Traduction de l'anglais en japonais: violent

1 あくどい, いけず, ひどい, むごい, むごたらしい, よこしま, 佞悪, 兇悪, 兇暴, 凶悪, 凶暴, 奸譎, 姦譎, 強暴, 悪い, 悪らつ, 悪質, 悪辣, 悪逆, 惨い, 惨忍, 暴力的, 暴虐, 極悪, 極道, 横道, 残忍, 残忍冷酷, 残忍酷薄, 残忍非道, 残虐, 残酷, 無情, 無惨, 無慈悲, 無残, 無道, 狂暴, 猛悪, 獄道, 罪作り, 腹ぐろい, 腹黒, 腹黒い, 苛虐, 苛酷, 邪, 邪ま, 邪悪, 邪曲, 酷い, 酷悪, 野蛮, 陰惨, 非道.

2 あくどい, おっきい, きつい, きんきら, けばけばしい, ちゃらい, どぎつい, はで, はでやか, はなはだしい, ひどい, チャラい, 凄烈, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 厳しい, 強い, 強力, 強勢, 強烈, 毒々しい, 毳々しい, 毳毳しい, 派手, 派手やか, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 濃, 濃い, 濃厚, 烈しい, 猛烈, 甚だしい, 諄い, 酷しい, 酷烈, 金ぴか.

3 いとわしい, おぞましい, おっかない, おっきい, おどろおどろしい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, どえらい, ど偉い, はなはだしい, ひどい, へた, へぼ, まずい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, 下手, 下手糞, 不人情, 不快, 不良, 偉い, 兇悪, 冷刻, 冷血, 冷酷, 冷酷無惨, 冷酷無慙, 冷酷無慚, 冷酷無残, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 凄烈, 凄絶, 凶悪, 刻薄, 劇しい, 劇甚, 厭, 厭わしい, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 厳酷, 大きい, 大変, 峻烈, 強い, 強烈, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悪い, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨忍, 惨憺たる, 惨烈, 惨酷, 惨鼻, 手ひどい, 手酷い, 拙い, 拙劣, 散々, 暴虐, 極悪, 残刻, 残忍, 残虐, 残酷, 殺生, 没義道, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 無情, 無惨, 無慈悲, 無残, 無道, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 猛悪, 猛烈, 猛然たる, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 苛烈, 苛虐, 苛辣, 苛酷, 荒荒しい, 莫大, 言語道断, 豪い, 過激, 過酷, 酷い, 酷しい, 酷たらしい, 酷悪, 酷烈, 酷薄, 酸鼻, 陰惨, 非道, 非道い.

4 いとわしい, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, つらい, とんでもない, どえらい, どぎつい, ど偉い, ひどい, へた, へぼ, まずい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 下手, 下手糞, 不公平, 不快, 不良, 兇悪, 冷刻, 冷酷, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 凶悪, 劇しい, 劇甚, 厭, 厭わしい, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 厳酷, 大変, 峻烈, 強い, 強烈, 忌まわしい, 怖い, 怨めしい, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 恨めしい, 悍ましい, 悍ましげ, 悪い, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨忍, 惨酷, 手ひどい, 手酷い, 拙い, 拙劣, 散々, 暴虐, 極悪, 残刻, 残忍, 残虐, 残酷, 殺生, 深刻, 渋い, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 無情, 無惨, 無慈悲, 無残, 無道, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 猛悪, 猛烈, 猛然たる, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 目に余る, 破廉恥な, 苛烈, 苛虐, 苛辣, 苛酷, 苦々しい, 苦い, 荒荒しい, 言語道断, 過激, 過酷, 酷い, 酷しい, 酷悪, 酷烈, 陰惨, 非道, 非道い.

5 いやらしい, えげつない, おぞましい, おっかない, おっきい, おどろおどろしい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 劇しい, 劇甚, 厭, 厭らしい, 厭わしい, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 大きい, 大変, 嫌, 嫌らしい, 峻烈, 強度, 強烈, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悪性, 惨い, 意地悪, 意地悪い, 汚い, 汚ない, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 猛烈, 猛然たる, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 穢い, 穢ない, 苛烈, 苛辣, 荒荒しい, 過激, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い.

6 おぞましい, おっかない, おっきい, おどろおどろしい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とてつもない, とんでもない, どう猛, どえらい, どでかい, ど偉い, はなはだしい, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 兇暴, 兇猛, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 凄烈, 凄絶, 凶暴, 凶猛, 劇しい, 劇甚, 厖大, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 夥しい, 大きい, 大変, 大荒, 大荒れ, 尨大, 峻烈, 嶮しい, 巨大, 強暴, 強烈, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 悽絶, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 極大, 洪大, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 濘猛, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 狂暴, 猛, 猛烈, 猛然たる, 獰猛, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 絶大, 繽紛たる, 膨大, 至大, 苛烈, 苛辣, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 莫大, 途轍も無い, 過激, 酷い, 酷しい, 酷たらしい, 酷烈, 酸鼻, 非道い, 馬鹿でかい, 驚くべき, 驚異的, 鴻大.

7 おっきい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, どう猛, どぎつい, はなはだしい, ひどい, むごい, もの凄まじい, 兇暴, 兇猛, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 凶暴, 凶猛, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 大きい, 大変, 大荒, 大荒れ, 峻烈, 嶮しい, 強い, 強力, 強勢, 強度, 強暴, 強烈, 恐ろしい, 悽絶, 惨い, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 濃, 濃い, 濃厚, 濘猛, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 物凄い, 物凄まじい, 狂暴, 猛, 猛烈, 猛然たる, 獰猛, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 繽紛たる, 苛烈, 苛辣, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 過激, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い.

