戯る, 引く, 弾く, 戯れる, 掛ける, 曳く, 架ける, 演じる, 演ずる, 為る, 牽く.