Traduction de l'anglais en japonais: wonder

1 あふれる元気, あわただしさ, いき込み, ほとばしる元気, スリル, 強い興味, 忘我, 快哉, 快感, 情熱, 意慾, 意気ごみ, 意気組み, 意気込み, 愕き, 感嘆, 感歎, 気勢, 気組み, 気込み, 活気, 熱, 熱中, 熱心, 熱情, 熱意, 熱気, 熱狂, 熱血, 狂熱, 興奮, 驚き, 驚嘆, 驚歎, 驚異.

2 あらぬ事, 一驚, 不可思議, 不思議, 仰天, 卒爾, 吃驚, 喫驚, 怪, 怪事, 怪奇, 意表, 愕, 愕き, 感嘆, 感歎, 有らぬ事, 率爾, 驚, 驚がく, 驚き, 驚嘆, 驚愕, 驚歎, 驚異.

3 なぞ, はっきりしないこと, ミステリ, ミステリー, ミラクル, 不可思議, 不可解, 不思議, 奇跡, 奇蹟, 怪, 怪事, 怪奇, 愕き, 神わざ, 神変, 神業, 神秘, 霊異, 霊験, 験, 驚き, 驚異.

4 キュリオシティー, 不思議に思う心, 好奇心, 暁星, 物好き, 特異性, 珍品, 骨董品.

5 ミラクル, 不可思議, 不思議, 不思議なこと, 俊才, 俊秀, 信じられないようなこと, 儁秀, 天才, 奇跡, 奇蹟, 怪, 怪事, 怪奇, 愕き, 感嘆, 感歎, 異才, 神わざ, 神変, 神業, 神童, 秀才, 霊異, 霊験, 非凡, 駿才, 験, 驚き, 驚嘆, 驚歎, 驚異, 鬼才.

6 ミラクル, 不可思議, 不思議, 不思議なこと, 俊才, 俊秀, 信じられないようなこと, 儁秀, 天才, 奇跡, 奇蹟, 怪, 怪事, 怪奇, 愕き, 感嘆, 感歎, 異才, 神童, 秀才, 立派さ, 素晴らしさ, 見事さ, 賞賛に値すること, 非凡, 駿才, 驚き, 驚嘆, 驚歎, 驚異, 鬼才.

7 一驚, 三嘆, 了知, 仰天, 会得, 吃驚, 喫驚, 嘆美, 嘆賞, 尊敬, 尊重, 愕, 愕き, 感嘆, 感嘆符, 感心, 感歎, 感謝, 歎称, 歎美, 歎賞, 称賛, 賞味, 賞玩, 賞賛, 鑑賞, 驚, 驚がく, 驚き, 驚嘆, 驚愕, 驚歎, 驚異.

8 不可思議, 不思議, 不思議に思う心, 好奇心, 怪, 怪事, 怪奇, 愕き, 感嘆, 感歎, 驚き, 驚嘆, 驚歎, 驚異.

9 愕き, 感嘆, 感歎, 誘惑, 驚き, 驚嘆, 驚歎, 驚異, 魅惑.

1 あおぎ見る, ふり仰ぐ, 三嘆, 三歎, 仰ぎみる, 仰ぎ見る, 仰ぐ, 仰望, 佳賞, 傾倒, 哀しむ, 唸る, 嗟嘆, 嗟歎, 嘆く, 嘆じる, 嘆ずる, 嘆称, 嘆美, 嘆賞, 嘉賞, 尊む, 尊崇, 尊敬, 崇める, 崇拝, 弔う, 悔む, 悔やむ, 悲しがる, 悲嘆, 悲憤, 悲憤慷慨, 悲歎, 悼む, 愁傷, 愛でる, 感嘆, 感心, 感服, 感歎, 感賞, 慕う, 慨嘆, 慨歎, 慷慨, 憧れる, 憧憬, 憬れる, 振りあおぐ, 振り仰ぐ, 振仰ぐ, 推称, 推賞, 敬う, 敬する, 敬仰, 敬慕, 敬服, 敬畏, 映やす, 景仰, 望む, 栄やす, 欣慕, 欽仰, 欽慕, 歎く, 歎じる, 歎ずる, 歎称, 歎美, 歎賞, 渇仰, 瞻仰, 称える, 称嘆, 称揚, 称美, 称誉, 称讃, 称賛, 絶讃, 絶賛, 褒めあげる, 褒めたたえる, 褒める, 褒め上げる, 褒め称える, 褒上げる, 褒誉, 見とれる, 見上げる, 観賞, 詠嘆, 詠歎, 誉める, 誉め上げる, 誉め称える, 誉上げる, 讃する, 讃嘆, 讃歎, 讃称する, 讃美, 讚する, 讚称する, 貴む, 賛える, 賛する, 賛嘆, 賛称する, 賞する, 賞嘆, 賞揚, 賞玩, 賞美, 賞翫, 賞誉, 賞讃, 賞賛, 鑽仰, 頌する, 驚嘆, 驚歎.

