Traduction de l'anglais en japonais: assistant

1 おなご, お三, お助け, お手伝い, お手伝いさん, しり押し, ねえや, アシスタント, アシスト, アマ, サポート, ヘルパー, ヘルプ, メイド, メード, 一助, 一肩, 下女, 下婢, 与力, 世話, 中働, 中働き, 人助け, 人手, 介助, 介添え, 仲働, 仲働き, 副手, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 加役, 加担, 助, 助け, 助けること, 助け手, 助け舟, 助け船, 助っと, 助っ人, 助力, 助勢, 助太刀, 助成, 助手, 効用, 協賛, 合力, 女中, 女子衆, 女房役, 女衆, 婢, 家政婦, 小間使, 小間使い, 尻おし, 尻押, 尻押し, 幇助, 後ろ押し, 後ろ楯, 後ろ盾, 後押, 後押し, 後援, 後楯, 後盾, 御手伝, 御手伝い, 御手伝いさん, 御蔭, 御鍋, 御陰, 応援, 手だすけ, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手伝い手, 手助, 手助け, 扶助, 扶持, 掩護, 掩護射撃, 援助, 援護, 支, 支え, 支持, 支援, 救い, 救い船, 救助, 救援, 救済, 救護, 水仕女, 用途, 端た, 端女, 羽翼, 翼賛, 肩入, 肩入れ, 荷担, 補佐, 補佐人, 補佐役, 補助, 補助員, 補助者, 賛助, 輔佐, 輔佐人.

2 お助け, お手伝い, アシスタント, アシスト, カウンセラー, ヘルパー, ヘルプ, 一助, 一肩, 与力, 世話, 人助け, 人手, 副官, 副手, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 助, 助け, 助けること, 助け手, 助け船, 助っと, 助っ人, 助力, 助勢, 助太刀, 助手, 助言者, 効用, 勧告者, 参謀, 合力, 商議員, 女房役, 幇助, 御手伝, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手伝い手, 手助, 手助け, 扶助, 援助, 支援, 救い, 救助, 救援, 救済, 救護, 用途, 羽翼, 翼賛, 肩入れ, 補佐, 補佐人, 補佐官, 補佐役, 補助, 補助員, 補助者, 輔佐, 輔佐人, 顧問.

3 お助け, お手伝い, アシスタント, アシスト, サポート, ヘルパー, ヘルプ, 一助, 一肩, 与力, 世話, 人助け, 人手, 副手, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 助, 助け, 助けること, 助け手, 助け船, 助っと, 助っ人, 助力, 助勢, 助太刀, 助手, 効用, 合力, 女房役, 幇助, 御手伝, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手伝い手, 手助, 手助け, 扶助, 援助, 援護, 支援, 救, 救い, 救うこと, 救出, 救助, 救援, 救済, 救護, 用途, 羽翼, 翼賛, 肩入れ, 補佐, 補佐人, 補佐役, 補助, 補助員, 補助者, 輔佐, 輔佐人.

4 お助け, お手伝い, アシスタント, アシスト, ヘルパー, ヘルプ, 一助, 一肩, 与力, 世話, 人助け, 人手, 副手, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 助, 助け, 助けること, 助け手, 助け船, 助っと, 助っ人, 助力, 助勢, 助太刀, 助手, 効用, 合力, 女房役, 幇助, 御手伝, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手伝い手, 手助, 手助け, 扶助, 援助, 支援, 救い, 救助, 救援, 救済, 救護, 用途, 羽翼, 翼賛, 肩入れ, 補佐, 補佐人, 補佐役, 補助, 補助員, 補助者, 輔佐, 輔佐人, 輔助.

5 お手伝い, アシスタント, アドバイザー, アドヴァイザー, カウンセラー, コンサルタント, ヘルパー, 与力, 副手, 助け, 助け手, 助っと, 助っ人, 助手, 助言者, 参謀, 女房役, 御手伝, 御手伝い, 手つだい, 手伝い, 手伝い手, 相談役, 補佐, 補佐人, 補佐役, 補助員, 補助者, 補弼, 輔佐, 輔佐人, 輔弼, 顧問, 顧問官.

6 お手伝い, アシスタント, ガーター, サポーター, ヘルパー, 与力, 副手, 助け, 助け手, 助っと, 助っ人, 助手, 友人, 友達, 女房役, 引く手, 御手伝, 御手伝い, 愛読者, 手つだい, 手伝い, 手伝い手, 支持者, 補佐, 補佐人, 補佐役, 補助員, 補助者, 輔佐, 輔佐人.

7 お手伝い, アシスタント, ヘルパー, 与力, 副官, 副手, 助け, 助け手, 助っと, 助っ人, 助手, 女房役, 寄進者, 後押し, 後援者, 御手伝, 御手伝い, 手つだい, 手伝い, 手伝い手, 支持者, 支援者, 施主, 篤志家, 補佐, 補佐人, 補佐官, 補佐役, 補助員, 補助者, 輔佐, 輔佐人.

8 お手伝い, アシスタント, ヘルパー, 与力, 副手, 助け, 助け手, 助っと, 助っ人, 助手, 同僚, 女房役, 御手伝, 御手伝い, 手つだい, 手伝い, 手伝い手, 次席, 補佐, 補佐人, 補佐役, 補助員, 補助者, 輔佐, 輔佐人.