Traduction de l'anglais en japonais: competition

1 あつれき, いざこざ, ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, バトル, ファイト, 争, 争い, 争奪, 争奪戦, 争議, 争闘, 修羅, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 口論, 合戦, 喧嘩, 太刀打ち, 対戦, 対抗, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 悶着, 戦, 戦い, 戦うこと, 戦闘, 手合い, 手合わせ, 抗争, 抗衡, 揉みあい, 揉み合い, 揉め事, 揉事, 摩擦, 比べ, 物争, 物争い, 相克, 相剋, 確執, 競, 競い, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 競技, 紛紜, 組み討ち, 繋争, 腕比べ, 葛藤, 衝突, 角逐, 言いあい, 言い合い, 言合, 言合い, 試合, 諍い, 論争, 諠譁, 較, 較べ, 闘い, 闘乱, 闘争, 闘技, 闘諍.

2 あつれき, さざ波, ちぐはぐさ, バトル, 不一致, 不仲, 不協和音, 不和, 不調和, 争, 争い, 争闘, 仲たがい, 仲違, 仲違い, 修羅, 入り組み, 入組, 入組み, 太刀打ち, 対抗, 小波, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 戦い, 抗争, 抗衡, 揉みあい, 揉み合い, 摩擦, 敵対, 波風, 漣, 物争, 物争い, 相克, 相剋, 確執, 競, 競い, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 細波, 組み討ち, 背中合わせ, 葛藤, 衝突, 角逐, 論争, 軋, 軋み, 軋轢, 較, 間隙, 闘い, 闘争, 闘諍, 隙意, 風波, 齟齬.

3 あつれき, ゲーム, コンクール, コンテスト, コンバット, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, バトル, ファイト, マッチ, 一戦, 争, 争い, 争奪, 争奪戦, 争闘, 交戦, 仕合, 修羅, 兵戈, 兵甲, 兵革, 兵馬, 剣戟, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 取り組み, 取組, 取組み, 合戦, 喧嘩, 太刀打ち, 奮闘, 対戦, 対抗, 師旅, 干戈, 弓矢, 弓箭, 弓馬, 戦, 戦い, 戦うこと, 戦争, 戦役, 戦火, 戦闘, 手あい, 手合, 手合い, 手合わせ, 手結, 抗争, 揉みあい, 揉み合い, 摩擦, 攻戦, 格闘, 武装戦闘, 比, 比べ, 物争, 物争い, 甲兵, 相克, 相剋, 矢石, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 組み討ち, 腕比べ, 衝突, 試合, 論争, 軍, 軍役, 軍旅, 軍立, 軍立ち, 較, 較べ, 闘い, 闘乱, 闘争, 闘技, 闘諍, 陣.

4 あつれき, バトル, ファイト, 争, 争い, 争闘, 修羅, 喧嘩, 太刀打ち, 奮闘, 対抗, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 戦, 戦い, 戦うこと, 戦闘, 抗争, 抗衡, 揉みあい, 揉み合い, 摩擦, 格闘, 物争, 物争い, 相克, 相剋, 競, 競い, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 組み討ち, 衝突, 角逐, 試合, 論争, 較, 闘い, 闘乱, 闘争, 闘諍.

5 お供, カンパニー, コンパ, コンパニオン, ライバル, ライヴァル, 中隊, 交友, 交際, 人中, 仲間, 会社, 伴, 伴侶, 供人, 侶, 侶伴, 倫, 傍輩, 僚, 儕, 儷, 公司, 合い棒, 同伴者, 同侶, 同勢, 同士, 商会, 対戦相手, 対手, 対抗者, 対抗馬, 対敵, 対者, 御供, 挑戦者, 敵, 敵さん, 敵人, 敵手, 相手, 相手方, 競争相手, 競合者, 貴社, 連れ.

6 お助け, お手伝い, アシスト, ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, ヘルプ, 一助, 一肩, 与力, 争い, 争奪, 争奪戦, 人助け, 人手, 力くらべ, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 助, 助け, 助けること, 助力, 助勢, 助太刀, 勝負, 勝負事, 合力, 合戦, 対戦, 対抗, 幇助, 御手伝い, 応援, 戦, 戦い, 手だすけ, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手助, 手助け, 手合い, 手合わせ, 援助, 支援, 比べ, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 羽翼, 翼賛, 肩入れ, 腕比べ, 表示, 補佐, 補助, 試合, 較, 較べ, 輔佐, 闘技, 顕示.

7 せり市, オークション, ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, レイス, レース, 争, 争い, 争奪, 争奪戦, 公売, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 合戦, 売り立て, 売立, 売立て, 太刀打ち, 対戦, 対抗, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 戦, 戦い, 手合い, 手合わせ, 抗衡, 比, 比べ, 相克, 相剋, 競, 競い, 競べ, 競り, 競り合い, 競り売り, 競り売買, 競り市, 競争, 競争売買, 競合, 競合い, 競売, 競売り, 競売買, 競市, 競技, 糶, 糶り売り, 糶り市, 糶売, 糶売り, 糶売買, 糶市, 腕比べ, 角逐, 試合, 較, 較べ, 闘争, 闘技.

8 よせ手, エネミー, ライバル, ライヴァル, 不和, 仇, 仇同氏, 仇敵, 反対者, 壊滅, 寄せ手, 寄手, 対戦相手, 対手, 対抗者, 対抗馬, 対敵, 対者, 忌み敵, 忌敵, 挑戦者, 敵, 敵さん, 敵人, 敵兵, 敵対者, 敵手, 敵軍, 没落, 滅亡, 潰滅, 疲弊, 相手, 相手方, 破壊, 破滅, 競争相手, 競合者, 荒廃, 衰亡.