8 おっきい, きつい, こっ酷い, どう猛, どぎつい, はなはだしい, ひどい, パワフル, 兇暴, 兇猛, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 凶暴, 凶猛, 劇しい, 劇甚, 力強い, 勁烈, 厳しい, 多力, 大きい, 大変, 大荒, 大荒れ, 屈強, 峻烈, 嶮しい, 強い, 強力, 強勢, 強度, 強暴, 強烈, 恐ろしい, 悽絶, 有力, 極度, 極端, 滅茶滅茶, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 濃, 濃い, 濃厚, 濘猛, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 狂暴, 猛, 猛烈, 猛然たる, 獰猛, 甚だしい, 痛烈, 精強, 繽紛たる, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 豪然たる, 過激, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い, 鮮やか.

9 がたがた, めちゃ, めちゃくちゃ, 不規律, 乱暴, 乱雑, 兇暴, 凶暴, 大荒れ, 手あら, 手あらい, 手荒, 手荒い, 支離滅裂, 暴, 暴力的, 暴悪, 混とんたる, 混沌たる, 渾沌たる, 滅茶, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 無秩序, 無規律, 狂暴, 狼藉たる, 猥雑, 目茶, 目茶苦茶, 粗暴, 紛雑, 荒々しい, 荒っぽい, 荒らか, 雑然たる.

10 どう猛, ひどい, むごい, むごたらしい, 兇悪, 兇暴, 兇猛, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 凶悪, 凶暴, 凶猛, 劇しい, 劇甚, 強暴, 強烈, 惨い, 惨忍, 暴虐, 極悪, 残忍, 残虐, 残酷, 激しい, 激烈, 激甚, 激越, 濘猛, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 無情, 無惨, 無慈悲, 無残, 無道, 狂暴, 猛悪, 猛烈, 猛然たる, 獰猛, 苛虐, 苛酷, 荒荒しい, 過激, 酷い, 酷悪, 陰惨, 非道, 非道い.

11 どう猛, 乱暴, 兇悪, 兇暴, 兇猛, 凄じい, 凄まじい, 凄絶, 凶悪, 凶暴, 凶猛, 劇しい, 大荒れ, 強暴, 強烈, 悪逆, 惨い, 惨忍, 手あら, 手あらい, 手荒, 手荒い, 暴, 暴力的, 暴悪, 極悪, 残忍, 残忍冷酷, 残忍酷薄, 残忍非道, 残虐, 残酷, 激しい, 濘猛, 烈しい, 狂暴, 狼藉たる, 猛烈, 猛然たる, 獰猛, 粗暴, 荒々しい, 荒っぽい, 荒らか, 酷悪.

12 どぎつい, ひどい, やばい, やりたい放題, ファンタスチック, ファンタスティック, 与太, 劇しい, 危い, 危うい, 危ない, 危険, 妄誕, 強烈, 放埓, 架空, 気違いの, 激しい, 烈しい, 無根, 無稽, 熱狂的, 猛烈, 猛然たる, 由ない, 由無い, 繽紛たる, 荒々しい, 荒い, 荒唐無稽, 荒荒しい, 蛮野, 謂れ無い, 謂無い, 野生の, 野蛮.

13 どぎつい, ひどい, 乱暴, 兇悪, 兇暴, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 凶悪, 凶暴, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 大荒れ, 強烈, 手あら, 手あらい, 手荒, 手荒い, 暴, 暴力的, 暴悪, 激しい, 激烈, 激甚, 激越, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 狂暴, 狼藉たる, 猛烈, 猛然たる, 粗暴, 荒々しい, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 過激, 酷い, 非道い.

14 はなはだしい, ひどい, ラジカル, ラディカル, 先鋭, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 劇しい, 劇甚, 大, 尖鋭, 強烈, 急進的, 恐ろしい, 極度, 極端, 滅茶滅茶, 激しい, 激烈, 激甚, 激越, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 猛烈, 猛然たる, 甚だしい, 矯激, 艱険, 荒荒しい, 詭激, 過激, 酷い, 随分, 非常, 非道い, 馬鹿.

15 ひどい, 乱暴, 兇暴, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 凶暴, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 大荒れ, 好戦的, 強烈, 戦闘的, 手あら, 手あらい, 手荒, 手荒い, 暴, 暴力的, 暴悪, 激しい, 激烈, 激甚, 激越, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 狂暴, 狼藉たる, 猛烈, 猛然たる, 粗暴, 繽紛たる, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 血なまぐさい, 過激, 酷い, 非道い.

16 ひどい, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 劇しい, 劇甚, 大荒, 大荒れ, 嶮しい, 強烈, 悽絶, 情熱的, 激しい, 激烈, 激甚, 激越, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 熱い, 熱心, 熱情的, 熱烈, 猛, 猛烈, 猛然たる, 繽紛たる, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 過激, 酷い, 非道い.

17 不機嫌, 乱暴, 兇暴, 凄じい, 凄まじい, 凄絶, 凶暴, 劇しい, 大荒, 大荒れ, 嶮しい, 強烈, 悽絶, 手あら, 手あらい, 手荒, 手荒い, 暴, 暴力的, 暴悪, 気難しい, 激しい, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 狂暴, 狼藉たる, 猛, 猛烈, 猛然たる, 粗暴, 繽紛たる, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい.

18 兇悪, 兇暴, 凶悪, 凶暴, 暴力的, 狂暴, 真っ赤, 真赤, 紅い, 赤い.