Traduction de l'anglais en japonais: amend
Dictionnaire: main
amend
verb
1 あやめる, ばらす, ぶち殺す, 修する, 修める, 修整, 修正, 匡正, 危める, 叩き殺す, 叩殺す, 害う, 害す, 害する, 害なう, 弑する, 批正, 改める, 改正, 是正, 更正, 正す, 殺す, 殺害, 直す, 矯める, 矯正, 規正, 訂する, 訂正, 討ち果す, 討ち果たす, 討果す, 革める.
2 しのぐ, まさる, 上向く, 向上, 回復, 好転, 持ちなおす, 持ち直す, 持直す, 改める, 改善, 改正, 改良, 治る, 治癒, 癒える, 盛りかえす, 盛返す, 直る, 破る, 立ちなおる, 立ち直る, 立て直る, 立直る, 良くする, 良くなる, 革める.
3 とり繕う, リニューアル, 修する, 修める, 修復, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修覆, 修造, 償う, 匡正, 取りつくろう, 取り繕う, 復活, 手入, 手入れ, 改修, 改正, 是正, 更正, 更生, 矯める, 矯正, 補修, 補償, 規正.
4 なる, スイッチ, チェック, チェンジ, 一新, 乗り換える, 乗り替える, 乗り移る, 付替える, 作り直し, 作直し, 修定, 修整, 修正, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 再編成, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 刪潤, 刷新, 加筆, 動かす, 動く, 化す, 化する, 匡正, 変える, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 変化, 変形, 変換, 変換える, 変改, 変更, 変造, 変革, 奪胎, 崩す, 手を加える, 手直し, 批正, 挿げかえる, 挿げ替える, 換える, 改まる, 改む, 改める, 改善, 改変, 改定, 改心させる, 改新, 改易, 改正, 改版, 改築, 改編, 改良, 改訂, 改造, 更始, 更改, 更生, 更生させる, 校合, 校訂, 校閲, 検める, 検見, 検視, 検閲, 模様替, 模様替え, 正す, 決めなおす, 決め直す, 決直す, 異ならす, 異らす, 監察, 監査, 直す, 矯める, 矯め直す, 矯正, 移る, 移ろう, 穿鑿, 精察, 精査, 糾す, 組みかえる, 組み換える, 編成替, 編成替え, 繰りかえる, 置きかえる, 翻す, 脱胎, 良くする, 補正, 訂する, 訂正, 転じる, 転ずる, 造り直し, 造直し, 違える, 閲する, 革まる, 革める.
5 スイッチ, チェンジ, 一新, 付替える, 作り直し, 作直し, 修定, 修整, 修正, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 再編成, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 刪潤, 刷新, 加筆, 動かす, 匡正, 変える, 変ずる, 変化, 変形, 変換, 変換える, 変改, 変更, 変造, 変革, 奪胎, 崩す, 手を加える, 手直し, 批正, 挿げかえる, 挿げ替える, 換える, 改む, 改める, 改削, 改善, 改変, 改定, 改新, 改易, 改正, 改版, 改築, 改編, 改良, 改訂, 改造, 更始, 更改, 校合, 校訂, 校閲, 検める, 模様替, 模様替え, 正す, 決めなおす, 決め直す, 決直す, 治す, 治る, 異ならす, 異らす, 癒す, 癒やす, 直す, 直る, 矯める, 矯め直す, 矯正, 組みかえる, 組み換える, 編成替, 編成替え, 繰りかえる, 置きかえる, 脱胎, 補正, 訂する, 訂正, 造り直し, 造直し, 違える, 革める.
6 スイッチ, チェンジ, 付替える, 修する, 修める, 修定, 修整, 修正, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 刪潤, 刷新, 加筆, 動かす, 匡正, 変える, 変ずる, 変化, 変形, 変換, 変換える, 変改, 変更, 変造, 変革, 奪胎, 崩す, 手を加える, 手直し, 挿げかえる, 挿げ替える, 換える, 改む, 改める, 改削, 改善, 改変, 改定, 改易, 改正, 改版, 改築, 改編, 改良, 改訂, 改造, 是正, 更正, 校合, 校訂, 校閲, 検める, 模様替, 模様替え, 正す, 決めなおす, 決め直す, 決直す, 異ならす, 異らす, 直す, 矯める, 矯正, 繰りかえる, 置きかえる, 脱胎, 良くする, 補正, 規正, 訂する, 訂正, 違える, 革める.
7 マスタ, マスター, 会得, 修する, 修める, 修学, 修得, 修文, 修業, 修習, 修道, 勉学, 勉強, 匡正, 参学, 学びとる, 学び取る, 学ぶ, 学修, 学問, 学習, 改正, 是正, 更正, 矯める, 矯正, 研修, 研究, 習う, 習得, 規正.
8 一新, 上向く, 作り直し, 作直し, 再編成, 刷新, 匡正, 向上, 変える, 変ずる, 変改, 持ちなおす, 持ち直す, 持直す, 改める, 改善, 改変, 改新, 改正, 改良, 更始, 更改, 正す, 盛りかえす, 盛返す, 直す, 矯める, 矯正, 立ちなおる, 立ち直る, 立て直る, 立直る, 組みかえる, 組み換える, 編成替, 編成替え, 良くする, 造り直し, 造直し, 革める.
9 一新, 作り直し, 作直し, 修する, 修める, 偽る, 再編成, 刷新, 匡正, 変える, 変ずる, 変改, 改める, 改善, 改変, 改心させる, 改新, 改正, 改良, 是正, 更始, 更改, 更正, 更生, 更生させる, 正す, 治す, 直す, 矯める, 矯め直す, 矯正, 組みかえる, 組み換える, 編成替, 編成替え, 補正, 規正, 訂正, 誤魔化す, 造り直し, 造直し, 革める.
10 乗り換える, 乗り替える, 乗り移る, 修整, 修正, 入れ換える, 入れ替える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 動かす, 動く, 変える, 変じる, 変る, 変わる, 変更, 崩す, 換える, 改まる, 改める, 改削, 改定, 改正, 検める, 正す, 直す, 移る, 移ろう, 翻す, 訂する, 転じる, 違える, 革まる.