9 アーギュメント, 主張, 争, 争い, 争論, 争議, 口論, 太刀打ち, 対抗, 対立, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 抗衡, 物言, 物言い, 相克, 相剋, 競, 競い, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 舌戦, 角逐, 言い争い, 言い合い, 言争い, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論点, 論議, 論議すること, 議論, 較, 闘争.

10 ギャンブル, ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, 争い, 争奪, 争奪戦, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 博奕, 博戯, 博打, 合戦, 対戦, 対抗, 慰み事, 慰事, 戦, 戦い, 手あそび, 手なぐさみ, 手合い, 手合わせ, 手慰み, 手遊, 手遊び, 比べ, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 腕比べ, 袁彦道, 試合, 賭, 賭け, 賭け事, 賭事, 賭博, 較, 較べ, 闘技.

11 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, タイプ, ダービー, マッチ, 争い, 争奪, 争奪戦, 仕合, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 取り組み, 取組, 取組み, 合戦, 対戦, 対抗, 戦, 戦い, 手あい, 手合, 手合い, 手合わせ, 手結, 比, 比い, 比べ, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 腕比べ, 試合, 較, 較べ, 部類, 闘技, 類, 類い.

12 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, ダービーハット, ボウラー, ボウラーハット, ボーラー, ボーラーハット, 争い, 争奪, 争奪戦, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 合戦, 対戦, 対抗, 山高, 山高帽子, 戦, 戦い, 手合い, 手合わせ, 比べ, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 腕比べ, 試合, 較, 較べ, 闘技.

13 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, バトル, マッチ, 一戦, 争い, 争奪, 争奪戦, 争闘, 交戦, 仕合, 修羅, 兵戈, 兵甲, 兵革, 兵馬, 剣戟, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 取り組み, 取組, 取組み, 合戦, 奮闘, 対戦, 対抗, 師旅, 干戈, 弓矢, 弓箭, 弓馬, 役, 戦, 戦い, 戦争, 戦役, 戦火, 戦闘, 手あい, 手合, 手合い, 手合わせ, 手結, 攻戦, 格闘, 比べ, 甲兵, 矢石, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 腕比べ, 衝突, 試合, 軍, 軍役, 軍旅, 軍立, 軍立ち, 較, 較べ, 闘い, 闘争, 闘技, 闘諍, 陣.

14 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, マッチ, 一戦, 争い, 争奪, 争奪戦, 仕合, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 取り組み, 取組, 取組み, 合戦, 対戦, 対抗, 戦, 戦い, 手あい, 手合, 手合い, 手合わせ, 手結, 比べ, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 腕比べ, 試合, 較, 較べ, 遊び, 遊戯, 闘技.

15 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, ライバル, ライヴァル, 争, 争い, 争奪, 争奪戦, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 合戦, 太刀打ち, 対戦, 対戦相手, 対抗, 対抗者, 対敵, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 戦, 戦い, 手合い, 手合わせ, 抗衡, 挑戦者, 敵, 敵さん, 敵人, 敵手, 比べ, 相克, 相剋, 相手, 競, 競い, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競争相手, 競合, 競合い, 競合者, 競技, 腕比べ, 角逐, 試合, 較, 較べ, 闘争, 闘技.

16 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, レイス, レース, 争い, 争奪, 争奪戦, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 合戦, 同等, 対戦, 対抗, 戦, 戦い, 手合い, 手合わせ, 比, 比べ, 比べ物, 比物, 比較, 比較性, 比類, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 腕比べ, 試合, 較, 較べ, 較べ物, 較物, 闘技.

17 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, 争, 争い, 争奪, 争奪戦, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 参照, 合戦, 太刀打ち, 対戦, 対抗, 対比, 対照, 引き合い, 引合, 引合い, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 戦, 戦い, 手合い, 手合わせ, 抗衡, 比, 比べ, 比べ物, 比物, 比較, 相克, 相剋, 競, 競い, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 競技, 腕比べ, 角逐, 試合, 較, 較べ, 較べ物, 較物, 闘争, 闘技.

18 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, 争, 争い, 争奪, 争奪戦, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 反対, 反抗, 反目, 合戦, 太刀打ち, 対, 対峙, 対当, 対戦, 対抗, 対決, 対立, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 戦, 戦い, 手合い, 手合わせ, 抗衡, 抵抗, 敵対, 比べ, 異議, 相克, 相剋, 相対, 競, 競い, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 競技, 腕比べ, 角逐, 試合, 較, 較べ, 闘争, 闘技.

19 スキル, 争, 争い, 伎倆, 器量, 堪能, 太刀打ち, 実力, 対抗, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 役儀, 才, 才能, 才腕, 技倆, 技術, 技量, 抗衡, 有能さ, 本分, 甲斐性, 相克, 相剋, 競, 競い, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 職分, 職務, 能, 能力, 腕, 英気, 角逐, 責務, 較, 適格性, 闘争.

20 ファイト, 争, 争い, 争闘, 修羅, 反対, 反抗, 喧嘩, 太刀打ち, 対, 対抗, 対立, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 戦い, 戦うこと, 戦闘, 抗衡, 抵抗, 敵対, 異議, 相克, 相剋, 競, 競い, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 角逐, 較, 闘い, 闘乱, 闘争, 闘諍.