Traduction du japonais en anglais: 勝ちとる

1 accept, capture, catch, earn, gain, garner, gather, get, take, win.

2 accomplish, achieve, acquire, attain, earn, gain, garner, procure, reach, secure, win.

3 accumulate, amass, assemble, collect, conglomerate, cumulate, foregather, forgather, gain, garner, gather, get together, meet, pile up, pucker, pull together, tuck.

4 acquire, adopt, assume, benefit, come up, earn, experience, find, gain, garner, gather, get, get hold, have, incur, line up, make, obtain, profit, receive, take, take on, win.

5 acquire, adopt, assume, develop, evolve, gain, get, grow, larn, learn, produce, take, take on, win.

6 acquire, advance, arrive at, attain, benefit, bring in, clear, derive, earn, gain, gain ground, gather, get ahead, hit, make, make headway, profit, pull ahead, pull in, put on, reach, realise, realize, take in, win.

7 acquire, advance, bring home the bacon, come through, deliver the goods, gain, gain ground, get ahead, make headway, pull ahead, succeed, win.

8 acquire, earn, gain, garner, gather, procure, secure, win.

9 acquire, forego, forfeit, forgo, gain, get, give up, throw overboard, waive, win.

10 add, add to, augment, climb, gain, gather, go up, grow, increase, put on, raise, rise, run up.

11 ameliorate, arrive at, attain, better, bring in, clear, derive, earn, gain, garner, hit, improve, make, meliorate, pull in, reach, realise, realize, take in, win.

12 apprehend, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, clasp, clutch, compass, comprehend, dig, earn, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, garner, get, get the picture, grab, grasp, grip, grok, hold, hold on, prehend, savvy, seize, take hold, take hold of, trance.

13 beget, benefit, bring forth, bring in, clear, earn, engender, father, gain, gather, generate, get, make, mother, profit, pull in, realise, realize, sire, take in, turn a profit.

14 bring in, buy time, clear, earn, gain, garner, make, pull in, realise, realize, take in.

15 collect, earn, garner, gather, pull together.

16 defeat, get the better of, overcome, overfatigue, overtire, overweary, win.

17 govern, rule, win.

18 prevail, triumph, win.