Traduction de l'anglais en japonais: prospect

1 あてど, オピニオン, スタンドポイント, パノラマ, ビジョン, ビューポイント, ポイントオブビュー, ヴィジョン, 主張, 主観, 作意, 光景, 全景, 外見, 外観, 存意, 展望, 当て, 当て所, 情景, 意向, 意嚮, 意図, 意見, 意趣, 所存, 所感, 所見, 所論, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 検分, 状景, 狙, 狙い, 目, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目途, 眺, 眺め, 眺望, 眼, 確信, 立場, 考え, 考え方, 見, 見ること, 見地, 見方, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見様, 見渡, 見渡し, 見解, 視力, 視点, 視覚, 観察, 観点, 観覧, 評価, 遠景.

2 あてど, ターゲット, 作意, 可能性, 展望, 当て, 当て所, 意図, 意趣, 狙, 狙い, 目あて, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目的地, 目途, 見こみ, 見とおし, 見込, 見込み, 見通, 見通し.

3 あて推量, アウトルック, パースペクティブ, プロスペクト, 予報, 予定, 予想, 予断, 予期, 予測, 予知, 予見, 予言, 仮定, 仮想, 仮説, 先見, 兼言, 壁越し推量, 壁越推量, 察し, 当, 当て, 当てずっぽう, 当て推量, 御推文字, 心当て, 心積もり, 忖度, 思い, 思わく, 思惑, 恐察, 想い, 想像, 想定, 想察, 憶断, 憶測, 憶説, 所期, 押し推量, 押推量, 推しあて, 推し当て, 推し言, 推定, 推察, 推度, 推当, 推当て, 推文字, 推測, 推知, 推考, 推論, 推量, 揣摩, 揣摩憶測, 揣摩臆測, 期待, 目算, 臆度, 臆断, 臆測, 臆説, 見こみ, 見とおし, 見当, 見越し, 見込, 見込み, 見透, 見透し, 見通, 見通し, 預言.

4 ありうべきこと, ありうる事, プロバビリティ, プロバビリティー, ポシビリティー, ポテンシャル, 公算, 可能性, 展望, 希望, 有力さ, 潜んでいる力, 潜在力, 潜在能力, 目処, 目途, 確からしさ, 確率, 蓋然, 蓋然性, 蓋然率, 見こみ, 見とおし, 見込, 見込み, 見通, 見通し.

5 ありうべきこと, アウトルック, パースペクティブ, プロスペクト, プロバビリティ, プロバビリティー, ポシビリティー, 予報, 予定, 予想, 予期, 予測, 光明, 公算, 冀望, 可能性, 展望, 希望, 当, 当て, 心積もり, 思い, 思わく, 思惑, 想い, 所期, 有力さ, 望, 望み, 期待, 目処, 目算, 目途, 確からしさ, 確率, 脈, 蓋然, 蓋然性, 蓋然率, 見こみ, 見とおし, 見越し, 見込, 見込み, 見透, 見透し, 見通, 見通し.

6 お先, この先, この後, フューチャー, 今後, 以後, 先, 先々, 先ざき, 先先, 先行, 先行き, 可能性, 向後, 嚮後, 将来, 展望, 後, 後々, 後あと, 後の世, 後後, 後方, 後来, 御先, 未来, 末々, 末ずえ, 末末, 来者, 此から, 此の先, 此の後, 此れから, 此先, 此後, 爾今, 目処, 目途, 自今, 行く先, 行先, 行方, 見こみ, 見とおし, 見込, 見込み, 見通, 見通し.

7 むかっ腹, カット, ショット, シーン, パノラマ, ヒステリー, 一こま, 一駒, 一齣, 不機嫌, 光景, 全景, 場, 場景, 場面, 展望, 後景, 情景, 所, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 書き割り, 書割, 書割り, 激発, 状景, 現地, 現場, 発作, 眺め, 眺望, 背景, 腹立ち, 舞台, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 遠景, 面影, 風景.

8 ものの見方, アウトルック, パースペクティブ, プロスペクト, 予定, 予想, 予期, 予測, 心的傾向, 考え方, 見, 見こみ, 見とおし, 見張り, 見込, 見込み, 見通, 見通し.

9 アウトルック, アジェンダ, アレンジメント, スケジュール, スケデュール, パースペクティブ, プランニング, プロスペクト, 並べ方, 予定, 予定表, 予想, 予期, 予測, 企て, 企劃, 企画, 協定, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 整え, 整頓, 日どり, 日取, 日取り, 日程, 日程表, 案配, 構想, 段取り, 申し合わせ, 申合せ, 画策, 立案, 約束, 編曲, 見こみ, 見とおし, 見込, 見込み, 見通, 見通し, 計らい, 計画, 設計, 配列, 配置.

