Traduction de l'anglais en japonais: placement

1 -番目, ところ, サイド, シチュエイション, シチュエーション, シテュエーション, スタンス, スタンドポイント, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, プレイス, プレース, ポイントオブビュー, ポジショニング, ポジション, ポスト, ポーズ, 代わり, 位地, 位置, 位置決め, 位置選定, 体勢, 側, 処, 在り場所, 在処, 在場所, 在所, 地位, 場, 場所, 境遇, 姿勢, 役職, 態度, 所, 所在, 構, 構え, 空間的関係, 立場, 置き場, 見地, 見方, 見様, 見解, 視点, 視野, 観点, 身がまえ, 身の上, 身分, 身構, 身構え, 配置, 陣, 陣地, 陣所.

2 ありさま, コンディション, シチュエイション, シチュエーション, シテュエーション, ポジショニング, 事態, 事様, 位置決め, 位置選定, 具合, 具合い, 塩梅, 境遇, 容体, 容子, 容態, 局勢, 工合, 形勢, 情勢, 情態, 情況, 時局, 景況, 有り様, 有様, 条件, 様体, 様子, 様態, 状, 状勢, 状態, 状況, 状相, 相貌, 立場, 身の上, 身分, 配置.

3 ところ, サイド, スタンス, スタンドポイント, ポイントオブビュー, ポジショニング, ポジション, ポスト, 位, 位地, 位置, 位置決め, 位置選定, 側, 処, 地位, 場所, 境, 姿勢, 席, 役職, 態度, 所, 空間的関係, 立ち処, 立ち所, 立処, 立場, 立所, 見方, 見解, 視点, 観点, 身分, 配置, 陣, 陣地, 陣所.

4 アグリーメント, アレンジ, アレンジメント, システム, 並べ方, 並列, 予定, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 分別, 分類, 協定, 協約, 取り合わせ, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合せ物, 合わせ物, 合意, 布局, 布置, 手筈, 手配, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 案配, 構成, 構造, 次序, 段取り, 申し合わせ, 申合せ, 系, 系列, 系統, 約定, 約束, 組み入れ, 組立, 組織, 編成, 編曲, 計らい, 部分け, 配列, 配置.

5 アレンジ, アレンジメント, ステップ, ダンスステップ, 一歩, 並べ方, 並列, 処分, 分別, 分類, 合せ物, 合わせ物, 命令, 布局, 布置, 指図, 排列, 整理, 整頓, 次序, 歩, 歩み, 歩幅, 歩武, 組み入れ, 編曲, 足つき, 足どり, 足付, 足付き, 足取, 足取り, 足音, 跫音, 部分け, 配列, 配置, 靴音, １またの幅.

6 アレンジメント, オーダ, オーダー, 並べ方, 並列, 予定, 仰せ, 体制, 修整, 修道会, 再調整, 分別, 分類, 加減, 勲章, 協定, 号令, 命, 命令, 布局, 布置, 後先, 手直し, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 整え, 整合, 整理, 整頓, 案配, 次序, 次第, 段取り, 注文, 用命, 申し合わせ, 申合せ, 目, 秩序, 紀律, 約束, 組み入れ, 編曲, 規律, 計らい, 註文, 調整, 調節, 部分け, 配列, 配置, 順位, 順序, 順番.

7 アレンジメント, コンフィギュレーション, コンフィグレーション, ポジショニング, 並べ方, 並列, 予定, 位置決め, 位置選定, 分別, 分類, 協定, 天性, 天生, 居場所, 布局, 布置, 廃棄, 性分, 性根, 性質, 手筈, 手配, 持ち場, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 本質, 案配, 構成, 次序, 段取り, 気だて, 気分, 気立, 気立て, 申し合わせ, 申合せ, 立ち処, 立ち所, 立処, 立所, 約束, 組み入れ, 編曲, 置き場, 計らい, 資質, 質, 部分け, 配列, 配置.

8 アレンジメント, システム, シークェンス, シークエンス, シーケンス, 並べ方, 並列, 予定, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 分別, 分類, 列, 協定, 取り合わせ, 天性, 天生, 布局, 布置, 序列, 廃棄, 性分, 性根, 性質, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 本質, 案配, 構成, 構造, 次序, 段取り, 気だて, 気分, 気立, 気立て, 申し合わせ, 申合せ, 系, 系列, 系統, 約束, 組み入れ, 組立, 組織, 編成, 編曲, 計らい, 資質, 質, 逓次, 部分け, 配列, 配置, 順, 順序, 順序づけ, 順番.

9 カテゴリ, カテゴリー, カテゴリー化, クラス, グルーピング, グループ分け, 並べ方, 並列, 仕分け, 仕訳, 内訳, 分別, 分類, 区分, 区分け, 区別, 口分, 口分け, 布局, 布置, 排列, 整理, 整頓, 格付け, 次序, 目, 科目, 種, 種別, 種族, 種目, 種類, 等級, 範疇, 組み入れ, 編曲, 色分け, 部, 部分け, 部別, 部門, 部類, 配列, 配置, 階級, 類別.

10 カテゴリー化, ジャッジメント, フリーハンド, 並べ方, 並列, 仕分け, 仕訳, 任意, 俐発, 分かち, 分ち, 分別, 分離, 分類, 刑罰, 判別, 判定, 判断, 判断力, 判決, 別ち, 利口さ, 利巧, 利巧さ, 区分, 区分け, 区別, 叡智, 叡知, 口分, 口分け, 大賢, 審判, 審査, 差別, 差別化, 布局, 布置, 弁え, 弁別, 怜悧さ, 悟性, 悧巧, 悧巧さ, 才力, 才気, 批判, 捌き, 排列, 整理, 整頓, 明哲, 明哲さ, 明察, 明敏, 明智, 明達, 智, 智恵, 智慧, 智慮, 智識, 次序, 洞察, 洞察力, 物心, 甄別, 甲乙, 眼光, 睿智, 知, 知力, 知恵, 知慮, 知識, 種別, 等級, 組み入れ, 編曲, 聞き分け, 聡慧, 聡明, 聡明さ, 聰明, 般若, 色分け, 英明, 英知, 裁き, 裁判, 裁決, 裁量, 見わけ, 見分, 見分け, 見境, 見識, 識別, 賢, 賢さ, 賢慮, 賢明さ, 部分け, 部別, 配列, 配置, 鑑別, 鑑識, 類別.

11 ポジショニング, ロケーション, 位置, 位置決め, 位置確定, 位置選定, 地点, 場, 場所, 所, 配置.

12 ポジショニング, 並べ方, 並列, 位置決め, 位置選定, 分別, 分類, 就職斡旋, 布局, 布置, 排列, 整理, 整頓, 次序, 組み入れ, 編曲, 部分け, 配列, 配置.

13 ポジショニング, 位置決め, 位置選定, 配置, 銃座.