Traduction du japonais en anglais: 熟練

1 Dominion, Land, area, arena, ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, authorisation, authority, authorization, command, control, demesne, district, domain, dominance, domination, field, mastery, orbit, potency, rule, say-so, sphere, subordination, supremacy, sway, territorial dominion, territory.

2 MArch, advance, betterment, improvement, melioration, proficiency, technique.

3 ability, accomplishment, acquirement, acquisition, attainment, brightness, cleverness, craft, craftsmanship, dexterity, know-how, manual dexterity, proficiency, skill, skillfulness, sleight, smartness, workmanship.

4 accomplishment, acquirement, acquisition, attainment, competence, competency, craft, craftsmanship, engineering, know-how, proficiency, science, skill, technique, technology, workmanship.

5 accomplishment, acquirement, acquisition, attainment, craft, craftsmanship, dexterity, manual dexterity, science, skill, skillfulness, sleight, workmanship.

6 acquaintance, command, control, conversance, conversancy, familiarity, mastery.

7 acquiring, acquisition, command, control, getting, mastery, procural, procurance, procurement.

8 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, assay, check, check-out procedure, checkout, command, concrete, control, dominance, inspection, mastery, oversight, restraint, review, superintendence, supervising, supervision, timekeeping.

9 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, command, control, control condition, controller, dominance, mastery, restraint.

10 bid, bidding, command, control, dictation, instruction, mastery, program line, statement.

11 capacitance, capacity, competence, competency, electrical capacity, mental ability, proficiency, technique.

12 checkpoint, command, command key, control, control key, grasp, grip, guidance, mastery, restraint, steering, subordination, upper hand, whip hand.

13 command, control, fruition, mastery, realisation, realization.

14 command, control, mastery, proficiency, skillfulness, technique.

15 dexterity, expert, manual dexterity, proficiency, sleight, technique.

16 flattery, left stage, proficiency, stage left.

17 knowingness, proficiency.

adept, expert, good, practiced, practised, proficient, skilful, skillful.