10 アウトルック, パノラマ, パースペクティブ, プロスペクト, 予定, 予後, 予想, 予期, 予測, 候補, 候補者, 光景, 全景, 可能性, 展望, 情景, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 状景, 目処, 目途, 眺め, 眺望, 見こみ, 見とおし, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 見込, 見込み, 見通, 見通し, 遠景.

11 アウトルック, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, プロスペクト, 予定, 予想, 予期, 予測, 可能性, 展望, 態度, 目処, 目途, 眼界, 立場, 見こみ, 見とおし, 見地, 見方, 見様, 見込, 見込み, 見通, 見通し, 視界, 視野, 観点.

12 アウトルック, パースペクティブ, プロスペクト, 予報, 予定, 予後, 予想, 予断, 予期, 予測, 予見, 先見, 可能性, 展望, 明察, 洞察, 洞見, 目処, 目算, 目途, 見こみ, 見とおし, 見越し, 見込, 見込み, 見透, 見透し, 見通, 見通し, 識見, 透察, 達見, 達識.

13 アウトルック, パースペクティブ, プロスペクト, 予定, 予想, 予期, 予測, 当, 当て, 心積もり, 思い, 思わく, 思惑, 想い, 期待, 期待値, 目算, 相加平均, 見こみ, 見とおし, 見越し, 見込, 見込み, 見通, 見通し.

14 アスペクト, パノラマ, 光景, 全景, 因子, 局面, 展望, 形相, 情景, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 様相, 状景, 目顔, 相, 相形, 眺め, 眺望, 血相, 表情, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 遠景, 面, 面もち, 面付き, 面差, 面差し, 面持, 面持ち, 面様, 顏, 顔, 顔つき, 顔の表情, 顔ばせ, 顔付, 顔付き, 顔色.

15 オピニオン, パノラマ, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, 主張, 主観, 光景, 全景, 外見, 外観, 存意, 展望, 情景, 意向, 意嚮, 意見, 態度, 所存, 所感, 所見, 所論, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 検分, 状景, 眺, 眺め, 眺望, 眼中, 眼界, 確信, 立場, 考え, 考え方, 見ること, 見地, 見方, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見様, 見渡, 見渡し, 見解, 視界, 視野, 観察, 観点, 観覧, 評価, 遠景.

16 カット, シーン, パノラマ, ビュー, 一こま, 一駒, 一齣, 光景, 全景, 叙景, 場, 場景, 場面, 壮観, 展望, 情景, 所, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 状景, 現場, 眺, 眺め, 眺望, 背景, 舞台, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 遠景, 面影, 風景.

17 カット, シーン, パノラマ, ランドスケープ, 一こま, 一駒, 一齣, 光景, 全景, 叙景, 場, 場景, 場面, 展望, 山水, 情景, 所, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 状景, 現場, 眺め, 眺望, 背景, 舞台, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 遠景, 面影, 風景.

18 サーベイ, パノラマ, ビュー, レジメ, レジュメ, 光景, 全景, 可能性, 場景, 展望, 情景, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 概要, 概観, 状景, 目処, 目途, 眺め, 眺望, 眼界, 約説, 素描, 要覧, 見こみ, 見とおし, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 見込, 見込み, 見通, 見通し, 視界, 視野, 遠景, 風景.

19 ジオラマ, パノラマ, 光景, 全景, 展望, 情景, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 状景, 眺め, 眺望, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 遠景.

20 チャンス, プロバビリティ, プロバビリティー, 冒険, 危険, 可能性, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 好機, 展望, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 時, 時宜, 時機, 時節, 機, 機会, 機宜, 汐どき, 汐合い, 汐時, 潮どき, 潮合, 潮合い, 潮時, 目処, 目途, 確率, 蓋然率, 見こみ, 見とおし, 見込, 見込み, 見通, 見通し, 賭, 賭け.

21 バック, バックグラウンド, バックグランド, パノラマ, ビュー, 光景, 全景, 地, 場景, 展望, 後景, 情景, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 状景, 眺め, 眺望, 背後, 背景, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 遠景, 風景.

22 パノラマ, ビジョン, ヴィジョン, 光景, 全景, 展望, 情景, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 状景, 目, 眺め, 眺望, 眼, 眼力, 眼識, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 視力, 視覚, 遠景.

23 候補, 候補者, 出願人, 出願者, 志望者, 志願者, 応募者, 申請人, 申請者, 申込人, 申込者, 立候補者, 運動員, 願い主.