Traduction du japonais en anglais: 野蛮

1 Abo, Aboriginal, Aborigine, Australian Aborigine, Goth, Tyke, barbarian, boor, churl, feral man, native Australian, peasant, savage, tike, wild man.

2 Fry, Goth, Kid, Tyke, barbarian, boor, child, churl, minor, nestling, nipper, peasant, shaver, small fry, tiddler, tike, youngster.

3 Goth, Tyke, Wolf, animal, animate being, barbarian, beast, boor, brute, churl, creature, fauna, peasant, savage, tike, wildcat.

4 Goth, Tyke, alien, barbarian, boor, bucolic, churl, foreigner, noncitizen, outlander, peasant, provincial, savage, tike.

5 Goth, Tyke, barbarian, boor, churl, crank, crosspatch, grouch, grump, niggard, peasant, scrooge, skinflint, tike.

6 Goth, Tyke, barbarian, boor, churl, peasant, ribald, tike.

7 Goth, Tyke, barbarian, boor, churl, peasant, savage, savageness, savagery, tike, unenlightenment.

8 barbarian, natural state, savage, state of nature, wild, wildness.

9 barbarism, barbarity, brutality, ferociousness, savageness, savagery, viciousness.

1 Gothic, antique, demode, ex, mediaeval, medieval, old-fashioned, old-hat, outmoded, passe, passee.

2 Gothic, barbarian, barbaric, benighted, dark, mediaeval, medieval, savage, uncivilised, uncivilized, wild.

3 Gothic, chivalric, knightly, mediaeval, medieval.

4 Satanic, barbaric, barbarous, beastly, bestial, brutal, brute, brutish, crimson, cruel, demonic, diabolic, diabolical, fell, fiendish, god-awful, hellish, infernal, nefarious, red, roughshod, savage, unholy, vicious, villainous, violent, wicked.

5 angry, barbarian, barbaric, baseless, crazy, dotty, fantastic, furious, gaga, godforsaken, groundless, hazardous, idle, raging, raving mad, risky, savage, tempestuous, uncivilised, uncivilized, unfounded, untamed, unwarranted, violent, waste, wild.

6 bang-up, barbarian, barbaric, barbarous, benighted, brutal, bully, corking, cracking, cruel, dandy, dark, fantastic, fell, grand, great, groovy, howling, keen, marvellous, marvelous, neat, nifty, not bad, peachy, rattling, roughshod, savage, slap-up, smashing, swell, terrific, tremendous, uncivilised, uncivilized, vicious, wild, wonderful, wondrous.

7 barbarian, barbaric, barbarous, brutal, cruel, fell, feral, ferine, ferocious, fierce, furious, roughshod, savage, tigerish, uncivilised, uncivilized, untamed, vicious, wild.

8 benighted, black, bleak, blue, dark, dim, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, sorry.

9 benighted, black, blue, colored, coloured, dark, dark-skinned, dingy, disconsolate, dismal, dour, drab, drear, dreary, gloomy, glowering, glum, grim, moody, morose, non-white, obscure, saturnine, sinister, sorry, sour, sullen.

10 benighted, dark, incognizant, oblivious, unaware, unmindful.

11 benighted, dark, nighted.