Traduction du japonais en anglais: 背景

1 Buck, Pearl Buck, Pearl Sydenstricker Buck, back, back end, background, backside, ground, rear, scope, setting.

2 CORE, Congress of Racial Equality, Stern, arse, ass, backcloth, backdrop, background, background knowledge, backside, behind, bottom, bum, buns, butt, buttocks, can, derriere, fanny, fund, fundament, ground, hind end, hindquarters, keister, monetary fund, money, nates, posterior, prat, rear, rear end, rump, scope, seat, setting, tail, tail end, tooshie, tush, underside, undersurface.

3 CRO, ambit, background, cathode-ray oscilloscope, compass, orbit, oscilloscope, range, reach, scope, setting, telescope.

4 Land, background, basis, dry land, earth, flat coat, footing, ground, primer, primer coat, priming, priming coat, reason, soil, solid ground, terra firma, undercoat.

5 Land, background, character, dirt, dry land, earth, fiber, fibre, ground, place, soil, solid ground, spot, terra firma, topographic point.

6 MAT, ambit, background, case, casing, compass, framework, matting, model, orbit, picture frame, range, reach, scope, setting, theoretical account.

7 Set, Seth, curing, exercise set, hardening, mise en scene, setting, solidification, solidifying, stage setting, suite.

8 State, circumstance, condition, context, setting, situation, state of affairs, status.

9 ambit, area, arena, background, bailiwick, compass, discipline, domain, field, field of study, horizon, orbit, purview, range, reach, scope, sector, setting, sphere, study, subject, subject area, subject field, view.

10 ambit, area, arena, background, clock dial, clock face, compass, domain, field, orbit, range, reach, scope, sector, setting, sphere.

11 ambit, area, arena, background, compass, domain, extent, field, grasp, orbit, range, reach, scope, sector, setting, spectrum, sphere.

12 area, arena, athletic field, background, bailiwick, country, countryside, course, discipline, domain, field, field of force, field of study, force field, horizon, orbit, playing area, playing field, purview, rural area, scene of action, scope, sector, setting, sphere, study, subject, subject area, subject field, view.

13 aspect, background, ground, panorama, prospect, scene, sight, view, vista.

14 aspect, conniption, fit, panorama, picture, prospect, scene, scenery, setting, shot, tantrum, view, vista.

15 aspect, landscape, panorama, picture, prospect, scene, scenery, view, vista.

16 aspect, panorama, picture, prospect, scene, scenery, sight, spectacle, view, vista.

17 back, background, bed, bottom, floor, ground, rear.

18 backcloth, backdrop, background, background knowledge, background signal, desktop, ground, scope, screen background, setting.

19 background, circumstance, context, ground, mise en scene, scene, scenery, scope, setting, stage setting.

20 background, circumstance, context, mise en scene, mount, place setting, scene, scope, setting, stage setting.

21 case, casing, circumstance, connectedness, connection, connexion, context, context of use, event, example, instance, linguistic context, part, piece, setting.

22 circumstance, condition, consideration, context, setting.

23 circumstance, context, ecology, environment, environs, medium, milieu, setting, surround, surroundings.

24 landscape, picture, scene, scenery, sight.

25 mise en scene, scene, setting, stage, stage setting, view.