Traduction de l'anglais en japonais: behaviour

1 いたし方, すべ, せん術, ふるまい, やり口, やり方, ジェスチャー, ジェスチュア, スタイル, ゼスチャー, ゼスチュア, プロシジャ, プロシージャ, メソッド, メソード, 仕口, 仕形, 仕打ち, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 仕種, 仕草, 作法, 態度, 所作, 手, 手ぶり, 手口, 手振, 手振り, 手段, 手法, 手立て, 手続, 手続き, 振る舞い, 振舞, 振舞い, 操作手順, 方便, 方式, 方法, 方術, 方途, 様式, 法, 流儀, 為ん術, 為術, 由, 立ち居振る舞い, 立ち居振舞い, 立居振る舞い, 立居振舞, 立居振舞い, 筆法, 筋道, 素行, 致しかた, 致し方, 行い, 行ない, 行儀, 行為, 行状, 術, 言動, 詮, 詮術, 資産, 身ぶり, 身性, 身持, 身持ち, 身振, 身振り, 身状, 途方, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 順序.

2 いたし方, せん術, ふるまい, やり口, やり方, プロセス, メソッド, メソード, 仕打ち, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 喚問, 径路, 態度, 所作, 手, 手口, 手段, 手法, 手立て, 振る舞い, 振舞, 振舞い, 方式, 方法, 方術, 方途, 法, 為ん術, 為術, 筋道, 素行, 経過, 致し方, 行い, 行ない, 行儀, 行為, 行状, 術, 言動, 詮, 詮術, 身性, 身持, 身持ち, 身状, 途方, 逕路, 過程, 遣りかた, 遣り口, 遣り方.

3 おり屈み, ふるまい, エチケット, マナー, 仕打ち, 仕方, 作法, 俎豆, 品行, 式法, 態度, 所作, 折りかがみ, 折り屈み, 折屈, 振る舞い, 振舞, 振舞い, 礼, 礼儀, 礼式, 礼法, 礼節, 礼義, 素行, 行い, 行ない, 行儀, 行儀作法, 行動, 行為, 行状, 行義作法, 言動, 身性, 身持, 身持ち, 身状, 風儀.

4 ふるまい, アクト, 仕打ち, 仕方, 仕業, 品行, 営み, 営為, 態度, 所作, 挙止, 振る舞い, 振舞, 振舞い, 活動, 為業, 素行, 行, 行い, 行ない, 行儀, 行動, 行為, 行状, 言動, 身性, 身持, 身持ち, 身状.

5 ふるまい, サイド, スタンス, スタンドポイント, ディスカッション, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, ポイントオブビュー, 仕打ち, 仕方, 側, 出方, 出様, 品行, 姿勢, 弁論, 心がまえ, 心構, 心用意, 心術, 態勢, 態度, 所作, 振る舞い, 振舞, 振舞い, 気がまえ, 気宇, 気構, 気構え, 気組み, 立場, 素振り, 素行, 行い, 行ない, 行儀, 行動, 行為, 行状, 見地, 見方, 見様, 見解, 視点, 視野, 観点, 言動, 言論, 話し合い, 話合い, 談義, 談論, 談議, 論議, 議論, 身性, 身持, 身持ち, 身状, 辯論.

6 ふるまい, パイプ, パイプライン, 仕打ち, 仕方, 品行, 態度, 所作, 振る舞い, 振舞, 振舞い, 素行, 行い, 行ない, 行儀, 行動, 行為, 行状, 言動, 身性, 身持, 身持ち, 身状, 運転.

7 ふるまい, ビヘイビア, 仕打ち, 仕方, 仕業, 品行, 態度, 所作, 挙動, 挙止, 振る舞い, 振舞, 振舞い, 為業, 素行, 行い, 行ない, 行儀, 行動, 行為, 行状, 言動, 身性, 身持, 身持ち, 身状.

8 ふるまい, ビヘイビア, 仕打ち, 仕方, 品行, 態度, 所作, 挙動, 振る舞い, 振舞, 振舞い, 素行, 行い, 行ない, 行儀, 行動, 行動パターン, 行為, 行状, 言動, 身性, 身持, 身持ち, 身状.

9 アクション, アクト, 仕業, 動き, 品行, 営み, 営為, 態度, 手, 挙止, 振る舞い, 振舞, 振舞い, 活動, 為業, 素行, 行, 行い, 行ない, 行儀, 行動, 行動パターン, 行為.

10 パフォーマンス, パーフォーマンス, プレイ, プレー, 品行, 態度, 振る舞い, 振舞い, 演奏, 演戯, 演技, 演芸, 素行, 芝居, 行い, 行ない, 行儀, 行動, 行為.