Traduction de l'anglais en japonais: resultant

1 ロジカル, 一貫した, 一貫性のある, 付帯的, 付随的, 合理的, 科学的, 筋の通った, 結果として生じる, 論理的, 辻褄の合った, 道理にかなった, 随伴性, 首尾一貫した.

2 付属的, 付帯的, 付随的, 准-, 準-, 結果として生じる, 随伴性.

3 付帯的, 付随的, 結果として生じる, 継続性, 継続的, 連々たる, 連続性, 連続的, 連連たる, 随伴性.

4 付帯的, 付随的, 結果として生じる, 続いて起こる, 続く, 随伴性.

5 付帯的, 付随的, 結果として生じる, 近い, 関係の, 関連の, 随伴性, 類同.

1 〆切, 〆切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, 仕儀, 仕舞い, 切り上げ, 切上げ, 完了, 完結, 御仕舞, 御仕舞い, 成り行き, 成果, 接尾辞, 果, 満了, 満期, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終幕, 終止, 終決, 終点, 終結, 結, 結び, 結末, 結果, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括, 語尾, 首尾.

2 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, どん詰まり, どん詰り, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕儀, 仕舞, 仕舞い, 作用, 停止点, 効果, 始末, 完, 尻, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 影響, 御仕舞, 御仕舞い, 成り行き, 成果, 成行き, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終時点, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末路, 果, 果て, 止め, 決, 決り, 決着, 消滅, 滅亡, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 結果, 至り, 落, 落ち, 詰, 閉幕, 首尾.

3 お助け, お手伝い, アシスト, カンパ, ヘルプ, 一助, 一肩, 与力, 人助け, 人手, 出捐, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 助, 助け, 助けること, 助力, 助勢, 助太刀, 合力, 奉加, 寄付, 寄贈, 寄進, 寄金, 寄附, 幇助, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手助, 手助け, 拠出, 拠金, 援助, 支援, 棄捐, 献納, 献金, 義捐, 義援, 羽翼, 翼賛, 肩入れ, 補佐, 補助, 輔佐, 醵出, 醵金.

4 たま物, 仕儀, 作用, 効果, 収穫, 始末, 影響, 成り行き, 成果, 成行き, 所産, 果, 産物, 稔, 稔り, 結実, 結晶, 結末, 結果, 至り, 賜, 賜物, 首尾.

5 ゲイン, ソリューション, プラス, プロフィット, 仕儀, 作用, 便益, 儲, 儲け, 出力, 利, 利得, 利沢, 利潤, 利益, 効果, 収益, 回答, 妙味, 始末, 影響, 得, 得分, 得利, 応え, 成り行き, 成果, 成行き, 所得, 最終生産物, 最終産物, 有益, 果, 益, 益金, 答, 答え, 純利, 純利益, 純収益, 純益, 結末, 結果, 至り, 解方, 解決, 解決手段, 解決法, 解決策, 解法, 解答, 首尾.

6 仕儀, 余波, 作用, 効果, 因果関係, 始末, 影響, 成り行き, 成果, 成行き, 果, 結末, 結果, 至り, 首尾.

7 仕儀, 合力, 成り行き, 成果, 果, 結末, 結果, 首尾.