Traduction du japonais en anglais: 冷酷

1 abrasiveness, cruelness, cruelty, hardness, harshness, inclemency, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, roughness, scratchiness, severeness, severity, stiffness.

2 anaesthesia, anesthesia, callosity, callousness, hardness, insensibility, numbness, unfeelingness.

3 atrociousness, atrocity, barbarity, barbarousness, brutality, cruelness, cruelty, ferociousness, harshness, heinousness, inhuman treatment, inhumanity, outrage, savagery, viciousness.

4 callosity, callousness, callus, hardness, insensibility, unfeelingness.

5 callosity, callousness, chilliness, coldness, coolness, emotionlessness, frigidity, frigidness, hardness, iciness, impassiveness, impassivity, indifference, insensibility, nonchalance, phlegm, stolidity, unconcern, unemotionality, unfeelingness.

6 callosity, callousness, cruelness, cruelty, hardness, harshness, insensibility, unfeelingness.

7 callosity, callousness, emotionlessness, hardness, harshness, inclemency, insensibility, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness, unemotionality, unfeelingness.

8 callosity, callousness, hardness, harshness, huskiness, inclemency, insensibility, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, roughness, ruggedness, severeness, severity, stiffness, toughness, unfeelingness, unkindness.

9 cruelness, cruelty, hardness, harshness, inclemency, pitilessness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, ruthlessness, severeness, severity, stiffness.

10 cruelness, cruelty, harshness, inhuman treatment, mercilessness, pitilessness, ruthlessness.

11 cruelness, cruelty, harshness, inhuman treatment, pitilessness, ruthlessness, unkindness.

12 cruelness, cruelty, harshness, inhumaneness, inhumanity.

1 abominable, acrimonious, atrocious, awful, bad, barbarous, big, bitter, brutal, cruel, crying, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, egregious, fearful, fearsome, fell, fierce, flagrant, frightening, glaring, gross, horrendous, horrific, merciless, painful, pretty, rank, raw, roughshod, savage, severe, tearing, terrible, trigger-happy, unmerciful, unspeakable, vehement, vicious, violent, wicked, wild.

2 abominable, atrocious, awful, bad, barbarous, big, brutal, cold, cold-blooded, cruel, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, fell, fierce, frightening, frightful, hard, heavy, horrendous, horrible, horrific, horrifying, inhuman, insensate, intemperate, merciless, painful, pitiless, remorseless, roughshod, ruthless, savage, severe, tearing, terrible, trigger-happy, ugly, unmerciful, unpitying, unspeakable, vehement, vicious, violent, wicked.

3 apathetic, chilly, cold, coldhearted, cool, frigid, frosty, frozen, glacial, icy, impassive, indifferent, stolid, wintry.

4 appalling, atrocious, dismaying, frightful, horrible, horrifying, merciless, miserable, suffering, ugly, unmerciful, wretched.

5 arduous, austere, awkward, backbreaking, callous, difficult, dour, embarrassing, fibrous, forbidding, grim, grueling, gruelling, hard, hard-boiled, hardhearted, heartless, heavy, indurate, knockout, laborious, operose, pachydermatous, punishing, rocky, rough, severe, sinewy, stern, sticky, stiff, stifling, stringy, sulfurous, sulphurous, sultry, toilsome, tough, toughened, unchewable, unenviable, unyielding.

6 asleep, benumbed, callous, indiscernible, indurate, insensible, numb, pachydermatous, senseless, unaffected, undetectable, unfeeling.

7 atrocious, barbarous, beastly, bestial, brutal, brute, brutish, cold, cold-blooded, cruel, fell, frightful, horrible, horrifying, inhuman, insensate, merciless, roughshod, savage, severe, terrible, ugly, unmerciful, vicious, wicked.

8 atrocious, barbarous, brutal, cruel, fell, frightful, horrible, horrifying, merciless, roughshod, savage, severe, terrible, tragic, tragical, ugly, unmerciful, vicious, wicked.

9 barbarous, beastly, bestial, brutal, brute, brutish, cold, cold-blooded, cruel, fell, harsh, inhuman, insensate, merciless, pitiless, remorseless, rough, roughshod, ruthless, savage, unmerciful, unpitying, vicious.

10 barbarous, brutal, cold, cold-blooded, cruel, fell, hardhearted, inhuman, insensate, pitiless, remorseless, roughshod, ruthless, savage, stonyhearted, unfeeling, unpitying, vicious.

11 barbarous, brutal, cruel, fell, inhumane, merciless, pitiless, remorseless, roughshod, ruthless, savage, unmerciful, unpitying, vicious.

12 callous, calloused, indurate, pachydermatous, thickened.

13 callous, cold, cold-blooded, coldhearted, indurate, inhuman, insensate, merciless, pachydermatous, unmerciful.

14 callous, cold, coldhearted, cool, dry, frigid, frosty, frozen, glacial, icy, indurate, pachydermatous, wintry.

15 callous, indurate, pachydermal, pachydermatous, pachydermic, pachydermous.

16 chilly, cold, cold-blooded, detached, frigid, frosty, frozen, glacial, hostile, icy, impassive, inhuman, insensate, stolid, unaffectionate, uncaring, uncongenial, uncordial, unfriendly, wintry.

17 cold, cold-blooded, coldhearted, ectothermic, heterothermic, inhuman, insensate, poikilothermic, poikilothermous.

18 cold, cold-blooded, dusty, frigid, inhuman, insensate, moth-eaten, stale.

19 cold, cold-blooded, hardhearted, heartless, inhuman, insensate, pitiless, remorseless, ruthless, unkind, unpitying, unsparing.

20 cold, cold-blooded, implacable, inhuman, insensate.

21 cold, cold-blooded, inhuman, insensate, insentient.

22 hard-line, hardline, inflexible, merciless, pitiless, remorseless, ruthless, sturdy, uncompromising, unmerciful, unpitying.

23 harsh, merciless, rough, unforgiving, unmerciful.