Traduction de l'anglais en japonais: Opposition

1 あべこべ, いさめること, アンタゴニズム, インバース, インヴァース, オブジェクション, プロテスト, レジスタンス, 不一致, 不同意, 不和, 不承, 不承知, 不承諾, 不服申し立て, 不服申立, 不服申立て, 不調, 不賛成, 反対, 反抗, 反撥, 反発, 反目, 反論, 否や, 太刀打ち, 対, 対抗, 対立, 導通抵抗, 手向かい, 手答え, 抗争, 抗告, 抗弁, 抗言, 抗議, 抗辯, 抵抗, 拮抗, 敵対, 物言, 物言い, 異存, 異見, 異論, 異議, 相反, 確執, 行き違い, 裏腹, 裏表, 訓戒, 説諭, 逆, 逆さ.

2 あべこべ, さかさま, アントニム, インバース, インヴァース, リバース, リヴァース, 反対, 反対語, 反意語, 反義語, 対戦相手, 対手, 対抗馬, 対敵, 対極, 対義語, 対者, 対語, 敵, 敵人, 敵手, 相反, 相手, 相手方, 競争相手, 裏腹, 裏表, 逆, 逆さ, 逆さま.

3 あべこべ, さかさま, インバース, インヴァース, エネミー, リバース, リヴァース, 仇, 仇同氏, 反対, 反対者, 対戦相手, 対手, 対抗馬, 対敵, 対極, 対者, 敵, 敵人, 敵対者, 敵手, 相反, 相手, 相手方, 競争相手, 裏腹, 裏表, 逆, 逆さ, 逆さま.

4 お供, カンパニー, コンパ, コンパニオン, ライバル, ライヴァル, 中隊, 交友, 交際, 人中, 仲間, 会社, 伴, 伴侶, 供人, 侶, 侶伴, 倫, 傍輩, 僚, 儕, 儷, 公司, 合い棒, 同伴者, 同侶, 同勢, 同士, 商会, 対戦相手, 対手, 対抗者, 対抗馬, 対敵, 対者, 御供, 挑戦者, 敵, 敵さん, 敵人, 敵手, 相手, 相手方, 競争相手, 競合者, 貴社, 連れ.

5 くい違い, ずれ, オブジェクション, プロテスト, 不一致, 不同, 不同意, 不和, 不整合, 不服申し立て, 不服申立, 不服申立て, 不統一, 不調和, 別様, 反対, 反抗, 反論, 否や, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 太刀打ち, 対, 対抗, 対立, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 抗告, 抗弁, 抗言, 抗議, 抗辯, 抵抗, 故障, 敵対, 物言, 物言い, 異同, 異存, 異見, 異論, 異議, 相反, 相違, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開き, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.

6 くい違い, アンタゴニズム, アーギュメント, 不一致, 不同意, 争論, 争議, 反対, 反抗, 反目, 口論, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 太刀打ち, 対, 対峙, 対当, 対抗, 対決, 対立, 意見の食い違い, 抵抗, 拮抗, 敵対, 物言, 物言い, 異議, 相対, 相異, 相違, 確執, 舌戦, 言い争い, 言い合い, 言争い, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 議論, 食い違い, 食違, 食違い.

7 さざ波, ちぐはぐさ, アンタゴニズム, 不一致, 不仲, 不協和音, 不和, 不調和, 仲たがい, 仲違, 仲違い, 入り組み, 入組, 入組み, 反対, 反抗, 反目, 太刀打ち, 対, 対当, 対抗, 対立, 小波, 抵抗, 拮抗, 摩擦, 敵対, 波風, 漣, 異議, 相克, 相剋, 相対, 確執, 細波, 背中合わせ, 葛藤, 軋, 軋み, 軋轢, 間隙, 隙意, 風波, 齟齬.

8 ねばり強さ, スタミナ, タフネス, レジスタンス, 反対, 反抗, 反撥, 反発, 堪え性, 導通抵抗, 岩乗さ, 引張り強さ, 強堅, 強壮, 強靭さ, 忍耐力, 怺え性, 手向かい, 手答え, 抗争, 抵抗, 抵抗器, 持久力, 根, 根気, 精力, 耐久力, 頑丈さ.

