Traduction de l'anglais en japonais: heave

1 アップ, ベースアップ, 上ぼり, 上り, 上り勾配, 上り坂, 上坂, 値上がり, 増, 増し, 増俸, 増額, 引き上げ, 引き揚げ, 引上, 引上げ, 引揚, 引揚げ, 昇, 昇り, 登, 登り, 登り坂, 登坂, 賃上げ.

2 エレベータ, エレベーター, エレヴェータ, エレヴェーター, スキーリフト, リフト, 上り, 上昇, 上騰, 亢進, 勃, 吊り上げ, 吊上, 吊上げ, 向上, 嵩上げ, 引き上げ, 引き揚げ, 引上, 引上げ, 引揚, 引揚げ, 昇り, 昇降機, 栄達, 緊急空輸, 美容整形, 負けず劣らず, 釣り上げ, 釣上, 釣上げ.

3 ジャブ, 勧説, 押し, 突き.

1 くずおれる, くずれる, 留め金で留める.

2 けん引, ぞんざいに投げる, ぶっ放す, ぶん投げる, ほうる, ほっぽる, シュート, トス, 射つ, 射出, 射込む, 引きずる, 引く, 引こずる, 引っぱる, 引っ張る, 引張る, 引摺る, 弾く, 打ち懸ける, 打ち掛ける, 打っ放す, 打懸ける, 打掛ける, 打放す, 投げる, 投じる, 抛る, 撃つ, 放つ, 放りつける, 放り付ける, 放り出す, 放り投げる, 放る, 放付ける, 曳く, 牽く, 牽引, 発しる, 発射.

3 さし出す, さし立てる, そそぎ入れる, ほうる, トス, 下げる, 免職, 出す, 向かわせる, 寄こす, 寄せる, 寄越す, 届ける, 差したてる, 差しだす, 差し出す, 差し立てる, 差出す, 差立てる, 投げる, 拝送, 排出, 排泄, 放る, 断る, 断わる, 注ぎ込む, 注ぐ, 注す, 流す, 発しる, 発する, 発信, 移送, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 送りつける, 送りとどける, 送り付ける, 送り届ける, 送る, 送付, 送届ける, 郵送, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

4 ねじ曲げる, ひん曲げる, わい曲, 佯る, 偽る, 捩じ曲げる, 改竄, 曲げる, 曲筆, 枉げる, 歪める, 歪曲, 誤魔化す.

5 ギャグを飛ばす, 圧迫, 窒息, 箝口, 絞まる.

6 上げる, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 戻す.

7 受難, 喘ぐ, 喫する, 喰う, 喰らう, 息切れ, 苦しむ, 苦悩, 蒙る, 被る, 食う, 食らう.

8 吸う, 吹かす, 喘ぐ, 息切れ.

9 喘ぐ, 息切れ, 打寄せる, 押し寄せる, 押寄せる, 潮の如く押し寄せる.

10 奔騰, 急上昇, 急増, 打寄せる, 押し寄せる, 押寄せる, 昂騰, 暴騰, 潮の如く押し寄せる, 畝ねる.

11 打寄せる, 押し寄せる, 押寄せる, 波うつ, 波だつ, 波打つ, 波立つ, 潮の如く押し寄せる, 膨らます.