Traduction de l'anglais en japonais: segment

1 1節, か所, カ所, ケ所, セクション, セグメント, パーツ, パート, メロディ, メロディー, メロデー, ヶ所, 一曲, 一端, 一節, 一部, 一部分, 主題, 個所, 分野, 区分, 句, 局所, 局部, 引き渡し, 旋律, 曲, 曲節, 楽曲, 歌曲, 渡り廊下, 箇所, 節, 調べ, 通り道, 通行, 通過, 部, 部分, 部署, 部門.

2 お側, エリア, コンポ, コンポーネント, サイド, スタンス, セクション, セグメント, パーツ, パート, ポーション, 一盛, 一盛り, 一端, 一節, 一部, 一部分, 側, 側ら, 側辺, 傍, 傍え, 傍ら, 分, 分け, 分けまえ, 分け前, 分与産, 分前, 分野, 別け前, 割り前, 割り当て, 割前, 割合, 割合い, 割当, 区分, 区域, 区画, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 地区, 地域, 地帯, 姿勢, 局所, 局部, 当事者, 得分, 御側, 御許, 態度, 成分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 掖, 旁ら, 構成成分, 構成物, 構成要素, 横, 欄, 洗練, 盛り, 盛り切り, 盛切, 盛切り, 立場, 節, 脇, 袂, 要素, 見解, 辺, 部, 部分, 部分品, 部品, 部署, 部門, 配分, 配当, 面, 領域.

3 エリア, コンポ, コンポーネント, セクション, セグメント, パーツ, パート, ポーション, 一方, 一端, 一節, 一部, 一部分, 分, 分けまえ, 分け前, 分与産, 分前, 別け前, 割り前, 割り当て, 割前, 割合, 割合い, 割当, 区域, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 地域, 地帯, 局所, 局部, 当事者, 得分, 成分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 教書, 構成成分, 構成物, 構成要素, 要素, 速報, 部分, 部分品, 部品, 配分, 配当, 領域.

4 コンポ, コンポーネント, セクション, セグメント, パーツ, パート, ポーション, 一片, 一端, 一節, 一部, 一部分, 事業部, 仕切り, 分, 分け取り, 分割, 分周, 分科, 分裂, 分配, 分野, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 局所, 局部, 師団, 成分, 断片, 方法, 構成成分, 構成物, 構成要素, 節, 要素, 部, 部分, 部分品, 部品, 部署, 部門, 除法, 除算, 駒.

5 サイド, セクション, セグメント, パーツ, パート, ユニット, 一端, 一節, 一部, 一部分, 事業部, 側, 側面, 傍, 傍え, 分科, 分野, 切断面, 区分, 局所, 局部, 欄, 片方, 班, 社会的単位, 節, 編成単位, 課, 部, 部分, 部局, 部署, 部門, 面.

6 セクション, セグメント, パーツ, パート, 一端, 一節, 一部, 一部分, 事業部, 分科, 分野, 区分, 学部, 局, 局所, 局部, 欄, 節, 課, 部, 部分, 部局, 部署, 部門.

7 セクション, セグメント, パーツ, パート, 一端, 一節, 一部, 一部分, 分野, 切断面, 切片, 切開, 区分, 区域, 区画, 地区, 学部, 局, 局所, 局部, 欄, 節, 課, 部, 部分, 部局, 部署, 部門.

8 セクション, セグメント, 一端, 一節, 一部, 一部分, 局所, 局部, 職業集団, 部分.

仕分, 仕分け, 仕分ける, 仕切る, 仕訳, 仕訳ける, 分かつ, 分ける, 分け隔てる, 分つ, 分割, 分離, 分類, 切る, 別ける, 別け隔てる, 別つ, 割る, 区分, 区分け, 区切る, 区別, 区劃, 区画, 取りわける, 取り分ける, 取分ける, 句切る, 引き裂く, 懸け隔てる, 打割る, 整理, 断ちわる, 断ち割る, 断割, 断割る, 種別, 裁ち割る, 裁割る, 選りわける, 選り分ける, 選分, 選分ける, 選別, 隔てる, 類別.