9 よせ手, エネミー, ライバル, ライヴァル, 不和, 仇, 仇同氏, 仇敵, 反対者, 壊滅, 寄せ手, 寄手, 対戦相手, 対手, 対抗者, 対抗馬, 対敵, 対者, 忌み敵, 忌敵, 挑戦者, 敵, 敵さん, 敵人, 敵兵, 敵対者, 敵手, 敵軍, 没落, 滅亡, 潰滅, 疲弊, 相手, 相手方, 破壊, 破滅, 競争相手, 競合者, 荒廃, 衰亡.

10 よせ手, レジスタンス, 反対, 反抗, 反撥, 反発, 反目, 太刀打ち, 寄せ手, 寄手, 対, 対当, 対戦相手, 対手, 対抗, 対抗馬, 対敵, 対立, 対者, 手向かい, 抵抗, 敵, 敵人, 敵兵, 敵対, 敵手, 異議, 相対, 相手, 相手方, 競争相手, 野党.

11 インピーダンス, オーム抵抗, レジスタンス, 反対, 反抗, 反撥, 反発, 太刀打ち, 対, 対抗, 対立, 導通抵抗, 手向かい, 手答え, 抗争, 抗戦, 抵抗, 抵抗力, 抵抗率, 挑戦, 敵対, 異議, 電気抵抗.

12 インピーダンス, オーム抵抗, レジスタンス, 反対, 反抗, 反撥, 反発, 導通抵抗, 手向かい, 手答え, 抗争, 抵抗, 抵抗力, 抵抗器, 抵抗率, 耐性, 電気抵抗.

13 カウンターパート, 同等の人, 対をなすものの片方, 対応するもの, 対応物, 対戦相手, 対手, 対抗馬, 対敵, 対等者, 対者, 敵, 敵人, 敵手, 相手, 相手方, 競争相手.

14 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, 争, 争い, 争奪, 争奪戦, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 反対, 反抗, 反目, 合戦, 太刀打ち, 対, 対峙, 対当, 対戦, 対抗, 対決, 対立, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 戦, 戦い, 手合い, 手合わせ, 抗衡, 抵抗, 敵対, 比べ, 異議, 相克, 相剋, 相対, 競, 競い, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 競技, 腕比べ, 角逐, 試合, 較, 較べ, 闘争, 闘技.

15 ファイト, 争, 争い, 争闘, 修羅, 反対, 反抗, 喧嘩, 太刀打ち, 対, 対抗, 対立, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 戦い, 戦うこと, 戦闘, 抗衡, 抵抗, 敵対, 異議, 相克, 相剋, 競, 競い, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 角逐, 較, 闘い, 闘乱, 闘争, 闘諍.

16 プロテスト, レジスタンス, 不履行, 不従順, 不服従, 不服申し立て, 不服申立, 不服申立て, 不軌, 不遵守, 不順守, 反乱, 反対, 反抗, 反撥, 反発, 反論, 反逆, 叛乱, 叛逆, 太刀打ち, 対, 対抗, 対立, 導通抵抗, 応じないこと, 手答え, 抗争, 抗告, 抗弁, 抗戦, 抗言, 抗議, 抗辯, 抵抗, 挑戦, 敵対, 物言, 物言い, 異見, 異議, 背反, 造反.

17 ペア, ペアー, ペヤ, 二人組, 双, 反対, 反抗, 太刀打ち, 対, 対偶, 対抗, 対立, 抵抗, 敵対, 番い, 異議.

18 ライニング, 上張, 上張り, 反目, 対峙, 対当, 対抗, 対決, 対立, 敵対, 比べ, 比べ物, 比物, 比較, 相対, 裏打ち, 較, 較べ, 較べ物, 較物.

19 レジスタンス, 反動, 反対, 反抗, 反撥, 反発, 反逆, 叛逆, 手向かい, 抵抗, 背反, 造反.

20 レジスタンス, 反対, 反抗, 反撥, 反発, 導通抵抗, 手向かい, 手答え, 抗争, 抵抗, 持ち, 耐久性.

21 反目, 同一, 同値, 同格, 同等, 同等性, 対当, 対抗, 対立, 平等, 平等さ, 敵対, 相対, 等価, 等価値, 等値, 等量.