Traduction de l'anglais en japonais: margin

1 あき場所, すきま, すき間, スペース, マージン, 余地, 余白, 余裕, 値鞘, 公差, 差額, 明き, 欄外, 物間, 空き, 空き間, 空所, 空間, 空隙, 端, 粗利益, 透き, 透き目, 透き間, 透目, 透間, 釁隙, 間, 間合, 間合い, 間隔, 間隙, 隙, 隙目, 隙間.

2 かかり合い, かかわり合い, へり, むすび付き, エッジ, コネ, コネクション, ベランダ, ボーダー, ボーダーライン, リミット, リレーション, ヴェランダ, 中らい, 人間関係, 仲, 仲らい, 仲合, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 側, 側端, 回廊, 因縁, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外れ, 外輪, 外辺部, 天命, 家, 廻廊, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 引掛り, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接合, 接続, 接続口, 果て, 業, 業因, 歩廊, 由縁, 疆界, 端, 端っこ, 紲, 絆, 経界, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 結合, 続がら, 続きあい, 続きがら, 続き合い, 続き柄, 続合, 続合い, 続柄, 縁, 縁つづき, 縁側, 縁取り, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁続き, 縁辺, 縁部, 繋がり, 繋り, 繋属, 血縁, 親せき, 親戚, 親族関係, 親縁, 辺, 連係, 連絡, 連鎖, 連関, 鍔, 鐔, 間, 間がら, 間柄, 関わり, 関係, 関連, 関連性, 際, 際涯, 際目, 頼り, 類縁, 飲み口.

3 ところ, エッジ, バウンダリ, バウンド, ボーダー, ボーダーライン, リミット, 位, 位地, 処, 地位, 地境, 地界, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外辺部, 席, 疆域, 疆界, 立ち処, 立ち所, 立処, 立場, 立所, 端, 経界, 縁, 身分, 限界, 際目.

4 へり, エッジ, エンド, コーナ, コーナー, ボーダー, ボーダーライン, マージン, リミット, 一隅, 余地, 余白, 余裕, 値鞘, 側, 側端, 先, 先っぽ, 先登, 先端, 先頭, 公差, 出外れ, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外れ, 外輪, 外辺部, 小隅, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 岬, 崎, 差額, 後端, 最後, 末, 末つ方, 末方, 末梢, 末端, 果て, 果てし, 棒先, 極端, 欄外, 疆界, 穂, 穂先, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 粗利益, 経界, 縁, 縁辺, 縁部, 角, 詰, 詰め, 辺, 鍔, 鐔, 隅, 隅っこ, 隈, 際, 際涯, 際目, 頂.

5 へり, エッジ, クライシス, バウンダリ, バウンド, ボーダー, ボーダーライン, リミット, 分け目, 分れ目, 分界, 分目, 区分, 区分け, 区分線, 区割り, 危局, 危急存亡の時, 危急存亡の秋, 危機, 地境, 地界, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外辺部, 存亡の機, 山, 方図, 疆域, 疆界, 端, 経界, 縁, 限り, 限界, 際目, 難場, 難境, 難局.

6 へり, エッジ, トレランス, ボーダー, ボーダーライン, 余白, 側, 側端, 公差, 土手, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外輪, 外辺部, 委託証拠金, 岸, 岸べ, 岸辺, 敷金, 斜面, 果て, 欄外, 端, 端っこ, 縁, 縁辺, 縁部, 辺, 際, 際涯, 際目.

7 へり, エッジ, バウンダリ, バウンド, ボーダー, ボーダーライン, ライン, リミット, 分け目, 分割線, 分界, 分目, 区分, 区分け, 区分線, 区割り, 国境線, 地境, 地界, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外辺部, 差異, 方図, 界線, 疆域, 疆界, 端, 経界, 線, 線引き, 縁, 限り, 限界, 際目.

8 へり, エッジ, バウンダリ, バウンド, ボーダー, ボーダーライン, リミット, 分界, 区分, 区分け, 区分線, 区割り, 地境, 地界, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外れ, 外辺部, 方図, 疆域, 疆界, 端, 経界, 縁, 限り, 限界, 際目.

9 へり, エッジ, ボーダー, ボーダーライン, 国境線, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外辺部, 界線, 端, 端っこ, 縁, 縁取り, 縁辺, 縁部, 際目.

10 エッジ, トレランス, ボーダー, ボーダーライン, マージン, 余地, 余白, 余裕, 値鞘, 公差, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外辺部, 委託証拠金, 差額, 敷金, 欄外, 端, 粗利益, 縁, 際目.

11 エッジ, ボーダー, ボーダーライン, 下宿人, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外辺部, 端, 縁, 間借り人, 際目.

12 エッジ, ボーダー, ボーダーライン, 円周, 周回, 周囲, 周囲長, 周辺, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外回り, 外辺部, 端, 縁, 際目.

13 スペース, ブランク, マージン, 余地, 余白, 余裕, 値鞘, 公差, 利鞘, 差益, 差額, 欄外, 空欄, 空白, 端, 粗利益.

14 デポジット, 仮納, 仮納金, 保証金, 入金, 委託証拠金, 敷金, 預託, 預金.

15 トレランス, マージン, 了簡, 了見, 余地, 余白, 余裕, 値鞘, 公差, 包容力, 寛大, 寛容, 差額, 我慢, 料簡, 欄外, 端, 粗利益, 許可, 許容, 雅量.

16 トレランス, 了簡, 了見, 公差, 包容力, 寛大, 寛容, 我慢, 抵抗力, 料簡, 耐性, 雅量.

17 トレランス, 仕送り, 余裕, 公差, 小遣い, 手当, 手当て, 支給, 支給額, 許可, 許容.

18 マーガリン, マージン, 余地, 余白, 余裕, 値鞘, 公差, 差額, 欄外, 端, 粗利益.

19 マージン, 仕送り, 余地, 余白, 余裕, 値鞘, 公差, 差額, 手当, 欄外, 端, 粗利益.