Traduction du japonais en anglais: 実行

1 accept, apply, consume, deplete, drop, eat, eat up, employ, exhaust, expend, ply, practice, run through, spend, take, use, use up, utilise, utilize, wipe out.

2 accept, apply, employ, exploit, overwork, practice, take, use, utilise, utilize, work.

3 accomplish, achieve, action, attain, carry out, carry through, complete, conform to, drop, execute, fill, fill in, fill out, fill up, fit, fulfil, fulfill, leave out, live up to, make full, make out, meet, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, reach, satisfy.

4 accomplish, achieve, action, attain, carry out, carry through, do, execute, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, perform, put through, reach.

5 accomplish, achieve, attain, construct, do, execute, perform, reach.

6 accomplish, action, apply, carry on, carry out, carry through, conduct, deal, do, execute, fulfil, fulfill, give, make, perform, put on, take, turn in.

7 accomplish, action, apply, carry out, carry through, complete, discharge, dispatch, do, execute, exercise, fulfil, fulfill, perform, practice, practise, use.

8 accomplish, action, apply, carry out, carry through, do, execute, exercise, fulfil, fulfill, perform, practice, practise, run, use.

9 accomplish, action, apply, carry out, carry through, do, execute, fulfil, fulfill, make, perform, practice, put on, take, turn in, use.

10 accomplish, action, arrange, carry out, carry through, create, effect, execute, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, make, perform, put through, realise, realize, stage.

11 accomplish, action, be, become, carry out, carry through, cost, dally, diddle, do, execute, fiddle, flirt, fulfil, fulfill, function, get, grow, make, maturate, mature, perform, play, put, put on, serve, take, toy, try, try on, turn, turn in.

12 accomplish, action, be, carry out, carry through, compose, comprise, constitute, construct, do, effect, execute, fulfil, fulfill, get, make, make up, perform, put on, represent, take, turn in.

13 accomplish, action, bring off, carry off, carry out, carry through, complete, discharge, dispatch, execute, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, manage, negociate, pull off, put through.

14 accomplish, action, bring off, carry off, carry out, carry through, do, execute, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, manage, negociate, perform, pull off, put through.

15 accomplish, action, bring through, carry out, carry through, execute, fulfil, fulfill, pull through, save.

16 accomplish, action, brush up, carry out, carry through, complete, discharge, dispatch, execute, fill in, fill out, finish, fulfil, fulfill, make out, nail, polish, polish up, round, round off, round out.

17 accomplish, action, carry out, carry through, cease, close, close down, close up, complete, conclude, discontinue, eat up, end, execute, finish, fold, fulfil, fulfill, give up, lay off, polish off, quit, shut down, stop, terminate.

18 accomplish, action, carry out, carry through, clear up, complete, discharge, dispatch, do, eat up, execute, finish, finish off, finish up, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, get through, go through, implement, mop up, perform, polish off, put on, put through, turn in, wrap up.

19 accomplish, action, carry out, carry through, complete, discharge, dispatch, execute, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, make good, play, put on, put through, turn in.

20 accomplish, action, carry out, carry through, conform to, cope with, execute, fill, fit, fulfil, fulfill, gratify, live up to, match, meet, satisfy.

21 accomplish, action, carry out, carry through, conform to, cope with, execute, fill, fit, fulfil, fulfill, match, meet, react, respond, satisfy.

22 accomplish, action, carry out, carry through, dispose of, execute, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, put through.

23 accomplish, action, carry out, carry through, do, engage, execute, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, perform, put through, wage.

24 accomplish, action, carry out, carry through, do, execute, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, kill, perform, put through.

25 accomplish, action, carry out, carry through, do, execute, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, perform, play, put through, put to death, spiel.

26 accomplish, action, carry out, carry through, do, execute, fulfil, fulfill, perform, put to death, run.

27 accomplish, action, carry out, carry through, execute, fulfil, fulfill, litigate, process, sue.

28 act, answer, arrange, behave, cause, coif, coiffe, coiffure, come, do, dress, execute, exercise, fare, get along, make, make out, manage, perform, practice, practise, serve, set, suffice.

29 act, apply, do, effect, employ, execute, exercise, move, perform, practice, practise, use, utilise, utilize.

30 act, brew, cause, create, cut, do, effect, execute, get, give, have, hold, induce, make, move, perform, produce, render, stimulate, throw.

31 act, commit, do, execute, give, hold, make, perform, practice, seem.

32 act superior, affect, apply, attitudinise, attitudinize, bear on, bear upon, employ, impact, involve, lord it over, practice, put on airs, queen it over, regard, suffer, touch, touch on, use, utilise, utilize.

