Traduction du japonais en anglais: 御供

1 abide by, accompany, adapt, adjust, adopt, comply, conform, conform to, espouse, follow, keep, obey, observe, play along.

2 abide by, accompany, adopt, be, come, come after, comply, conform to, espouse, fall out, follow, keep abreast, keep an eye on, keep up, observe, play along, postdate, pursue, stick to, stick with, succeed, surveil, survey, take after, trace, travel along, watch, watch over.

3 accompany, aid, assist, help.

4 accompany, assign, attach, attach to, come with, go with, put, refer.

5 accompany, assist, attend, attend to, companion, company, keep company, serve, wait on.

6 accompany, assist, attend, attend to, follow, obey, play along, serve, wait on, walk.

7 accompany, attach, attach to, come with, go with, refer, subject, submit.

8 accompany, attach, follow, play along.

9 accompany, attach to, bring, co-occur with, collocate with, come with, construe with, cooccur with, follow, go with, imply, involve, play along, walk.

10 accompany, attach to, come with, companion, company, follow, go with, keep company, play along.

11 accompany, attach to, come with, dress, escort, follow, garnish, go with, partner, play along, see, trim.

12 accompany, attach to, come with, follow, go with, obey, play along, walk.

13 accompany, chaperon, chaperone, companion, company, follow, keep company, play along, walk.

14 accompany, companion, company, follow, keep company, manage, oversee, play along, superintend, supervise.

15 accompany, follow, go along, play along.

16 amble, mosey, promenade, walk.

17 escort, see, walk.

18 take the air, walk.

1 Brother, Comrade, Friend, Lot, Set, acquaintance, ally, associate, band, buddy, bunch, chum, circle, collaborator, companion, compeer, cooperator, crew, crony, crowd, equal, familiar, family, fellow, fellowship, gang, like, match, mate, member, membership, pal, pardner, partner, peer, rank, sidekick, the like, the likes of.

2 Comrade, associate, colleague, companion, confrere, familiar, fellow, mate.

3 Comrade, associate, companion, familiar, fellow, fellow traveler, fellow traveller.

4 Friend, acquaintance, co-worker, colleague, companion, confrere, fellow, fellow worker, workfellow.

5 Opposition, challenger, companion, company, competition, competitor, contender, opponent, opposite, rival.

6 accompaniment, attendant, attendee, attender, co-occurrence, concomitant, meeter, tender.

7 accompaniment, attendant, attender, best man, escort, tender.

8 altar boy, attendant, attender, tender.

9 attendant, attendee, attender, auditor, hearer, listener, meeter, tender.

10 attendant, attendee, attender, domestic, domestic help, house servant, meeter, tender.

11 attendant, attender, bid, cutter, legal tender, pinnace, ship's boat, stamp, supply ship, tender.

12 attendant, attender, chaperon, chaperone, tender.

13 attendant, attender, companion, tender.

14 attendant, attender, fairy story, fairy tale, fairytale, fantasy, phantasy, tender.

15 attendant, attender, follower, handmaid, handmaiden, servant, tender.

16 attendant, attender, fortune, luck, tender.

17 attendant, attender, present, present tense, tender.

18 attendant, attender, retainer, servant, side, tender.

19 better half, companion, fellow traveler, fellow traveller, married person, mate, partner, spouse.

20 companion, follower.