Traduction de l'anglais en japonais: slope

1 -方, うわべ, お側, なぞえ, のり面, サイド, スタンス, スロープ, 上辺, 上面, 側, 側ら, 側腹, 側辺, 側面, 傍, 傍え, 傍ら, 傾斜, 傾斜面, 勾配, 坂, 姿勢, 御側, 御許, 態度, 掖, 斜面, 旁ら, 横, 横っ腹, 横腹, 片方, 立場, 脇, 表, 表がわ, 表側, 表面, 袂, 見解, 辺, 陣営, 面, ～方.

2 なぞえ, のり面, スロープ, ランプ, ランプウェイ, ランプウェー, ランプウエー, 傾斜, 傾斜面, 勾配, 坂, 斜面.

3 なぞえ, のり面, スロープ, 上ぼり, 上り, 上り勾配, 上り坂, 上坂, 傾斜, 傾斜面, 勾配, 坂, 斜面, 昇, 昇り, 登, 登り, 登り坂, 登坂.

4 なぞえ, のり面, スロープ, 下地, 了簡, 了見, 偏り, 偏向, 傾, 傾き, 傾向, 傾度, 傾斜, 傾斜度, 傾斜角, 傾斜角度, 傾斜面, 傾角, 動向, 勾配, 坂, 好み, 性癖, 料簡, 斜面, 横斜.

5 なぞえ, のり面, スロープ, 傾, 傾き, 傾度, 傾斜, 傾斜度, 傾斜角, 傾斜角度, 傾斜面, 傾角, 勾配, 坂, 斜度, 斜面.

6 なぞえ, のり面, スロープ, 傾斜, 傾斜面, 勾配, 土手, 坂, 岸, 岸べ, 岸辺, 斜度, 斜面, 面.

7 トレンド, バイアス, バイヤス, 下地, 不公平, 了簡, 了見, 依估, 依估贔屓, 依怙, 依怙贔屓, 偏った考え, 偏り, 偏向, 偏執, 偏好, 偏愛, 偏見, 傾, 傾き, 傾向, 傾度, 傾斜, 傾斜度, 傾斜角, 傾斜角度, 傾角, 僻見, 先入主, 先入見, 先入観, 動向, 勢運, 勾配, 好み, 帰趨, 思い込み, 性向, 性癖, 成心, 料簡, 横斜, 流れ, 潮流, 片より, 片寄り, 趨勢, 風潮.

8 ドローイング, プラン, プログラム, 企て, 企劃, 企図, 企画, 傾, 傾き, 傾斜, 勾配, 図, 図案, 図画, 図絵, 図面, 平面, 建築の設計図, 後図, 案, 構想, 水平, 画, 画図, 目論, 目論み, 目論見, 立案, 策, 絵, 絵図, 絵画, 線描, 腹積もり, 腹積り, 計, 計図, 計画, 設計, 面.

9 不均等, 不均衡, 不平等, 不等, 傾, 傾き, 傾斜, 凸凹, 勾配.

1 したいと思わせる, その気にさせる, 偏む, 偏る, 偏向, 傾く, 傾ぐ, 傾ける, 傾げる, 傾れる, 傾向がある, 傾斜, 僻する, 心を向けさせる, 流れる, 片よる, 片寄る.

2 ほうる, トス, ピッチング, 傾ぐ, 傾ける, 傾げる, 傾れる, 傾斜, 呼び売り, 呼売, 呼売り, 売り歩く, 売歩く, 急に動く, 投げる, 投球, 据えつける, 据え付ける, 放る, 旅商, 旅商い, 立てる, 組み立てる, 行商, 調節, 調節する, 起こす.

3 亡ぼす, 傾ぐ, 傾ける, 傾げる, 傾れる, 傾斜, 滅ぼす.