Traduction de l'anglais en japonais: component

1 お側, エリア, コンポ, コンポーネント, サイド, スタンス, セクション, セグメント, パーツ, パート, ポーション, 一盛, 一盛り, 一端, 一節, 一部, 一部分, 側, 側ら, 側辺, 傍, 傍え, 傍ら, 分, 分け, 分けまえ, 分け前, 分与産, 分前, 分野, 別け前, 割り前, 割り当て, 割前, 割合, 割合い, 割当, 区分, 区域, 区画, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 地区, 地域, 地帯, 姿勢, 局所, 局部, 当事者, 得分, 御側, 御許, 態度, 成分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 掖, 旁ら, 構成成分, 構成物, 構成要素, 横, 欄, 洗練, 盛り, 盛り切り, 盛切, 盛切り, 立場, 節, 脇, 袂, 要素, 見解, 辺, 部, 部分, 部分品, 部品, 部署, 部門, 配分, 配当, 面, 領域.

2 お役, エリア, キャスチング, キャスティング, コンポ, コンポーネント, セクション, パーツ, パート, ポーション, 一端, 一節, 一部, 一部分, 任, 任務, 分, 分かち合う仕事, 分けまえ, 分け前, 分与産, 分前, 分担, 分野, 別け前, 割り前, 割り当て, 割前, 割合, 割合い, 割当, 務め, 勤め, 区分, 区域, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 地域, 地帯, 寄与, 役, 役儀, 役割, 役割り, 役回, 役回り, 役廻, 役目, 得分, 御役, 成分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 構成成分, 構成物, 構成要素, 職務, 要素, 貢献, 責務, 部, 部分, 部分品, 部品, 部署, 部門, 配分, 配当, 配役, 領域, 髪の分け目.

3 とび上がり者, エレメント, コンポ, コンポーネント, ディテール, デテール, ファクター, ユニット, 事項, 個性的な人, 偏人, 偏物, 元素, 化学元素, 単位, 因子, 変わり者, 変人, 変物, 奇人, 奇傑, 奇士, 委細, 成分, 構成単位, 構成物, 畸人, 素子, 要因, 要素, 詳細, 部分品, 部品, 酔狂人, 電子素子, 項, 項目, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者.

4 アイテム, アーティクル, エレメント, コンポ, コンポーネント, セクション, パーツ, パート, ファクター, ポーション, 一端, 一節, 一部, 一部分, 事項, 信証, 個条, 元素, 分, 分野, 区分, 印, 原拠, 品, 品目, 因子, 左証, 徴憑, 徴証, 成分, 拠り所, 拠所, 明かし, 明証, 条款, 条目, 条項, 根拠, 構成単位, 構成成分, 構成物, 構成要素, 理由, 由, 直証, 科条, 科目, 種目, 箇条, 約款, 素子, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 要因, 要素, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 証跡, 部, 部分, 部分品, 部品, 部署, 部門, 電子素子, 項目.

5 エリア, コンポ, コンポーネント, セクション, セグメント, パーツ, パート, ポーション, 一方, 一端, 一節, 一部, 一部分, 分, 分けまえ, 分け前, 分与産, 分前, 別け前, 割り前, 割り当て, 割前, 割合, 割合い, 割当, 区域, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 地域, 地帯, 局所, 局部, 当事者, 得分, 成分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 教書, 構成成分, 構成物, 構成要素, 要素, 速報, 部分, 部分品, 部品, 配分, 配当, 領域.

6 エレメント, エージェント, ゲン, コンポ, コンポーネント, シストロン, ジーン, ファクタ, ファクター, ブローカー, 代人, 代理人, 代理店, 代理業者, 代理者, 代行者, 仲立ち, 出張員, 動因, 周旋人, 因, 因子, 因数, 成分, 構成物, 約数, 素因, 要因, 要素, 遺伝因子, 遺伝子.

7 エレメント, コンポ, コンポーネント, パート, ファクタ, ファクター, ポーション, 一部, 一部分, 元素, 因, 因子, 成分, 構成単位, 構成成分, 構成物, 構成要素, 素因, 素子, 要因, 要素, 部分, 部分品, 部品, 電子素子.

8 エレメント, コンポ, コンポーネント, パート, ファクター, ポーション, 一部, 一部分, 成分, 材料, 構成成分, 構成物, 構成要素, 素, 素材, 要因, 要素, 部分, 食材.

9 エレメント, コンポ, コンポーネント, パート, ファクター, ポーション, 一部, 一部分, 成分, 構成成分, 構成物, 構成要素, 要因, 要素, 選挙人, 部分, 部分品, 部品.

10 エレメント, コンポ, コンポーネント, ファクタ, ファクター, 俳優, 因, 因子, 因数, 成分, 構成物, 素因, 行為者, 要因, 要素.

11 エレメント, コンポ, コンポーネント, ファクタ, ファクター, 元素, 化学元素, 因, 因子, 成分, 構成物, 素因, 要因, 要素.

12 エレメント, コンポ, コンポーネント, ファクタ, ファクター, 因, 因子, 成分, 構成物, 決定因子, 決定要因, 素因, 要因, 要素.

13 エレメント, コンポ, コンポーネント, ファクター, 元素, 化学元素, 因子, 成分, 本来の生息環境, 構成単位, 構成物, 素子, 要因, 要素, 部分品, 部品, 電子素子.

14 コンポ, コンポーネント, シェア, パーツ, パート, ポーション, 一口, 一盛, 一盛り, 一部, 一部分, 仕合せ, 仕合わせ, 倖, 倖せ, 分け, 分けまえ, 分け前, 分与産, 分前, 別け前, 割, 割り前, 割り当て, 割前, 割合, 割合い, 割当, 化粧料, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸せ, 得分, 成分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 持参金, 暮らし向き, 構成成分, 構成物, 構成要素, 盛り, 盛り切り, 盛切, 盛切り, 縁し, 要素, 身の上, 運, 運勢, 運命, 運気, 部分, 部分品, 部品, 配分, 配当.

15 コンポ, コンポーネント, セクション, セグメント, パーツ, パート, ポーション, 一片, 一端, 一節, 一部, 一部分, 事業部, 仕切り, 分, 分け取り, 分割, 分周, 分科, 分裂, 分配, 分野, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 局所, 局部, 師団, 成分, 断片, 方法, 構成成分, 構成物, 構成要素, 節, 要素, 部, 部分, 部分品, 部品, 部署, 部門, 除法, 除算, 駒.