Traduction de l'anglais en japonais: endeavor

1 いかさま, たくらみ, だまし, わな, コンスピラシー, スキーム, ストラテジー, ディザイン, デザイン, デシネ, トライ, トリック, プラン, プランニング, プログラム, マヌーバー, マヌーヴァー, 一芝居, 予定, 企, 企て, 企み, 企劃, 企図, 企画, 作戦計画, 偽計, 共同謀議, 共謀, 努力, 労苦, 匠, 取り組み, 取組, 取組み, 奮励, 奸計, 奸詐, 姦計, 姦詐, 密計, 密謀, 尽力, 底企, 底企み, 底巧, 底巧み, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 悪計, 意匠, 戦略, 方略, 構想, 権謀, 横謀, 欺罔, 狡計, 画策, 目論, 目論み, 目論見, 瞞着手段, 立案, 策, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 絡繰り, 罠, 羂, 考案, 落とし穴, 虚実, 術策, 術計, 計, 計図, 計画, 計略, 計策, 計謀, 設計, 詐欺, 詐術, 試, 試み, 詭計, 詭謀, 誑し, 謀, 謀略, 謀計, 謀議, 陰謀.

2 ご苦労, トライ, 企て, 努力, 労, 労力, 労苦, 取り組み, 取組, 取組み, 多難, 奮励, 尽力, 惨苦, 苦, 苦労, 苦患, 苦難, 荒波, 試, 試み, 試煉, 試練, 試錬, 辛苦, 難儀, 骨折, 骨折り.

3 エンタープライズ, 事業計画, 企業, 企画, 会社, 先取りの気性, 先取りの気性に富んでいること, 先取り的精神, 公司.

4 カンパ, キャンペーン, トライ, ムーブメント, ムーヴメント, 事績, 企て, 偉勲, 偉業, 偉烈, 功, 功勲, 功名, 功業, 功績, 努力, 労, 労力, 労苦, 取り組み, 取組, 取組み, 大功, 奮励, 尽力, 手柄, 業績, 社会的運動, 組織的運動, 苦労, 試, 試み, 運動, 骨折, 骨折り.

5 ゲーム, トライ, マッチ, 仕合, 企て, 努力, 労苦, 勝負, 取り組み, 取組, 取組み, 奮励, 尽力, 戦, 戦い, 手あい, 手合, 手合い, 手結, 試, 試み, 試合.

6 テスト, テスト作業, トライ, トライアル, トライヤル, 企て, 努力, 労苦, 取り組み, 取組, 取組み, 奮励, 小手調, 小手調べ, 尽力, 試, 試し, 試すこと, 試み, 試用, 試行, 試験, 験し.

7 テスト, トライ, トライアル, トライヤル, 企て, 努力, 労苦, 取り組み, 取組, 取組み, 多難, 奮励, 実験, 小手調, 小手調べ, 尽力, 惨苦, 苦, 苦患, 苦難, 荒波, 試, 試し, 試すこと, 試み, 試煉, 試用, 試練, 試行, 試錬, 試験, 辛苦, 透き, 隙, 難儀, 験し.

8 トライ, 事業計画, 企て, 企画, 努力, 労苦, 取り組み, 取組, 取組み, 奮励, 尽力, 試, 試み.

9 トライ, 企て, 努力, 労苦, 取り組み, 取組, 取組み, 奮励, 尽力, 暴行, 落花狼藉, 試, 試み.

10 プラン, プランニング, プログラム, 予定, 事業計画, 企て, 企劃, 企図, 企画, 後図, 案, 構想, 画策, 目論, 目論み, 目論見, 立案, 策, 腹積もり, 腹積り, 計, 計図, 計画, 計画すること, 設計.

11 プロジェクト, 事業計画, 企画.

1 トライ, プレー, 事える, 仕える, 仕る, 企てる, 前進, 力行, 努める, 努力, 励む, 勉める, 務める, 勤しむ, 勤める, 勤仕, 図る, 奉じる, 奉ずる, 奮励, 尽くす, 尽力, 引く, 弾く, 心懸ける, 心掛ける, 戯れる, 挑む, 掛ける, 推しすすめる, 曳く, 架ける, 気張る, 演じる, 演ずる, 為る, 牽く, 見る, 試す, 試みる, 試行, 遊ぶ, 験す, 験する.

2 プレー, 力行, 努める, 努力, 励む, 勉める, 務める, 勤しむ, 勤める, 奮励, 尽力, 引く, 弾く, 役立つ, 心懸ける, 心掛ける, 戯れる, 掛ける, 曳く, 架ける, 機能, 演じる, 演ずる, 為る, 牽く, 遊ぶ.

3 凝らす, 力行, 努める, 努力, 励む, 勉める, 務める, 勤しむ, 奮励, 尽力, 心懸ける, 心掛ける.