Traduction de l'anglais en japonais: tolerance

1 がまん強さ, トレランス, 不屈, 了簡, 了見, 克己, 公差, 勘弁, 勘忍, 包容力, 執着, 堅忍, 堪え性, 堪忍, 堪忍袋, 寛大, 寛容, 寛容さ, 忍耐, 慎み, 我慢, 我慢強さ, 料簡, 根気, 自制, 自己制御, 自己抑制, 自粛, 辛抱, 辛抱づよさ, 辛抱強さ, 辛棒づよさ, 辛棒強さ, 隠忍, 雅量.

2 がまん強さ, トレランス, 了簡, 了見, 公差, 勘弁, 勘忍, 包容力, 堪え性, 堪忍, 堪忍袋, 寛大, 寛容, 寛容さ, 忍耐, 我慢, 我慢強さ, 抵抗力, 料簡, 耐性, 辛抱, 辛抱づよさ, 辛抱強さ, 辛棒づよさ, 辛棒強さ, 隠忍, 雅量.

3 へり, エッジ, トレランス, ボーダー, ボーダーライン, 余白, 側, 側端, 公差, 土手, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外輪, 外辺部, 委託証拠金, 岸, 岸べ, 岸辺, 敷金, 斜面, 果て, 欄外, 端, 端っこ, 縁, 縁辺, 縁部, 辺, 際, 際涯, 際目.

4 ゆう免, トレランス, 下地, 了簡, 了見, 仮借, 偏り, 傾き, 傾向, 傾度, 傾斜, 傾角, 免罪, 公差, 勘弁, 勘忍, 包容力, 堪忍, 大脳作用, 存慮, 宥免, 宥恕, 容赦, 容赦会釈, 寛大, 寛容, 寛恕, 心慮, 念い, 念慮, 思, 思い, 思念, 思惟, 思惟作用, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思考, 思量, 想念, 意中, 慮り, 我慢, 料簡, 海容, 知的活動, 考えること, 考慮, 許し, 許容, 赦し, 赦免, 量見, 雅量.

5 インピーダンス, オーム抵抗, 抵抗, 抵抗力, 抵抗率, 耐性, 電気抵抗.

6 エッジ, トレランス, ボーダー, ボーダーライン, マージン, 余地, 余白, 余裕, 値鞘, 公差, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外辺部, 委託証拠金, 差額, 敷金, 欄外, 端, 粗利益, 縁, 際目.

7 トレランス, マージン, 了簡, 了見, 余地, 余白, 余裕, 値鞘, 公差, 包容力, 寛大, 寛容, 差額, 我慢, 料簡, 欄外, 端, 粗利益, 許可, 許容, 雅量.

8 トレランス, 了簡, 了見, 仁恕, 他愛, 任侠, 公差, 労り, 包容力, 厚情, 厚意, 寛厚, 寛大, 寛大さ, 寛容, 寡欲, 心配り, 心馳, 心馳せ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思遣, 思遣り, 恩情, 慮り, 懇切, 懇切さ, 我慢, 料簡, 新切, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 深切, 温情, 考察, 親切, 配意, 配慮, 雅量.

9 トレランス, 了簡, 了見, 仁恕, 任侠, 免罪符, 公差, 包容力, 容赦, 寛厚, 寛大, 寛大さ, 寛容, 寡欲, 我慢, 料簡, 雅量.

10 トレランス, 仕送り, 余裕, 公差, 小遣い, 手当, 手当て, 支給, 支給額, 許可, 許容.