Traduction du japonais en anglais: 烈烈たる
Dictionnaire: main
烈烈たる
形容詞
1 ablaze, afire, aflame, aflare, alight, ardent, avid, fervent, fervid, fiery, impassioned, on fire, perfervid, torrid, zealous.
2 ablaze, aflame, ardent, aroused, excited, fervent, fervid, fiery, heated, hot, impassioned, passionate, perfervid, stimulated, stirred, stirred up, torrid, warm.
3 abominable, acrimonious, atrocious, awful, bad, barbarous, big, bitter, brutal, cruel, crying, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, egregious, fearful, fearsome, fell, fierce, flagrant, frightening, glaring, gross, horrendous, horrific, merciless, painful, pretty, rank, raw, roughshod, savage, severe, tearing, terrible, trigger-happy, unmerciful, unspeakable, vehement, vicious, violent, wicked, wild.
4 abominable, atrocious, awful, bad, barbarous, big, brutal, cold, cold-blooded, cruel, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, fell, fierce, frightening, frightful, hard, heavy, horrendous, horrible, horrific, horrifying, inhuman, insensate, intemperate, merciless, painful, pitiless, remorseless, roughshod, ruthless, savage, severe, tearing, terrible, trigger-happy, ugly, unmerciful, unpitying, unspeakable, vehement, vicious, violent, wicked.
5 acute, angry, boisterous, extreme, ferocious, fierce, furious, hard, intense, knockout, potent, powerful, raging, rough, savage, severe, stiff, strong, tearing, tempestuous, trigger-happy, utmost, uttermost, vehement, violent, vivid, wild.
6 acute, angry, boisterous, ferocious, fierce, furious, hard, hot, intense, knockout, potent, raging, rough, savage, severe, slashing, stiff, stormy, strong, tearing, tempestuous, terrible, trigger-happy, vehement, violent, wicked, wild.
7 amazing, astonishing, atrocious, awful, boisterous, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, fearful, fearsome, ferocious, fierce, frightening, frightful, furious, horrendous, horrible, horrific, horrifying, rough, savage, severe, tearing, terrible, terrific, terrifying, tremendous, trigger-happy, ugly, vehement, violent, wicked.
8 angry, big, butcherly, fierce, furious, gory, hawkish, militant, raging, sanguinary, sanguineous, slaughterous, tearing, tempestuous, trigger-happy, vehement, violent, warlike, wild.
9 angry, boisterous, crusty, curmudgeonly, fierce, furious, gruff, ill-humored, ill-humoured, raging, rough, tempestuous, violent, wild.
11 approximate, approximative, boisterous, bumpy, crude, fierce, grating, gravelly, harsh, jolting, jolty, jumpy, pugnacious, rasping, raspy, rocky, rough, scratchy, uncut, unsmooth.
12 ardent, avid, dedicated, eager, earnest, enthusiastic, fervent, fervid, fiery, impassioned, perfervid, sincere, solemn, torrid, warm, zealous.
14 ardent, boisterous, fervent, fervid, fierce, fiery, impassioned, perfervid, rough, tearing, torrid, trigger-happy, vehement, violent.
15 ardent, caustic, corrosive, erosive, fervent, fervid, fierce, fiery, impassioned, mordant, perfervid, tearing, torrid, trigger-happy, vehement, violent, vitriolic.
16 ardent, delirious, excited, fervent, fervid, fiery, frantic, impassioned, mad, passionate, perfervid, torrid, unrestrained.
18 ardent, fervent, fervid, fiery, glowing, hard-core, hardcore, impassioned, passionate, perfervid, red-hot, sizzling, torrid, warm.
19 arduous, extreme, extremist, fierce, radical, straining, strenuous, tearing, trigger-happy, ultra, utmost, uttermost, vehement, violent.
21 awful, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, fierce, frightening, hard, heavy, horrendous, horrific, intemperate, nasty, severe, tearing, terrible, trigger-happy, vehement, violent, wicked.
22 barbarous, brutal, cruel, fell, feral, ferine, ferocious, fierce, furious, roughshod, savage, tearing, tigerish, trigger-happy, vehement, vicious, violent.