Traduction de l'anglais en japonais: ontogenesis

1 お化け, 個体発生, 化生, 増殖, 変化, 妖精, 御化け, 成熟, 成育, 成長, 生育, 生長, 発育, 発達, 育ち, 魔物.

2 しつけ, 伸び, 個体発生, 出現, 化生, 増殖, 延び, 成熟, 成育, 成長, 教化, 教育, 教養, 生い立ち, 生育, 生長, 発展, 発生, 発育, 発達, 育ち, 育成, 育英, 膨張, 膨脹, 薫陶, 訓練, 躾, 養育.

3 アップ, 上昇, 乗算, 伸び, 伸展, 伸張, 伸暢, 伸長, 個体発生, 加増, 加重, 化生, 増, 増し, 増加, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 延び, 引き伸ばし, 引き延ばし, 引伸, 引伸し, 引延, 引延し, 成熟, 成育, 成長, 拡がり, 拡大, 拡張, 掛け算, 掛算, 生殖, 生育, 生長, 発育, 発達, 累加, 累積, 繁殖, 育ち, 膨大, 膨張, 膨脹, 蓄積, 蕃殖, 集積, 高まり.

4 アドバンス, アドヴァンス, エボリューション, エヴォリューション, デベロップメント, プログレス, 上達, 伸び, 個体発生, 出現, 前進, 化生, 向上, 啓発, 増殖, 展開, 延び, 成熟, 成育, 成長, 改善, 改良, 現像, 生い立ち, 生育, 生長, 発展, 発生, 発育, 発達, 経過, 育ち, 膨張, 膨脹, 進み, 進化, 進展, 進歩, 開展, 開発, 養成.

5 エボリューション, エヴォリューション, デベロップメント, 個体発生, 化生, 啓発, 増殖, 展開, 成熟, 成育, 成長, 現像, 生育, 生長, 発展, 発展させること, 発育, 発達, 経過, 育ち, 造成地, 進化, 進展, 進歩, 開拓, 開発, 養成, 駒の展開.

6 エボリューション, エヴォリューション, プログレス, 個体発生, 化生, 増殖, 展開, 成熟, 成育, 成長, 成長物, 生育, 生長, 発展, 発展させること, 発育, 発達, 育ち, 進化, 進展, 進歩, 駒の展開.

7 プログレス, 上昇, 伸び, 伸張, 伸暢, 伸長, 個体発生, 出現, 加, 加増, 加重, 化生, 増, 増し, 増やし, 増加, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 増量, 増額, 延び, 引き上げ, 引き揚げ, 引上, 引上げ, 引揚, 引揚げ, 成熟, 成育, 成長, 拡張, 生い立ち, 生育, 生長, 発展, 発生, 発育, 発達, 累加, 育ち, 膨張, 膨脹, 進化, 進歩.

8 プログレス, 上昇, 伸び, 伸張, 伸暢, 伸長, 個体発生, 出現, 加増, 加重, 化生, 増, 増し, 増加, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 延び, 成熟, 成育, 成長, 成長物, 拡張, 生い立ち, 生育, 生長, 発展, 発生, 発育, 発達, 累加, 育ち, 腫瘤, 膨張, 膨脹, 進化, 進歩.

9 個体発生, 円熟, 化生, 増殖, 成熟, 成育, 成長, 熟成, 生育, 生長, 発育, 発達, 育ち.