33 actuate, alter, carry, change, control, determine, dislodge, displace, execute, incite, influence, modify, mold, motivate, move, operate, persuade, prompt, propel, regulate, reposition, run, shape, shift, sway, swing, swing over.

34 add up, go, hold, interpret, lead, make sense, obtain, prevail, read, run, translate, understand.

35 adjoin, allot, apply, assign, collide with, contact, delegate, depute, designate, expose, guess, hit, impinge on, infer, meet, pip, portion, practice, put, run into, shoot, strike, touch, use.

36 administer, do, execute, give, have, hold, make, perform, throw.

37 adopt, apply, embrace, employ, espouse, practice, sweep up, use, utilise, utilize.

38 agree, commit, concord, concur, do, effect, effectuate, employ, engage, execute, hire, hold, invest, perform, place, put, put to death, run, set up.

39 allot, allow, apply, appropriate, assign, delegate, depute, designate, devote, earmark, give, pay, portion, practice, put, reserve, set aside, use.

40 apply, commit, do, drill, exercise, practice, practise, rehearse, use.

41 apply, daub, employ, enforce, establish, go for, hold, implement, lay down, make, practice, use, utilise, utilize.

42 apply, employ, enforce, give, go for, hold, implement, lend oneself, practice, put on, use, utilise, utilize.

43 apply, employ, expend, habituate, practice, use, utilise, utilize.

44 apply, employ, practice, put to work, use, utilise, utilize, work.

45 apply, enforce, fit, implement, practice, use.

46 apply, exploit, practice, tap, use.

47 be given, black market, bleed, break away, bunk, campaign, carry, consort, course, die hard, draw, endure, escape, execute, extend, feed, flow, fly the coop, function, go, guide, head for the hills, hightail it, hunt, hunt down, incline, ladder, lam, lead, lean, melt, melt down, move, operate, pass, persist, play, ply, prevail, race, range, run, run away, run for, scarper, scat, take to the woods, tend, track down, turn tail, unravel, work.

48 bring about, cause, do, execute, give rise, make, perform, produce.

49 commit, do, execute, fail, go wrong, miscarry, perform, perpetrate, pull.

50 despatch, dispatch, do, execute, give, perform, play, send, send off, send out.

51 do, drill, exercise, exert, practice, practise, work, work out.

52 do, exercise, exert, function, maintain, ply, practice, practise, serve, wield.

53 drive, execute, motor, run, take.

1 accomplishment, achievement, actualisation, actualization, attainment, fruition, realisation, realization.

2 accomplishment, achievement, carrying into action, carrying out, execution, fruition, fulfillment, fulfilment, implementation, performance, realisation, realization.

3 actualisation, actualization, fruition, realisation, realization, recognition.

4 addiction, convention, conventionalism, conventionality, custom, dependance, dependence, dependency, formula, habit, habituation, normal, pattern, practice, praxis, rule, tradition, usage, usance, use, wont.

5 application, application program, applications programme, carrying out, coating, covering, execution, implementation, imposition, infliction, practical application.

6 breeding, drill, education, exercise, grooming, practice, practice session, praxis, preparation, recitation, training.

7 capital punishment, carrying into action, carrying out, death penalty, executing, execution, execution of instrument, implementation, instruction execution, murder, performance, slaying, writ of execution.

8 carrying into action, carrying out, class, drill, evidence, example, execution, exercise, grounds, performance, practice, practice session, recitation, twelvemonth, year, yr.

9 carrying into action, carrying out, effectuation, execution, fruition, implementation, instruction execution, performance, practice, praxis, realisation, realization.

10 carrying into action, carrying out, enforcement, execution, execution of instrument, fulfillment, fulfilment, implementation, instruction execution, performance, public presentation.

11 carrying into action, carrying out, execution, fruition, implementation, performance, realisation, realization, satisfaction.

12 carrying into action, carrying out, execution, functioning, operation, performance, public presentation.

13 carrying out, debut, entry, execution, first appearance, implementation, introduction, launching, unveiling.

14 circulation, practice, praxis.

15 command, control, fruition, mastery, realisation, realization.

16 discipline, practice, praxis.

17 drill, exercise, grooming, practice, practice session, praxis, preparation, recitation, study, training, work.

18 drill, exercise, pattern, practice, practice session, praxis, recitation.

19 effectuation, enforcement, implementation.

20 fruit, fruitage, fruition, realisation, realization.

21 practice, praxis, reality.