Traduction de l'anglais en japonais: carriage

1 2階建てバス, 2階建バス, オムニバス, コーチ, コーチャー, タイカラー, ダブルデッカ, ダブルデッカー, チューター, バス, 乗りあい, 乗り合い, 乗り合い自動車, 乗合, 乗合い, 乗合自動車, 二階建てバス, 二階建バス, 客車, 家庭教師, 指南, 指南役, 指南番.

2 うば車, カート, ハンドカート, バギー, プッシュカート, ベビーカー, ベビーバギー, ワゴン, 乳母車, 台車, 手押し車, 手押車, 手車, 歩行器.

3 うば車, スラスター, バギー, ベビーカー, ベビーバギー, 乳母車, 売人.

4 うば車, バギー, ベビーカー, ベビーバギー, ポーズ, 乳母車, 佇い, 佇まい, 体くばり, 体位, 体勢, 体配, 体配り, 姿勢, 客車, 熟し, 身がまえ, 身ごなし, 身のこなし, 身構, 身構え, 身熟, 身熟し, 馬車.

5 お休み, たえ間, たんま, と切れ, ひと休み, ひと息, タイム, ブレイク, ブレーク, ポース, ポーズ, 一休み, 一息, 一時停止, 一段落, 中休, 中休み, 中入, 中入り, 中断, 中止, 中絶, 仲断, 休, 休み, 休会, 休息, 休憩, 休暇, 休止, 休止期, 佇い, 佇まい, 体くばり, 体位, 体勢, 体配, 体配り, 停会, 停止, 切れ間, 切間, 姿勢, 小休, 小休み, 小憩, 少憩, 幕あい, 幕の内, 幕間, 晴れ間, 業間, 構, 構え, 気取り, 気障っぽさ, 熟し, 絶えま, 絶え間, 見え, 見得, 跡ぎれ, 跡切, 跡切れ, 身がまえ, 身ごなし, 身のこなし, 身構, 身構え, 身熟, 身熟し, 途ぎれ, 途切, 途切れ, 途絶, 途絶え, 間, 間断.

6 たたずまい, オーラ, ポーズ, ムード, 仮相, 佇, 佇い, 佇まい, 体, 体くばり, 体位, 体勢, 体裁, 体貌, 体配, 体配り, 外観, 姿, 姿勢, 形容, 恰好, 情緒, 情調, 態, 押し出し, 押出し, 格好, 様子, 熟し, 空気, 表面, 見え, 見せかけ, 見た目, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 趣, 趣き, 身がまえ, 身ごなし, 身なり, 身のこなし, 身構, 身構え, 身熟, 身熟し, 雰囲気, 風体, 風情, 風柄, 風格.

7 サイド, スタンス, スタンドポイント, ポイントオブビュー, ポーズ, 佇い, 佇まい, 体くばり, 体位, 体勢, 体配, 体配り, 側, 出方, 出様, 姿勢, 心がまえ, 心構, 心用意, 心術, 態勢, 態度, 構, 構え, 気がまえ, 気宇, 気構, 気構え, 気組み, 熟し, 立場, 素振り, 見方, 見解, 視点, 観点, 身がまえ, 身ごなし, 身のこなし, 身構, 身構え, 身熟, 身熟し.

8 スタンス, スタンドポイント, ポイントオブビュー, ポーズ, 佇い, 佇まい, 体くばり, 体位, 体勢, 体配, 体配り, 兵力, 姿勢, 態度, 戦力, 構, 構え, 熟し, 立場, 見方, 見解, 視点, 観点, 身がまえ, 身ごなし, 身のこなし, 身構, 身構え, 身熟, 身熟し, 軍事力, 軍事能力.

9 チャリオット.

10 トラクタトラック, トレーラー, トレーラー連結車, リグ, 上下一揃いの服, 出で立ち, 出立ち, 拵, 拵え, 服装, 艤装, 衣装, 衣裳, 装, 装い, 詐欺, 釣り具, 釣り道具, 馬車.

11 ベアリング, ポーズ, 佇い, 佇まい, 体くばり, 体位, 体勢, 体配, 体配り, 姿勢, 押し出し, 押出, 押出し, 熟し, 身がまえ, 身ごなし, 身のこなし, 身構, 身構え, 身熟, 身熟し, 関係, 関連.

12 ポーズ, 佇い, 佇まい, 体くばり, 体位, 体勢, 体配, 体配り, 切手, 姿勢, 押し出し, 押出, 押出し, 熟し, 貨物輸送, 身がまえ, 身ごなし, 身のこなし, 身構, 身構え, 身熟, 身熟し, 送料, 郵便切手.

13 ワゴン, 荷車, 荷馬車, 車力, 馬力, 馬車.