Traduction du japonais en anglais: 驚くべき

1 abrupt, out of the blue, sudden, surprising, unanticipated, unexpected, unforeseen, unlooked-for.

2 amazing, astonishing, astounding, awe-inspiring, awesome, awful, awing, dumbfounding, dumfounding.

3 amazing, astonishing, astounding, fantastic, grand, howling, marvellous, marvelous, miraculous, rattling, staggering, stupefying, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

4 amazing, astonishing, astounding, staggering, stupefying, surprising.

5 amazing, astonishing, atrocious, awful, boisterous, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, fearful, fearsome, ferocious, fierce, frightening, frightful, furious, horrendous, horrible, horrific, horrifying, rough, savage, severe, tearing, terrible, terrific, terrifying, tremendous, trigger-happy, ugly, vehement, violent, wicked.

6 amazing, astonishing, atrocious, awful, breathless, breathtaking, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, fearful, fearsome, flagitious, frightening, frightful, grievous, horrendous, horrible, horrific, horrifying, monstrous, severe, terrible, terrific, terrifying, tremendous, ugly, wicked.

7 amazing, astonishing, atrocious, awful, consummate, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, fantastic, fearful, fearsome, frightening, frightful, grand, great, horrendous, horrible, horrific, horrifying, howling, marvellous, marvelous, masterful, masterly, rattling, severe, terrible, terrific, terrifying, tremendous, ugly, virtuoso, wicked, wonderful, wondrous.

8 astonishing, astounding, dumbfounding, dumfounding, staggering, stupefying.

9 curious, funny, odd, peculiar, queer, remarkable, rum, rummy, singular, strange, surprising, unusual.

10 out of the blue, surprising, unanticipated, unexpected, unforeseen, unhoped, unhoped-for, unlooked-for, unthought, unthought-of.