2 あおぎ見る, ふり仰ぐ, 三嘆, 三歎, 仰ぎみる, 仰ぎ見る, 仰ぐ, 仰望, 佳賞, 傾倒, 唸る, 嗟嘆, 嗟歎, 嘆じる, 嘆ずる, 嘆称, 嘆美, 嘆賞, 嘉賞, 尊む, 尊崇, 尊敬, 崇める, 崇拝, 愛でる, 感嘆, 感心, 感服, 感歎, 感賞, 慕う, 憧れる, 憧憬, 憬れる, 振りあおぐ, 振り仰ぐ, 振仰ぐ, 推称, 推賞, 敬う, 敬する, 敬仰, 敬慕, 敬服, 敬畏, 映やす, 景仰, 望む, 栄やす, 欣慕, 欽仰, 欽慕, 歎じる, 歎ずる, 歎称, 歎美, 歎賞, 渇仰, 瞻仰, 称える, 称嘆, 称揚, 称美, 称誉, 称讃, 称賛, 絶讃, 絶賛, 褒めあげる, 褒めたたえる, 褒める, 褒め上げる, 褒め称える, 褒上げる, 褒誉, 見とれる, 見上げる, 観賞, 詠嘆, 詠歎, 誉める, 誉め上げる, 誉め称える, 誉上げる, 讃嘆, 讃歎, 讃美, 讚する, 貴む, 賛する, 賛嘆, 賞する, 賞嘆, 賞揚, 賞玩, 賞美, 賞翫, 賞誉, 賞讃, 賞賛, 鑽仰, 頌する, 驚く, 驚嘆, 驚歎.

3 もの問う, インタビュ, インタビュウ, インタビュー, インタヴュー, 伺う, 借問, 問いかける, 問いただす, 問い掛ける, 問い正す, 問い詰める, 問い質す, 問う, 問掛ける, 審尋, 審訊, 尋く, 尋ねる, 尋問, 怪しがる, 怪しむ, 査問, 物問う, 疑う, 疑問視, 糺す, 聞く, 聴く, 訊く, 訊ねる, 訊問, 訝しむ, 質す, 質問, 質疑, 鞠問, 鞠訊, 鞫問.

4 もの問う, 下問, 乞う, 仰ぐ, 伺う, 借問, 問あわせ, 問いあわせる, 問いかける, 問いただす, 問い合せる, 問い合わせる, 問い掛ける, 問い質す, 問う, 問合せる, 問合わせる, 問掛ける, 尋く, 尋ねる, 怪しがる, 怪しむ, 物問う, 疑う, 疑問視, 糺す, 聞き合わせる, 聞く, 聴く, 訊く, 訊ねる, 訝しむ, 訪う, 請う, 質す, 質問, 質疑, 頼む, 願う.

5 下問, 伺う, 借問, 吟味, 問あわせ, 問いあわせる, 問いかける, 問いただす, 問い合せる, 問い合わせる, 問い掛ける, 問う, 問合せる, 問合わせる, 問掛ける, 尋く, 尋ねる, 探る, 知りたがる, 聞き合わせる, 聞く, 聴く, 訊く, 訊ねる, 調べる, 調査, 質す, 質問.

6 不審がる, 勘ぐる, 勘繰る, 問いただす, 問い正す, 問い質す, 問う, 念う, 思いなす, 思う, 怪しがる, 怪しむ, 怪訝, 恐察, 懐疑, 拝察, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推する, 推察, 推度, 推当てる, 推測, 推測る, 推量, 推量る, 狐疑, 猜疑, 疑う, 疑る, 疑問視, 訝しむ, 訝る, 質す.

7 嘆ずる, 怪しがる, 怪しむ, 感嘆, 疑う, 疑問視, 知りたがる, 訝しむ, 驚嘆.